Ли Мунёль
Ли Мунёль родился в 1948 году в Сеуле. С начала 1980-х годов — один из самых популярных прозаиков. Награжден литературной премией имени Ким Тонина (1982) за повесть “Птица с Золотыми крыльями”, литературной премией Республики Корея (1983) за роман “Ради императора” и др. В настоящее время — ведущий писатель республики Корея.
ПТИЦА С ЗОЛОТЫМИ КРЫЛЬЯМИ
Кo Чжук почувствовал рядом горячее сияние, открыл глаза.
Казалось, только недавно звучал предрассветный колокольный звон в ближней церкви — и вот уже встало солнце. На фоне бьющих с востока солнечных лучей рельефно выделялся черный переплет окон. Ко Чжук покрутил головой, озираясь; воздух комнаты ответил на это незначительное движение легкими волнами запаха ароматической туши. Так, быть может, пахли сливовые сады в древности? Или сказочные лужайки, над которыми резвятся драконы и фениксы?
Это благоухала тушь с Тайваня, та, что купил для Ко Чжука прошлой весной влюбленный в странствия и считающий себя в некотором роде учеником покойного Сок Тама почтенный Пак. К тому времени Ко Чжук уже не то чтобы кистью водить — встать с постели не мог; поэтому, получив такой подарок, он был скорее опечален, чем благодарен почтенному Паку. Но тот настаивал: “Разотрете в изголовье — и будете наслаждаться благоуханием…” — “Эх, человече, дух я, что ли, чтобы питаться духом?” — пошутил Ко Чжук — ан именно так и вышло.
Благоухание было столь же прекрасным, сколь и достохвальные устремления Чху Су, каждое утро растиравшей тушь в изголовье Ко Чжука, якобы для навещавших его коллег и учеников, а на самом деле — просто стремясь ничего не менять в том укладе, который сложился за добрых шестьдесят лет. Судя по свежему аромату, Чху Су уже заходила сюда и ушла. Далее »
