«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.
Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Леонид Ким: «Я — сын трудового народа!» (очерк)

Владимир ЛИ-БУКИНСКИЙ, член Союза журналистов России

«Работа избавляет нас от трёх великих зол:
скуки, порока и нужды»
Вольтер, французский писатель и философ

С Леонидом Кимом, ранее не был я знаком, хотя живу в Алмалыке с 1985 года, правда, с 2007 по 2016 год постоянно жил в Москве, а после женитьбы на Светлане, вместе проживали по одному году в Приморье, Калининградской области и в Москве. Затем мы приезжали в Алмалык на зимний период, уже проживая в течение последних семи лет, с весны до осени, на даче в селе Кочетное Ровенского района Саратовской области.

А впервые увидел Леонида в конце ноября прошлого года в ресторане «Ариран» на совместном юбилее («Хвангаб») его тёзки Леонида Анатольевича Кима и Елены Николаевны Ли, там он сидел за почётным столом, рядом с юбиляром в качестве ровесника («донгяби»). Корейцы, когда отмечают свой юбилей, рядом с собой сажают самого близкого друга-ровесника и считается, что, даже уйдя в Вечность, там, в небесах они будут продолжать дружить и поддерживать друг друга.

Вскоре я забыл про него, а на днях Елена Николаевна Ли, которая приходится мне родственницей, т. е. мы с одного рода «пон» сказала, что про этого Леонида можно написать очерк для сайта «Корё сарам» и ещё взять интервью для газеты «Корейцы Узбекистана». Она утверждала, что Леонид Ким — достойный человек, орденоносец, долго работал на Алмалыкском горно-металлургическом комбинате (АГМК), после чего позвонила ему, говоря, что журналист хочет познакомиться с ним и взять интервью. Елена, получив согласие, дала мне номер телефона Леонида. Так мы познакомились по телефону и договорились встретиться на днях в парке «Молодёжном» для первой беседы. А следом состоялась другая встреча, в ходе которой он рассказал подробно свою биографию. В течение некоторого времени, мы встречались, а также общались по телефону. Постепенно у меня родился образ современного человека, корейца по национальности, о котором можно написать биографический очерк. Получив от него положительный ответ, вскоре, я приступил к работе.

Далее »

Народный праздник «Чхусок» (стихотворение)

Владимир ЛИ-БУКИНСКИЙ

Благодарю судьбу свою
За то, что на исходе века своего,
Узнал о празднике «Чхусок».
Ведь было время роковое,
Когда враги-японцы стирали
не только память нашу.
Уничтожали праздники,
Вместе с родословной,
Сжигая книгу чудную
Под названием «ЧОКПО».

Я помню годы детские,
Как вместе с братьями и папой,
На поле рисовом трудился.
Где пышно рос «чапсари-бе»,
Радуя глаза и сердце каждого,
А с урожая нового,
Мама в день осенний,
Готовила для всей семьи,
Любимое лакомство
Под названием «Чартоги».

Далее »

Чусок-2025

Моисей КИМ, культуролог

Чусок — любимый народный праздник у корейцев. Дословно Чусок означает «осенний вечер». Это праздник сбора урожая и поминовения предков, приходящийся на пятнадцатый день восьмого месяца лунного календаря. Выходными днями в Корее считаются день до и после праздника. Чусок — праздник урожая, семьи и рода, день благодарения, фестиваль осеннего полнолуния, всегда был и остается самым большим и любимым народным праздником корейцев. Все радуются богатому урожаю и выражают верность и почитание ушедшим предкам. Корейцы по-прежнему пользуются лунным календарём при определении важных дат, поэтому многие их праздники основываются на лунных циклах. Например, в 2024 году он наступил 17 сентября, а в нынешнем 2025 году Чусок приходится на 6 октября. Чусок — это время, когда корейцы встречаются с семьями, чтобы посетить могилы своих предков, подчеркивая важность единства семьи, верность родным местам, выражения благодарного уважения своим предкам и национальным традициям.

Далее »

Александру Огаю из Кызылорды нужна ваша помощь!

Дорогие друзья, только что пришло тревожное сообщение от Елены Алексеевны Ким, в течение многих лет возглавлявшей Ассоциацию корейцев г. Кызылорды в Казахстане. Её подопечный, талантливый спортсмен с ограниченными возможностями из школы танцевального искусства «Алекс», чемпион Казахстана по спортивным пара танцам-2018, инвалид первой группы, кызылординец Александр Огай попал в Южной Корее в беду. Его мама Светлана Афанасьевна Хен, член Кызылординской ассоциации корейцев, принимала активное участие в уборке территории на мемориале героев Кореи в Кызылорде и готовила поминальный стол при перезахоронении Хон Бом До. Сейчас они находятся в Корее и просят о помощи, так как не хватает средств для дальнейшего лечения. Ситуация тяжелая и требует экстренной медицинской помощи. Больше половины необходимой суммы собрано, осталось собрать 10 000 $. Просьба откликнуться всем, у кого есть возможность помочь. Ниже публикую сообщение Елены Алексеевны:

Дорогие друзья!

Мы обращаемся к вам с просьбой о помощи для нашего дорогого человека, Огая Александра Николаевича.

На данный момент он проходит лечение в Международной больнице Святой Марии (Католический университет Канонг, Республика Корея). Его состояние крайне тяжёлое: у Александра диагностированы паралич нижней части тела, пролежни и серьёзные кожные дефекты нижних конечностей.

За последнее время ему было проведено несколько операций. Однако после хирургического вмешательства его состояние осложнилось: Александр нуждается в длительном лечении и уходе в условиях стационара, а также в дополнительной операции.

Лечение необходимо продолжать. Врачи отмечают, что процесс восстановления будет долгим и потребует ещё множества усилий и ресурсов. Поэтому мы искренне обращаемся к каждому, кто готов поддержать Александра. Нам необходима финансовая помощь, чтобы дать ему шанс на продолжение лечения и на восстановление.

Реквизиты для помощи:

КАЗАХСТАН: 4400 4303 0587 6234 (номер карты Kaspi Gold, ALEXANDR OGAY)
ЮЖНАЯ КОРЕЯ: 458701-04-602758 (номер счёта KB Kookmin Bank, KHEN IRINA)

Любая поддержка, материальная или моральная, станет для нас огромной надеждой и опорой.

Далее »

Лю Инсок (柳麟錫, 1842–1915) — борец за независимость и хранитель конфуцианских традиций

Календарь Ассоциации корё-сарам Республики Корея на 2025 год

В октябре в рамках кампании «Календарь памяти» мы вспоминаем Лю Инсока / Лю Ин Сека (柳麟錫, 1842-1915) — борца за независимость Кореи и хранителя конфуцианских традиций, чья жизнь стала примером соединения духовной преданности и активного сопротивления японскому колониализму.

Его деятельность среди партизан-ыйбён и в эмиграции способствовала укреплению национального единства и оставила яркий след в истории борьбы корейского народа за свободу.

Родился Лю Инсок в 1842 году в Чхунчхоне (провинция Канвон). С юных лет он получал классическое конфуцианское образование и даже принадлежал к кругу учеников известного мыслителя Ли Ханно. Именно во время обучения он усвоил основные принципы, определившие всю его дальнейшую жизнь.

Поворотным моментом в его биографии стал 1895 год, когда после убийства супруги государя Кочжона японцами и издания унизительного для корейских аристократов указа о запрете традиционной причёски он поднял восстание в Чечхоне и его окрестностях. Отряд Лю Инсока насчитывал свыше трёх тысяч бойцов, действовавших в Чхунчхоне, Чхунчжу и Вончжу.

Далее »

Валерий Ким. Несколько строк об Ыйване (исторический очерк)

Зал истории строительства железной дороги Кёнбусон в музее г. Ыйван (Республика Корея)

Валерий КИМ (г. Кемерово)

Моё письмо в Железнодорожный музей Ый-Вана летело из Москвы через Турцию в Южную Корею … десять дней. Вероятно, прямого авиасообщения с Сеулом в это время не было по причине антироссийских санкций, к которым Южная Корея присоединилась в 2022 году.

По словам посла России в Сеуле Георгия Зиновьева возобновление полетов возможно, но это требует желания сторон. Он отметил, что этот вопрос относится к проблеме развития транспортной взаимосвязанности всех стран мира и может быть решен в рамках форума АТЭС, в котором участвуют Россия и Южная Корея. Но в 2025 году добраться до Сеула из России можно только с пересадками через третьи страны. Такие, как Узбекистан, Китай, Турция или ОАЭ.

По этим причинам с помощью международного трекинга почтовых сообщений и посылок я выяснил, что на 20 августа мое заказное письмо все еще находилось в Сеуле в «разработке» перед переправкой его в Ыйван. Но было ли оно доставлено по адресату, до сих пор не известно.

Далее »

«А женщине надо для счастья так мало…» Елена Львовна Ли — председатель Алмалыкского корейского культурного центра

Елена Львовна Ли. 2024 г.

Владимир ЛИ-БУКИНСКИЙ, член Союза журналистов России

Эта строчка из стихотворения поэтессы Елены Точилиной, которое помещено в конце данного очеркового интервью с интересной женщиной из города Ахангаран Ташкентской области — Еленой Львовной Ли. Наша встреча и беседа проходила в её кабинете, в офисе КЦ.

Елена Львовна Ли работает председателем Алмалыкского городского территориального отделения корейского культурного центра с апреля 2024 года. За этот небольшой срок АГККЦ под её руководством добился значительных успехов. Обновился состав членов Совета, произведён капитальный ремонт офиса, приобрели новую мебель и орг и офисную технику. Отремонтировали помещения для занятий танцами, а также открыли кружок современного корейского танца К-РОР. Проводятся различные мероприятия в честь государственных и корейских народных праздников.

Далее »

Участники общества «Ноиндан» г. Артёма встретились с Героем Российской Федерации, лётчиком-космонавтом Сергеем Ревиным

Вадим ЛИГАЙ, председатель АНО «НОИНДАН» г. Артёма Приморского края

С 9 по 15 сентября 2025 года мы, 20 участников «Ноиндан» г. Артём, и 47 участников «Ноиндан» из г. Уссурийска по приглашению нашего спонсора Никиты Ана отдыхали на базе отдыха «Берег мечты» в Волчанцах, недалеко от Находки. 11 сентября я созвонился с давним другом, владельцем базы отдыха «Чудесная жемчужина» Альбертом Паком, чтобы провести экскурсию, посмотреть жернова, которые он выкапывал в заброшенных корейских деревнях, послушать его историю российских корейцев на примере своей семьи, предки которого жили на противоположной стороне залива в селе Авангард и откуда в 1937 году были выселены в Узбекскую ССР. Там они основали посёлок Авангард, недалеко от г. Ташкента. В нашей делегации была Инесса Ким, которая родилась именно в этом посёлке, представляя собой уже третье поколение российских корейцев. В память о своих предках Альберт основал свою базу отдыха, построил прекрасную гостиницу, домики для отдыха и дом для проживания своей семьи. И теперь он часто смотрит на противоположный берег залива, где когда-то жили его предки и предаётся воспоминаниям.

Далее »

Translate »