Статьи с меткой «Чудесная жемчужина»

История Ёно и Сео

22 июня 2017 • 667 просм. • Комментарии к записи История Ёно и Сео отключены

Корееведение, Литература • Никитина М. И., Чудесная жемчужина

Перевод М. И. Никитиной В те времена, когда Адалла[1], восьмой по счёту государь Силла, взошёл на престол и уже царствовал четыре года, в год чонъю, на берегу Восточного моря жили муж и жена. Звали их Ёно и Сео. Однажды Ёно отправился к морю собирать водоросли, как вдруг объявилась какая-то скала (некоторые говорят, будто рыба), захватила его и уплыла в […]

Чхоён изгоняет духа лихорадки

22 мая 2017 • 654 просм. • Комментарии к записи Чхоён изгоняет духа лихорадки отключены

Корееведение, Литература • Чудесная жемчужина

Перевод М. И. Никитиной Во времена правления Хонгана[1] сорок девятого государя Силла, от столицы до моря рядами высились дома, тянулись ограды и не было ни одного дома, крытого простой соломой. На дорогах не смолкали музыка и песни, а ветры и дожди всегда случались в своё время. Однажды государь отправился на прогулку к заливу Кэунпхо[2] — […]

Доблестные воины Сона и Симна

11 марта 2017 • 769 просм. • Комментарии к записи Доблестные воины Сона и Симна отключены

Литература • Чудесная жемчужина

Перевод А. В. Соловьева Родом Сона был из Сасана, что в округе Пэксон[1]. Его отец Симна славился силой своих рук. Он был маленького роста, но ловким и проворным. Уезд Сасан находился как раз на границе с Пэкче, а потому не проходило и месяца, чтоб люди этих мест не нападали и не грабили друг друга. И […]

Хитрость Ыль Тучжи

2 февраля 2017 • 661 просм. • Комментарии к записи Хитрость Ыль Тучжи отключены

Корееведение, Литература • Чудесная жемчужина

Перевод М. Н. Пака В одиннадцатом году правления Тэмусина[1], государя Когурё, в седьмой луне, напал с войском на страну китайский наместник в Ляодуне. Государь призвал сановников и спросил их совета, как отразить нападение. Сон Окку, правый министр, сказал: — Ваш подданный слышал, что выигрывает тот, кто полагается на высокую нравственность, а того, кто опирается на […]

Преданная дочь Чиын

5 января 2017 • 789 просм. • Комментарии к записи Преданная дочь Чиын отключены

Литература • Чудесная жемчужина

Перевод А. Ф. Троцевич Чиын была дочерью простолюдина Ёнгвона из столичного округа Хангибу. Она отличалась необыкновенной почтительностью к родителям. Её отец давно умер, она одна ухаживала за матерью и в тридцать два года всё ещё не вышла замуж, потому что не хотела оставлять мать. Чиын только и знала, что заботиться о ней. Работала у других […]

Кодо обучает конным играм

10 декабря 2016 • 610 просм. • Комментарии к записи Кодо обучает конным играм отключены

Корееведение • Чудесная жемчужина

Перевод А. В. Соловьева Никто не знает, откуда он родом, известно только, что служил он Тхархэ[1], государю Силла. А в то время соседями Силла были два царства — Усисан[2] и Кочхильсан, они постоянно докучали нашему государству разбойными набегами. Когда правителем пограничных земель стал Кодо, он решил покорить эти царства. И вот каждый год на пустоши […]

Верная Чеху

12 ноября 2016 • 714 просм. • Комментарии к записи Верная Чеху отключены

Литература • Чудесная жемчужина

Перевод Л. Р. Концевича Чинхын[1], государь Силла, пожаловал трёх подданных — Пэгуна, Чеху и Ким Чхона чинами третьей степени. А произошло вот что. Давным-давно в столице государства Кёнджу жили два чиновника. Они были родом из одного селения, и в один и тот же день и час родились у них сын и дочь. Мальчика назвали Пэгу, […]

Ку Чинчхон не выдал секрета

22 сентября 2016 • 804 просм. • Комментарии к записи Ку Чинчхон не выдал секрета отключены

Литература • Пак М. Н., Чудесная жемчужина

Перевод М. Н. Пака В девятом году правления Мунму, государя царства Силла, приезжал китайский посол с императорским указом прибыть с Ку Чинчхоном, мастером по изготовлению арбалетов. Когда ему приказали сделать арбалет, оказалось, что его стрелы летят только на тридцать шагов. Император на это заметил: — Мы слышали, что арбалеты, изготовленные в вашем государстве, поражают на расстоянии тысячи шагов. […]

Для писем и газет:
han[]koryo-saram.site

Избранное

Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи ПРЕДИСЛОВИЕ Нет сомнения, что без славных патриотов, посвятивших свою жизнь независимости нашей родины, мы не смогли бы добиться прогресса, мира и …
К. Асмолов. История Кореи. Заключение к первому тому Подводя итоги развития корейской традиции в период между открытием страны и ее аннексией, можно сделать ряд наблюдений о трансформации корейской …
Произведения Александра Кана Произведения Александра Кана: Александр Кан. Правила игры (рассказ) Александр Кан. Ласковый дождь (повесть) Александр Кан. Полуночный конвой Александр Кан. Век семьи Александр Кан. Костюмер (рассказ) Александр …
Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии. Годовой цикл. Корейцы КОРЕЙЦЫ Праздники, обычаи и обряды, связанные с определенными календарными датами, в культуре и быту корейцев занимали и занимают значительное место. Истоки …
Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее. Аннотация. Содержание Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы …
25 лет назад в Ташкенте начался процесс возрождения корейского общественного движения Хан: сегодня, 12.12.2013 г., исполняется 25 лет начала корейского общественного движения в СССР. В этот день состоялось собрание корейской общественности …
Роль российских корейцев в процессе сближения Севера и Юга Кореи Александр Воронцов Заведующий Отделом Кореи и Монголии Института востоковедения РАН Представленный весьма основательный доклад профессора В. Ф. Ли «Вклад российских корейцев в межкорейский …
Ким Г.Н. Рассказы о религиях Кореи Ким Г.Н. Рассказы о религиях Кореи Алматы 2012 Совершенно очевидно, что нельзя понять историю, культуру, образ жизни любого народа без учета места религии …
«Коре сарам» — книга к 150-летию переселения корейцев в Россию Важнейшей работой корё сарам по итогам прошлого года стал выход одноименной книги - "Коре сарам". Изданию предшествовала изнурительная работа авторов-составителей, которые в …
Ким Ин Су (Золотарев Виктор Николаевич) (? – 1925) – судьба героя Доклад был прочитан на Международной конференции "150 лет проживания корейцев в России" (Сеул. 10.10.2014 г.) Хан В. В. Введение Необыкновенная судьба героя, о …
Чудесная жемчужина. Основатели царств Тонмён, рождённый солнечным лучом Хёккосе, «Красный царь» — основатель государства Силла Суро — царь с Черепашьей горы Царская дочь из страны Аютха послана …
Кан Александр. Книга белого дня (литература корейцев С Н Г в поисках утраченной идентичности). Ч. 1 — 7 PREFACE: In the "Book of the White Day" for the first time in the history of CIS Koreans one attempted …
КОРЕЙЦЫ В СЕТИ: Узбекистан – Юг – Север «Это был момент, когда я искал себя, у меня бизнес ломался – и я не знал, что делать», – так …
И. Бабичев. Участие китайских и корейских трудящихся в гражданской воине на Дальнем Востоке И. БАБИЧЕВ УЧАСТИЕ КИТАЙСКИХ И КОРЕЙСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО УЗБЕКСКОЙ ССР ТАШКЕНТ-1959 В связи с 40-летием Великой Октябрьской революции, принесшей свободу и …
Нам есть, чем гордиться НАМ ЕСТЬ, ЧЕМ ГОРДИТЬСЯ Открытое письмо писателю Ким Хо Дюну в связи с выходом в свет его книги «Корейцы Евразии. 150 …
Кимчхи… как много в этом звуке Сергей Сухачев «Кимчхи», пожалуй, самое известное корейское слово, прочно вошедшее во все международные языки (кроме китайского, где особый случай). У этого …
1 марта 1919 года 22 января 1919 года умер бывший корейский император Кочжон. В экстренном выпуске японских газет сообщалось, что смерть произошла внезапно от …
Корейцы в СССР. Часть I Серия «Российские корейцы» РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК ИНСТИТУТ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ ИСТОРИИ КОРЕИ (КУКСА ПХЁНЧХАН ВИВОНХВЕ) РЕСПУБЛИКА КОРЕЯ Редакционный совет серии Я. Ф. Бугай Ю. В. Ванин Л. Р. Концевич В. Н. …
Ли Орён. В тех краях, на тех ветрах Перевод с корейского Касаткиной И. Л. и Чон Ин Сун Москва Издательство Наталис 2011 Что скрывается за пейзажем Это была проселочная дорога, не …
Чудесная жемчужина. Древние цари Юри наследует престол в царстве Когурё Государя Тхархэ приносит море Две жены государя Юри Государь Хёсон забыл про своё обещание Учитель Чхундам и «Песня …

Недавние комментарии

Ким Валерий Александрович, г. Кемерово: Помимо этого заключительного очерка есть также дополнение к нему. В нем объясняется происхождение псевдонима Вон Ген и то, почему мой…
Винярская (Цой) Людмила Владимировна: Очень впечатлена, тронута до глубины души историей непростой жизни председателя АККЦ Пака Виктора Николаевича, талантливо изложенной уважаемым Владимиром Владимировичем Ли-Букинским.…
Нинель: Прекрасные стихотворения.. С удовольствием окунулась в мир ПОЭЗИИ.. СПАСИБО.
Светлана Люгай: Здравствуйте, Валерий. я большим удовольствием прочла Вашу статью. Это потрясающе то как вы исследовали эту личность Ан Ен Хак. Занимаюсь…
Татьяна Кшинина: Молодец! Жду книгу, чтобы можно было делать пометки и читать, учить и мудреть. С Большим Уважением к автору. Татьяна.
Евгения: СПАСИБО БОЛЬШОЕ, Баян Алдбергенова! Читая Вашу публикацию, понимаешь на сколько Вы образованны, талантливы, мудры. Очень приятно! С БЛАГОДАРНОСТЬЮ, с УВАЖЕНИЕМ…
정다운 Daun Chung: Sergei Kim is a very good Koryosaram. Thanks to Koryo-saram for good news.
Ким Валерий Александрович, г. Кемерово: Поздравляю всех потомков корейских патриотов, боровшихся за независимость Кореи от власти Японской империи!
Владислав Хегай: Очень правильные мысли.
Владислав Хегай: ТИИМСХ окрнчила Марина Александровна? В каком году?

Страницы

Метки