Статьи с меткой «Чудесная жемчужина»

История Ёно и Сео

22 июня 2017 • 619 просм. • Комментарии к записи История Ёно и Сео отключены

Корееведение, Литература • Никитина М. И., Чудесная жемчужина

Перевод М. И. Никитиной В те времена, когда Адалла[1], восьмой по счёту государь Силла, взошёл на престол и уже царствовал четыре года, в год чонъю, на берегу Восточного моря жили муж и жена. Звали их Ёно и Сео. Однажды Ёно отправился к морю собирать водоросли, как вдруг объявилась какая-то скала (некоторые говорят, будто рыба), захватила его и уплыла в […]

Чхоён изгоняет духа лихорадки

22 мая 2017 • 621 просм. • Комментарии к записи Чхоён изгоняет духа лихорадки отключены

Корееведение, Литература • Чудесная жемчужина

Перевод М. И. Никитиной Во времена правления Хонгана[1] сорок девятого государя Силла, от столицы до моря рядами высились дома, тянулись ограды и не было ни одного дома, крытого простой соломой. На дорогах не смолкали музыка и песни, а ветры и дожди всегда случались в своё время. Однажды государь отправился на прогулку к заливу Кэунпхо[2] — […]

Доблестные воины Сона и Симна

11 марта 2017 • 729 просм. • Комментарии к записи Доблестные воины Сона и Симна отключены

Литература • Чудесная жемчужина

Перевод А. В. Соловьева Родом Сона был из Сасана, что в округе Пэксон[1]. Его отец Симна славился силой своих рук. Он был маленького роста, но ловким и проворным. Уезд Сасан находился как раз на границе с Пэкче, а потому не проходило и месяца, чтоб люди этих мест не нападали и не грабили друг друга. И […]

Хитрость Ыль Тучжи

2 февраля 2017 • 630 просм. • Комментарии к записи Хитрость Ыль Тучжи отключены

Корееведение, Литература • Чудесная жемчужина

Перевод М. Н. Пака В одиннадцатом году правления Тэмусина[1], государя Когурё, в седьмой луне, напал с войском на страну китайский наместник в Ляодуне. Государь призвал сановников и спросил их совета, как отразить нападение. Сон Окку, правый министр, сказал: — Ваш подданный слышал, что выигрывает тот, кто полагается на высокую нравственность, а того, кто опирается на […]

Преданная дочь Чиын

5 января 2017 • 759 просм. • Комментарии к записи Преданная дочь Чиын отключены

Литература • Чудесная жемчужина

Перевод А. Ф. Троцевич Чиын была дочерью простолюдина Ёнгвона из столичного округа Хангибу. Она отличалась необыкновенной почтительностью к родителям. Её отец давно умер, она одна ухаживала за матерью и в тридцать два года всё ещё не вышла замуж, потому что не хотела оставлять мать. Чиын только и знала, что заботиться о ней. Работала у других […]

Кодо обучает конным играм

10 декабря 2016 • 570 просм. • Комментарии к записи Кодо обучает конным играм отключены

Корееведение • Чудесная жемчужина

Перевод А. В. Соловьева Никто не знает, откуда он родом, известно только, что служил он Тхархэ[1], государю Силла. А в то время соседями Силла были два царства — Усисан[2] и Кочхильсан, они постоянно докучали нашему государству разбойными набегами. Когда правителем пограничных земель стал Кодо, он решил покорить эти царства. И вот каждый год на пустоши […]

Верная Чеху

12 ноября 2016 • 685 просм. • Комментарии к записи Верная Чеху отключены

Литература • Чудесная жемчужина

Перевод Л. Р. Концевича Чинхын[1], государь Силла, пожаловал трёх подданных — Пэгуна, Чеху и Ким Чхона чинами третьей степени. А произошло вот что. Давным-давно в столице государства Кёнджу жили два чиновника. Они были родом из одного селения, и в один и тот же день и час родились у них сын и дочь. Мальчика назвали Пэгу, […]

Ку Чинчхон не выдал секрета

22 сентября 2016 • 769 просм. • Комментарии к записи Ку Чинчхон не выдал секрета отключены

Литература • Пак М. Н., Чудесная жемчужина

Перевод М. Н. Пака В девятом году правления Мунму, государя царства Силла, приезжал китайский посол с императорским указом прибыть с Ку Чинчхоном, мастером по изготовлению арбалетов. Когда ему приказали сделать арбалет, оказалось, что его стрелы летят только на тридцать шагов. Император на это заметил: — Мы слышали, что арбалеты, изготовленные в вашем государстве, поражают на расстоянии тысячи шагов. […]

Для писем и газет:
han[]koryo-saram.site

Избранное

Чудесная жемчужина. Основатели царств Тонмён, рождённый солнечным лучом Хёккосе, «Красный царь» — основатель государства Силла Суро — царь с Черепашьей горы Царская дочь из страны Аютха послана …
Пак Б. Д. «Россия и Корея» Пак Б. Д. «Россия и Корея» (Реакция царской России на установление японского протектората над Кореей) Пак Б. Д. «Россия и Корея» …
Трудовые победы к-за им. Свердлова (Синендон), 1953 г. Колхоз им. Свердлова (Синендон) в расцвете трудовых успехов послевоенного времени готовился к всесоюзному смотру в Москве (1953 г.). Об этом …
Владимр Ким (Ёнг Тхек). Корейские пословицы и поговорки Пару лет назад профессор кафедры корейского языка и литературы ТГПУ им. Низами Бронислав Ли предложил мне в качестве члена редакционной …
Ли Орён. В тех краях, на тех ветрах Перевод с корейского Касаткиной И. Л. и Чон Ин Сун Москва Издательство Наталис 2011 Что скрывается за пейзажем Это была проселочная дорога, не …
Ким Г.Н. Рассказы о религиях Кореи Ким Г.Н. Рассказы о религиях Кореи Алматы 2012 Совершенно очевидно, что нельзя понять историю, культуру, образ жизни любого народа без учета места религии …
Кан Александр. Книга белого дня (литература корейцев С Н Г в поисках утраченной идентичности). Ч. 1 — 7 PREFACE: In the "Book of the White Day" for the first time in the history of CIS Koreans one attempted …
Пак Л. В. Роль категорий пространства и времени в традиционной свадебной обрядности (на примере корейцев Узбекистана) Л.В. Пак Институт Истории АН РУЗ Пространство и время – одни из важнейших категорий, образующие основную систему координат, в рамках которой образуется, …
Дмитрий Ан: «Футбол был для него смыслом жизни». Интервью с братом великого мастера футбола Михаила Ана О необычайно талантливом футболисте ташкентского «Пахтакора» и сборной СССР Михаиле Ане сказано очень много. Этот простой сельский паренек уже в …
Роль российских корейцев в процессе сближения Севера и Юга Кореи Александр Воронцов Заведующий Отделом Кореи и Монголии Института востоковедения РАН Представленный весьма основательный доклад профессора В. Ф. Ли «Вклад российских корейцев в межкорейский …
В. Янковский. Нэнуни В. Янковский. Нэнуни — Четырехглазый. Часть первая В. Янковский. Нэнуни — Четырехглазый. Часть вторая В. Янковский. Нэнуни — Четырехглазый. Часть третья Нет, не …
К. Асмолов. История Кореи. Заключение к первому тому Подводя итоги развития корейской традиции в период между открытием страны и ее аннексией, можно сделать ряд наблюдений о трансформации корейской …
25 лет назад в Ташкенте начался процесс возрождения корейского общественного движения Хан: сегодня, 12.12.2013 г., исполняется 25 лет начала корейского общественного движения в СССР. В этот день состоялось собрание корейской общественности …
Братья Хан (история из жизни корейцев русского Приморья) Братья Хан (история из жизни корейцев русского Приморья) Хан Владислав Викторович Ташкент Братья Хан (история из жизни корейцев русского Приморья) В 1904 году, молодой русскоподанный …
Ли Григорий Николаевич. Обычаи и обряды корейцев России и СНГ (Энциклопедия корейцев России), М., РАЕН, 2003. ГЛАВА 7. ОБЫЧАИ И ОБРЯДЫ КОРЕЙЦЕВ СНГ РОССИИ И СНГ Для нас корейцев СНГ, до сих …
Чудесная жемчужина. Древние цари Юри наследует престол в царстве Когурё Государя Тхархэ приносит море Две жены государя Юри Государь Хёсон забыл про своё обещание Учитель Чхундам и «Песня …
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл. Корейцы КОРЕЙЦЫ Праздники, обычаи и обряды, связанные с определенными календарными датами, в культуре и быту корейцев занимали и занимают значительное место. Истоки …
Владимир Ли. Берег надежды. Часть I. Сны далекого детства Автобиографическая повесть Матери моей, родившей и воспитавшей девятерых детей, посвящаю... 1. Две ветви одного дерева Я родился в январе 1947-го в небольшом узбекском городке Ангрен. …
Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее. Аннотация. Содержание Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы …
Корейское классическое искусство. Сборник статей АКАДЕМИЯ НАУК СССР. ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ Корейское классическое искусство Сборник статей ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ. МОСКВА 1972 7 И К 66 Составитель Л. И. …

Недавние комментарии

han: Вход свободный!
Инна: Доброе утро! Скажите пожалуйста,вход свободный или платный?Где то пишут свободный,а некоторые пишут билеты платные..
Эрос: Привет! Земля моя, Отечество моё! Недавно ты была бедна, а нынче богата и сильна. Объединить ты хочешь свой народ. Спасибо…
Эрос: Мы с детства восхищались подвигами и мудростью борца за независимость Кореи Хон Бем - До. Для борца за независимость Кореи…
Станислав Им: Владимир Владимирович поздравляем Вас ! Мы, Букинцы гордимся Вами !
Эрос: Я вот читаю заметку и думаю - трудно будет объединиться Корее,если носители идеологий ставят свою идеологию выше Родины и народа.…
Эрос: В оценке личности в истории не должны опираться на идеологии, должна быть одна идеология (в данном случае) -свобода Кореи и…
Эрос: Я не считаю себя осведомлённым об истории Кореи, но то, что знаю; и вынёс из этого заключение - что это…
Эрос: Хорошо было бы почитать оригинал.
han: https://koryo-saram.site/vystavka-kartin-rossijskogo-hudozhnika-k-a-paka-v-moskve/

Страницы

Метки