«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.
Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

А. Кан. Сказка о небесном параде и обители

21 июня 2026 • 35 просм. • Комментариев нет

Корё сарам, Литература •

Shadows (1965) by Paul Delvaux

Александр КАН

Это шестая сказка из цикла «Сказки о Коре Сарам», который, честно говоря, я не собирался продолжать, если бы не определенные обстоятельства, повлиявшие не мое решение, что подтверждает тот, однажды установленный мною факт, что Литература есть наша Родина и есть наше, по крайне мере, для корё сарам, Спасение.

Принесите мне все свои мечты, вы, мечтатели,
Принесите мне все мелодии своего сердца, чтобы
я мог завернуть их в голубую облачную ткань, — пряча
подальше от слишком грубых пальцев этого мира!

Лэнгстон Хьюз

1. СЛЕД

Ибо они проступают.… Причем, чем чаще они уходят, тем отчетливей они проступают, не важно, как они до этого докатились, дожили, сколько веселились, работали, отдыхали! И вот как пропала дочь, не важно, загуляла, исчезла, ушла насовсем, чем чаще и ярче проступало ее лицо, на любой стене или просто плоскости, что подтверждало, увы-увы, что ее больше нет на этом свете. А на том свете?! На каком том? Как разыскать ее «тот свет»?! И вообще, что делать в таком случае?!

Далее »

100 лет Пастдаргомскому району Самаркандской области

20 июня 2026 • 39 просм. • Комментариев нет

Корё сарам •

Выступление хора «Саранг» Самаркандского корейского культурного центра (художественный руководитель — Светлана Цой)

Наталия ШЕК

13 июня в г. Джума Самаркандской области прошло мероприятие, посвящённое 100-летию образования Пастдаргомского района. Организатором и инициатором вечера выступил областной корейский культурный центр во главе с Вячеславом Теном. Это первое мероприятие из целого цикла, приуроченного к знаменательной дате и предстоящему в 2027 году 90-летию переселения корейцев в Узбекистан, который реализуется центром в рамках грантового проекта Общественного фонда при Олий Мажлисе Республики Узбекистан.

…В 1926 году, когда в Узбекской ССР проводилась реформа по замене старого административно-территориального деления (уездов и волостей) на округа и районы, Пастдаргом вошёл в состав Самаркандского округа. Территория района в ту пору насчитывала 1584 кв. км. Население преимущественно занималось сельским хозяйством, животноводством, кроме того, здесь функционировали небольшие предприятия: мельницы, маслобойки, крупорушки, винодельческие заводы, кузницы, ткацкие мастерские; действовали мелиоративные товарищества, имелись фельдшерский пункт на станции Джума и врачебная амбулатория в кишлаке Чархин.

Далее »

Газета «Корейцы Узбекистана» 5 марта 2026 г.

16 июня 2026 • 45 просм. • Комментариев нет

Корё сарам •

Вышел очередной номер газеты «Корейцы Узбекистана» № 5 (153) от 5 марта 2026 г.
https://koryo-saram.site/wp-content/uploads/2026/06/ku-05-03-2026.pdf

Полный архив газеты «Корейцы Узбекистана» за 2019-2026 гг. читайте на сайте «АРИРАН.РУ»:
https://www.arirang.ru/archive/kor-uz/content.htm

***

Мы в Telegram

Герман Ким. Чужой среди своих (окончание)

15 июня 2026 • 478 просм. • комментария 3

Корё сарам •

Изображение сгенерировано при помощи нейросети ChatGPT по инструкции автора. 10.05.2026

Герман КИМ, профессор

Парадокс, но инаковость может нравиться людям, и моя непохожесть неожиданно пришлась по душе корейским женщинам. Дело в том, что моя рука привыкла предлагать себя в помощь дамам при выходе из машины или автобуса или открывании дверей. У нас в норме помочь одеть или снять верхнюю одежду, брать на всякий случай под локоток, чтобы поддержать при необходимости. Советские интеллигенты пропускали женщин вперед при входе в помещение, но придерживают шаг при выходе из лифта. Эти правила моветона, заученные мной в пору студенчества исполнялись без сигналов мозга. Все эти галантные телодвижения и манипуляции рук были для обыденно-привычными, а для корейских дам последнего десятилетия конца ХХ века выглядели почти как мини-спектакль с элементами социальной фантастики. Одни смущались. Другие отскакивали, будто я собирался подать не руку, а вручить повестку в суд. Третьи смотрели на своих мужей так, как смотрят на ученика, который опять не выполнил домашнее задание. Иногда храбрая дама прямо говорила: «Корейским мужчинам надо у вас поучиться». В такие минуты я скромно улыбался, хотя внутри, конечно, немного расправлял плечи: наконец-то советское воспитание принесло дивиденды.

Далее »

Лю Ген Чун

13 июня 2026 • 118 просм. • Комментариев нет

Курсанты • ,

Светлана ХАСАНОВА

Родился 28 сентября 1903 года в Корее в провинции Хамген-Букто, уезд Генхын, деревне Янфендон. Иногда имя курсанта в документах одной и той же школы записывалось: Лю Генчун, Лю Кен Чун, Лю-Кен-Чун, Лю Кен-Чук и пр.

С 1919 года по 1920 год вел партизанскую борьбу против японцев в Корее. В 1922 году Лю Ген Чун закончил гимназию в Сеуле, потом работал в Кантоне учителем и вел подпольную работу с корейской молодежью в Китае. В 1925 году эмигрировал в СССР, работал учителем в Новокиевской корейской школе.

Далее »

Шура: «Вениамин Пак верил в меня и считал, что меня ждёт большое будущее»

10 июня 2026 • 114 просм. • Комментариев нет

Корё сарам •

Российское издательство нон-фикшн литературы «БОМБОРА», входящее в группу «ЭСКМО», выпустило книгу «Шура. Смех и слёзы. Взлёт, падение и новое начало звезды 90-х», написанную одним из самых ярких и самобытных артистов отечественной эстрады 1990-х годов. В своей очень личной и довольно откровенной автобиографии Шура (Александр Медведев) самыми тёплыми словами вспоминает новосибирского политика, предпринимателя, общественного деятеля, трёхкратного чемпиона СССР по каратэ, основателя спортивного клуба «Успех» Вениамина Александровича Пака, оказавшего певцу поддержку на самом начальном этапе его звёздной карьеры.

Для меня до сих пор остаётся загадкой, как мне удавалось успевать делать столько всего — вести занятия на курсах, изготавливать все эти нелепые заколки и шляпы, собирать и красить цветы, да ещё и успешно всё это продавать, учитывая, что тогда я уже начал петь в ресторанах. Как только я выжил во всём этом великолепии девяностых! Тогда в Новосибирске бандиты были на каждом шагу. Несмотря на мой дикий имидж, который к тому времени уже приобретал вполне определённые черты, никто ни разу не выразил мне претензий. Даже затрудняюсь сказать, почему это было так. Возможно, из-за того, что я умел себя честно поставить; мне всегда было наплевать на мнение других, я одевался, как хотел, и всегда говорил, что думаю. А может быть, дело было в покровительстве людей, о которых речь впереди. Как бы там ни было, барахолка меня любила. Однажды, уже будучи звездой, я заглянул туда и был в шоке — те же торгаши, те же ларьки, а из динамиков звучат мои песни…

Далее »

Герман Ким. Чужой среди своих

8 июня 2026 • 840 просм. • комментариев 5

Корё сарам •

Изображение сгенерировано при помощи нейросети ChatGPT по инструкции автора. 10.05.2026

Герман КИМ, профессор

До Сеульской Олимпиады Южная Корея оставалась для советского человека не столько страной, сколько географическим названием. Она находилась где-то за Поднебесной и за неподъёмным стальным занавесом, чтобы никто случайно не увидел лишнего и не начал задавать неудобные вопросы. Однако за год до Олимпиады занавес вдруг заскрипел. Не открылся, но чуть приподнялся, чтобы в образовавшуюся щель мог просунуться любопытный нос исследователя. Корееведом я ещё не стал, но уже защитил дипломную работу о Южной Корее. Видимо, поэтому ко мне «сверху» пришло предложение составить брошюру о Корее — terra incognita, с намеком в придачу, что, если Москва примет рукопись к печати, появится возможность попасть в состав делегации на Олимпиаду 1988. Рукопись утвердили, брошюру отпечатали с грифом «Для служебного пользования», делегация улетела в Сеул. Брошюра тоже. А я остался дома.

Далее »

Ли Бен Хва

5 июня 2026 • 239 просм. • Комментариев нет

Курсанты • ,

Фото из архивно-следственного дела

Светлана ХАСАНОВА

Мы продолжаем нашу постоянную рубрику «Курсанты». Просим отозваться родственников корейских курсантов, проходивших обучение в военно-пехотных школах Ленинграда и Москвы, для полного восстановления их биографии. E-mail для связи: chapsio@yandex.ru.

* * *

Родился в 1894 году в Корее, провинции Северный Хамген, уезда Сендин, Хактомен Судони, где проживал до 14 лет. В 1908 году Ли-Бен-Хва уехал из дома в Сеул работать на папиросной фабрике набивальщиком, а по вечерам посещал школу для малограмотных. Дома остались: отец, старший брат, две сестры 8 и 3 лет. Семья была небогатая, владели одной арбой и обрабатывали арендованную землю без наемных сил.

В 1914 году Ли-Бен-Хва уехал из Сеула в Харбин, где работал поваром в гостинице. В тот же год был нанят русским подрядчиком на работу на конной станции в Омске, но проработал недолго и ушел на Сертаковскую папиросную фабрику набивальщиком. После Октябрьской революции, Ли-Бен-Хва работал чернорабочим на Амурской железной дороге извозчиком.

Далее »

© 2025. Корё Сарам - Записки о корейцах. При копировании, перепечатке и распространении материалов ссылка на оригинал крайне желательна.
Разработка сайта: виртуальная секта ".светiльnick".

Translate »