Так считает Марина Когай, гидротехник по образованию, преподаватель по призванию. Почти 10 лет она возглавляла Ассоциацию корейцев Каракалпакстана, лишь недавно попросилась на заслуженный отдых. Мы решили узнать больше о её жизненном пути. Марина Александровна смогла выучить корейский язык с нуля после 40 лет и даже довела знания до уровня преподавателя института.
Вклад Марины Когай в развитие и популяризацию корейской культуры оценили как Ассоциация корейских культурных центров, так и государство. В июле этого года Указом Президента Шавката Мирзиёева она была награждена орденом «Соғлом авлод учун» II степени. А в сентябре во время празднования Чусока заслуги Марины Александровны отметил председатель АККЦУз Виктор Пак, вручивший ей Почётную грамоту.
— Марина Александровна, давайте поговорим немного о вашей семье.
— Папа, Александр Никитич Когай, музыкант, каракалпакский композитор, написавший первый каракалпакский вальс. Работал в Нукусском драматическом театре, принимал участие в создании первого симфонического оркестра с первым каракалпакским композитором Султановым, открывал первое музыкальное училище, где и преподавал долгое время. Долго работал в Министерстве народного образования Республики Каракалпакстан. Мама — домохозяйка.
У меня две дочери. Старшая — преподаватель русского языка и литературы. Работала в школах Ташкента, сейчас живёт с мужем и сыном в Корее. Младшая — врач-офтальмолог. Живёт и работает в России. Обе дочери тоже знают корейский язык. Мы живём вдвоем с мужем. Он тренер по боксу, тренировал детей, сейчас на пенсии.
— Вы 10 лет возглавляли Ассоциацию корейцев Каракалпакстана. Как встретили эту дату?
— 1 сентября я сложила с себя полномочия, передала все дела. Сегодня я уже ощущаю усталость, решила, что лучше отойти от дел. Теперь, как говорится, полностью на пенсии. Что сказать? На самом деле на протяжении 30-ти лет я принимала самое активное участие в деятельности ассоциации. Была и членом совета, и заместителем председателя, а затем и председателем. Хочу отметить, что наша Ассоциация объединяет пять культурных центров. Столько центров только у нас и у русской диаспоры. Чему очень рада: у культурного центра есть свое здание. Оно появилось еще в 1990-х годах. Сейчас говорят, что корейский культурный центр хотят переселить в другое место, но на данный момент мы остаемся в своем здании в центре Нукуса. Спонсоры из Южной Кореи помогли еще и ремонт сделать, спасибо им большое. Надеюсь, тут мы и останемся.
– Что удалось сделать за эти 10 лет?
— Изначально я собрала корейцев, отмечали национальные праздники — и Чхусок, и Новый год по лунному календарю, организовывали различные фестивали… Мы делали всё, что было в наших силах для поддержания корейских традиций. В Каракалпакстане есть классы изучения корейского языка. За эти годы сделано очень многое. Жаль только, что корейцев в культурных центрах почти не осталось — 5–6 бабушек и всё. Молодёжь уезжает в другие регионы и страны, представители старшего поколения умирают… По статистике корейцев в Каракалпакстане 3,5 тысячи, но мне кажется, сейчас даже 500 человек нет. Когда собираю людей на корейские праздники или в хор — приходят люди разных национальностей, но не корейцы. Очень мало нас осталось здесь.
–Какие вопросы приходилось вам решать как руководителю корейского национального центра?
— Главная обязанность — возрождать корейскую культуру. Корейцы забыли свою культуру, забыли язык, и я с энтузиазмом взялась за дело. В культурный центр к нам приходила 93-летняя бабушка, которая узбекский знала, как свой родной, а по-корейски — ни слова. Но ничего, выучили буквы, научились писать, поём «Ариран». Собираем в нашем центре всех, независимо от национальности, тем более, повторюсь, корейцев почти не осталось. А вообще к культуре корейской и к изучению языка интерес не пропал, он только растёт.
— Вспомним период жизни, который предшествовал работе в Ассоциации корейцев Каракалпакстана. По профессии вы гидротехник. Как так получилось, что вы выбрали эту профессию?
— Кстати, в школе тоже больше тяготела к точным наукам, к «техническим» предметам. После её окончания поступила в Ирригационный институт — в те годы он считался самым престижным. Получила профессию инженера-гидротехника. Я родом из Ташкента, но приехала в Каракалпакстан — здесь была острая необходимость в специалистах моего профиля. Начинала работать на Тахиаташском гидроузле — очень важном водохозяйственном объекте. Затем перешла в Управление водного хозяйства Амударьинской дельты. Через два года меня «забрали» в Совет министров Республики Каракалпакстан. И как говорится, пошло-поехало. Дальше уже самостоятельно открыла ННО «Экосан». Можно сказать, практически всю жизнь занималась общественной деятельностью. Республика у нас аграрная, соответственно, упор в деятельности был на эту сферу. Чем занималась? Командовала! Министерствами, ведомствами… В Совете министров Каракалпакстана сначала была референтом отдела водохозяйства и строительства, а затем и заведующей этим отделом. Всё водное хозяйство было на мне.
— Можно сказать, что вы стали «первопроходцем» в изучении корейского языка в Каракалпакстане. Расскажите, пожалуйста, как с чего начинали и как впоследствии пришли к преподаванию.
— Работала в государственном учреждении, но в один момент после развала Союза меня «попросили» с должности. Тогда впервые задумалась над тем, что было бы неплохо знать корейский. Ведь я кореянка — почему бы и не выучить язык предков. Начала заниматься самостоятельно. Не знала, конечно, тонкостей. Когда в первый раз прочла текст носителю языка — он в ужасе был (смеётся). Затем в столице объявили набор на курсы корейского, и я поехала туда одной из первых. В Центре образования Республики Корея в Ташкенте меня научили правильно читать. Училась там с большим вдохновением и получила по окончании диплом преподавателя. В то время как раз многие стали уезжать на работу в Корею. Естественно, без языка никуда. Так, вернувшись в Нукус, начала преподавать, мы открыли группы. Сейчас у меня уже есть ученики, которые сами преподают.
— Марина Александровна, поделитесь самым сложным случаем в работе.
— Чтобы был прямо выходящий из ряда вон, очень трудный вопрос — такого не припомню. И могу сказать, почему. Всю жизнь от самого рождения по настоящее время около меня есть люди, которые готовы помочь и вовремя «подстелить соломку».
В Совете Министров был Михаил Гурьянович Ерофеев, заведующий отделом топливно- энергетических ресурсов и водохозяйственного строительства. Самый лучший наставник и добрый друг. Удивительно разносторонний, широко эрудированный человек! В преподавании мой кумир и учитель Илья Оракбаевич Дильманов, заведующий кафедрой русского языка и литературы Нукусского государственного педагогического института. В культурном центре — председатель АККЦУз Виктор Николаевич Пак.
— В июле этого года указом главы государства вы были награждены орденом «Соғлом авлод учун» II степени. Что для вас значит эта награда?
— Это стало полной неожиданностью. Могу только сказать, что очень удивилась. Заранее меня не оповещали, сказали уже по факту, что награждена. Я работала всю жизнь не ради наград, просто честно трудилась.
— Чем (или кем) вы гордитесь?
— Всегда горжусь своим отцом, который, написал первый каракалпакский вальс. Горжусь собой, что уже после 40 лет выучила родной корейский язык, который не знала совершенно. Горжусь тем, что преподаю нынче корейский язык своим дорогим каракалпакам в родном Педагогическом институте, где преподавал и мой папа.
— Какие важные слова и от кого вы слышали в своей жизни?
— Бабушка всегда говорила: «Учись! Что бы ни случилось — учись!». Я всю жизнь следую этому завету.
— Как сейчас выглядит ваш стандартный день?
— У нас спокойная размеренная жизнь — муж каждое утро отправляется на пробежку, я немного на улице посижу — и домой. Недавно упала со стула, повредила позвоночник, много ходить не могу. Потихоньку иду на поправку, главное — больше лежать, меньше ходить. Вообще психологически я боец — всю жизнь надо было не сдаваться, идти вперёд, кому-то что-то доказывать. Сейчас, конечно, уже ничего такого нет — спокойно живу, готовлю обед, отдыхаю — а что ещё надо?
Никита ЕМЕЛЬЯНОВ,
фото из архива М.КОГАЙ
***
Источник: «Корейцы Узбекистана» № 22 (98)
Мы в Telegram
ТИИМСХ окрнчила Марина Александровна? В каком году?