«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.
Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Жизненные пути корейцев в исторических воспоминаниях оставшихся в живых после насильственной депортации

30 июня 2009 • 2 661 просм. • Комментариев нет

История, Патриоты • ,

Пан Бен Юль

проф. исторического факультета Института

иностранных языков Кореи и директор 2-ого

отдела фонда истории СВА

Жизненные пути корейцев в исторических воспоминаниях оставшихся в живых после насильственной депортации.

(на основе автобиографического очерка Ли Ин Сопа, революционера антияпонского движения (1888-1982)

Ли Ин Соп

Ли Ин Соп

Введение

Сталинский режим своевольно проводил политику ареста, исключения из партии, ссыл­ ки, казни по отношению к руководящим работникам корейского происхождения почти од­ новременно с насильственной депортацией корейцев в 1937 году. Репрессия по отношению к корейцам, начатая до насильственной депортации, продолжалась и после. Были случаи, когда освобожденные от наказания вновь арестовывались и подвергались новому наказанию в виде ссылок или казни. Большей частью это были члены компартии, руководящие работники, которые верно служили советской власти в правительственных органах, в рядах армии.

Но среди корейцев, непосредственно участвовавших в революционном и коммунистическом движении, были те, которые вовсе не подвергались репрессии сталинского режима или остались живыми после ареста по беспочвенному обвинению в «шпионаже в пользу Японии», в «антисоветской контрреволюционной деятельности» или в «фракционной деятельности». Они, благодаря политике десталинизации общества, проводимой Хрущевым после XX съезда КПСС и частичной либерализации общества, смогли оставить нам письменные свидетельства относительно истории корейских переселенцев, исторических событий, прямыми свидетелями которых были они сами. Кроме того, они обменами писем и материалами, газетными публикациями давали своеобразное видение и своеобразную оценку по поводу истории антияпонского движения.

В данной работе мы за основу брали работы революционера антияпонского движения Ли Ин Сопа (1988-1982), который был арестован в марте 1936 года на волне сталинской репрессии и, к счастью, случайно оставшегося в живых — «Записки эмигранта» и его пере­писки с коллегами-революционерами. Цель настоящей работы — упорядочение исторических воспоминаний прямых участников революционного антияпонского движения, приве­дение конкретных примеров сталинской репрессивной политики, упорядочение работ по реабилитации патриотов антияпонского движения и исторических дискуссий, развернувшихся в конце 1950-ых годов.

  Далее »

Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи

30 июня 2009 • 15 718 просм. • Комментариев нет

История, Патриоты • ,

63b793ed-b563-492e-b7d5-df156b8e7164ПРЕДИСЛОВИЕ

Нет сомнения, что без славных патриотов, посвятивших свою жизнь независимости нашей родины, мы не смог­ли бы добиться прогресса, мира и процветания в экономи­ческой и в социальной сферах нашей страны.

История российских корейцев неразрывно связана с ис­торией антияпонского движения в Приморье, целью которо­го было восстановление государственности Кореи, порабо­щенной японским империализмом. В рамках мероприятий, посвященных 140-летию добровольного переселения корей­цев в Россию, в знак признательности ко всем участникам дви­жения за независимость Кореи и их потомкам посольством Республики Корея подготовлено это иллюстрированное из­дание. Мы придаём этому событию большое значение. В книге освещается активная деятельность борцов за независимость Кореи в Приморье, предоставляется возможность перенестись в прошлое, соприкоснуться с живыми образами патриотов и их судьбами.

В книге содержатся материалы, собранные из различных источников, в том числе из частных архивов, благодаря уси­лиям президента российской ассоциации «Потомки борцов за независимость Кореи» Валентина Цоя. Перед выходом этого альбома в дни празднования годовщины Первомартовского восстания в нашем посольстве эк­спонировалась выставка фотопортретов борцов за независимость Кореи, так­же подготовленная ассоциацией.

В книге представлены краткие биографии и портреты 40 патриотов. 15 из них были удостоены правительственных нафад Республики Корея. Ещё 25 уча­стников освободительного движения пока не награждены. Их имена, представ­ленные ассоциацией, после внимательного рассмотрен ия известными учёными и обсуждения, было решено поместить во 2-ю часть книги.

Эта книга освещает не только движение антияпонского сопротивления в пашей стране и России, но и способствует раскрытию пока неизвестных под­вигов борцов за независимость. Я уверен, что книга получит широкий резо­нанс и справедливые отклики. Далее »

Российская историография 1990-х годов — начала XXI века о проблемах корейской общности

29 июня 2009 • 2 031 просм. • Комментариев нет

Корё сарам, Корееведение •

Бугай Н. Ф. доктор исторических наук, профессор (г. Москва)

Бугай Н. Ф. доктор исторических наук, профессор (г. Москва)

Бугай Н. Ф. доктор исторических наук, профессор (г. Москва)

1

Для развития исторической науки весьма важно по истечении времени подводить своеобразный итог изучения того или иного направления науки. Цель в данном случае очевидная — выявить упущенные возможности, новые ориентиры, которые соответствовали бы вызовам времени. Тот, кто останавливается на достигнутом, отстает, сходит с дистанции мировой истории.

Применительно к исторической науке, науке о развитии общества эта формула актуальна во все времена. В данном случае постоянное обновление (как принято говорить модернизация) ничто иное, как пропуск в будущее, основа для его последующего верного восприятия событий.

На мой взгляд, эти идеологические установки в полной мере определяют необходимость подведения итогов изучения проблем истории корейской общности на территории России.

Развитие национальных процессов в 1990-е годы — начале XXI в. в России, других стра­нах СНГ показало, что в среде многих этнических общностей, включая и корейскую, от­ мечены колоссальные изменения в плане отхода от былого консерватизма к повышению активной этничной мобильности, натурализации общности в целом.

Несомненно, что касается российских корейцев, то в этом, конкретном случае, важную роль сыграло принятие такого основополагающего нормативно-правового акта, как Закон РСФСР «О реабилитации репрессированных народов» (26 апреля 1991 г.).

Не будет, наверное, большой ошибкой заявить о том, что создана и прочная методологическая основа для многостороннего решения проблемы этнических общностей в Рос­ сии. Этот вывод позволяют сделать появившиеся такие важные документы, как Обращение Президента Российской Федерации В. В. Путина в адрес российских корейцев по случаю 140-летия добровольного переселения в Россию, в которой корейцы «обрели новую Роди­ну».

Далее »

Александр Кан. Путь, или история одной излучины (прелюдия к философии будущего)

29 июня 2009 • 1 734 просм. • Комментариев нет

Литература •

 

Александр Кан

Александр Кан

посвящается дочери Кате

Разумеется, выбирая линию поведения, мы выбираем
между одной фантазией и другой, но у нас нет
выбора — воображать или не воображать.
Человек обречен быть романистом.

Хосе Ортега-и-Гассет.

РАЙ

Время от времени я прошу свою стареющую матушку вспомнить еще какие-нибудь детали того самого места, куда привезли меня сразу после рождения. Я знаю, что это была двухкомнатная квартира на пятом этаже только что отстроенного дома, в самом центре Пхеньяна, на берегу реки Тэдонган, куда меня вывозили в коляске на свежий воздух. Я прошу ее, но все мои просьбы остаются тщетными — то ли мать не хочет, то ли не может вспоминать — и мне ничего не остается, как самому представлять, придумывать, прозревать сквозь мутные толщи лет какие-то изгибы, кривые и черточки того родного мне, значит, ландшафта, который, казалось бы, я в принципе вспомнить не могу.

И тем не менее, закрывая глаза, я вижу реку Тэдонган, во всей ее глубокой перспективе, ее плавное, равнинное течение, и даже мечущихся чаек над серебристой поверхностью воды, а после — с поворотом головы — отца на набережной, в сером кителе, в трех шагах от меня, присевшего на корточки и простирающего ко мне руки, к которому я направляю свои первые шаги. На этом, на первом моем шаге, счастливые картинки обрываются, как старая, затертая до дыр кинопленка, и, открывая глаза, я вновь, в который раз, понимаю, что весь этот ландшафт, сюжет, я лишь себе придумал, а мое внутреннее зрение есть всего лишь на всего обман, уловка, мгновенная роскошь лже-ясновидения, быть может, как вечный протест против всего осязаемого, зримого, непреложного, в котором — по своей ли воле или нет, — я должен пребывать. Далее »

Поездка полковника Генерального штаба Карнеева и поручика Михайлова по Южной Корее в 1895 — 1896 гг.

28 июня 2009 • 991 просм. • Комментариев нет

История

На улицах Сеула

На улицах Сеула

Экспедиция в Южную Корею состояла из меня, поручика 3-го Восточно-Сибирского линейного батальона Михайлова, четырех казаков 1-го полка Забайкальского казачьего войска Бянкина, Зыкова, Зверева и Зайцева и двух переводчиков-корейцев: Никиты Кима и Николая Пунькова. Казаки и переводчики были взяты во Владивостоке.

Вооружение экспедиции состояло из четырех трехлинейных винтовок с сотней патронов на каждую, дробовика Винчестера и двух офицерских револьверов. Казаки были в форме с теплыми полушубками и седлами. Для продовольствия взяты: хлеб, сухари, сахар, чай и войсковые консервы, оказавшиеся прекрасными.

Я получил предписание выехать из г. Хабаровска во Владивосток 8 ноября 1896 г. Время для переезда было трудное. Почтовое сообщение прекратилось. Вьючное было лишь для почты раз в неделю. Только благодаря содействию гг. инженеров путей сообщения и любезности подрядчиков, а также и штаб-офицера, заведующего железнодорожными работами, мне с поручиком Михайловым удалось добраться по времянке до головы укладки рельсового пути. Доказательством трудности сообщения служит следующий факт: застигнутый в это же время ледоходом в г. Хабаровске француз-золотопромышленник едва нашел человека, который за 700 рублей согласился доставить его к голове укладки железнодорожного пути. Далее »

А. Ланьков. Как зовут корейцев? (ещё раз о корейских именах и фамилиях)

28 июня 2009 • 7 542 просм. • Комментариев нет

Корееведение •

Худ. Ан Ир

Худ. Ан Ир

Один из самых частых вопросов, с которым приходится сталкиваться любому человеку, имеющему дело с Кореей и корейцами — это вопрос о корейских именах и фамилиях. Действительно, незнание многих особенностей корейских фамилий и имён часто приводит к недоразумениям и смешным ситуациям. Надеюсь, что эта статья поможет нашим читателям таких ситуаций избежать.

Корейские фамилии обычно односложные, причем они всегда пишутся перед именем. Существует и несколько двухсложных фамилий (самые распространённые из них — Намгун и Хванпхо), однако встречаются они крайне редко: носители всех двухсложных фамилий вместе взятые составляют менее 0,1% всех корейцев. Корейские имена, наоборот, обычно состоят их двух слогов, хотя могут быть и односложными (односложных имён — примерно 10-15%).

Таким образом, типичное корейское имя состоит из трёх слогов. Первый является фамилией, а второй и третий — собственно именем. Например, в случае с нынешним южнокорейским президентом Но Му Хёном іл№«Зц, «Но» — это фамилия, а «Му Хён» — это имя. Его предшественника звали Ким Тэ Чжуном ±иґлБЯ, и читатели уже легко догадаются, что «Тэ Чжун» являлось личным именем этого почтенного политика, который носит фамилию Ким — самую распространённую в Корее.

В этой связи нельзя не подалеть, что по сложившейся традиции в России корейские имена, как правило, записывают «в три слова»: Ли Сын Ман, Ким Ир Сен и т.п.. Такая запись во многом вводит в заблуждение, скрывая структуру корейского имени. Куда предпочтительнее традиция, которая сложилась в русской передаче китайских имён. По своей структуре китайские имена очень близки к корейским. Однако по-русски нынешнего китайского руководителя передаётся как Цзян Цзэ-минь или Цзян Цзэминь: фамилия — отдельно, имя — слитно или через дефис. Корееведы в специальных статьях также предпочитают писать оба слога корейского имени вместе, но в российских газетах такая система как-то не приживается.

Почти все корейские имена имеют китайское происхождение. Они записываются иероглифами (по принципу «один иероглиф — один слог»), и их произношение восходит к древнекитайскому. С фамилиями ситуация несколько сложнее: они также пишутся иероглифами, но очень часто за той или иной китаизированной формой скрывается некое корейское слово. Далее »

Вклад российских корейцев в межкорейский диалог и мирное воссоединение Кореи

27 июня 2009 • 1 386 просм. • Комментариев нет

История, Корё сарам, Корееведение •

Владимир Ли.

Профессор Дипакадемии

МИД России

Владимир Ли. Профессор Дипакадемии МИД России

Владимир Ли.
Профессор Дипакадемии
МИД России

Российские корейцы — одна из многочисленных этносов нашего многонационального государства. Их массовое появление на российской территории началось в 60-годы XIX века в период освоения Россией Сибири и Дальнего Востока. Трудовое корейское населе­ние, бежавшее из своей страны нищеты и бесправия, получило благожелательное отноше­ние российских властей, которые нуждались в рабочей силе в развитии народного хозяйс­тва края. Переселенцы приносили и внедряли в жизнь самого отдаленного края империи традиции многовековой духовной и земледельческой культуры. Представители местных властей искренне поддерживали предоставление корейским иммигрантам российского гражданства. «Я искренне уверен в том, — говорил Приморский генерал-губернатор Гондатти, — что корейцы, принятые в российское государство, своей честной трудолюбивой жизнью докажут всю свою благодарность приютившей их России». (РГИА ДВ, Фонд 1, Опись И, Дело 405, Лист 11).

После японской аннексии Кореи в 1910 г. российское Приморье становится ареной массовой политической эмиграции из Кореи. Во Владивостоке, Уссурийске, Хабаровске, Свободном и других городах и районах Дальнего Востока находили пристанище тысячи борцов за независимость Кореи. Корейская_эмиграция,

расположением российских властей, играла важную роль в формировании и боевых дейс­твиях патриотических дружин «Ыйбен» (Армия справедливости), которые основательно расшатали устои японского колониального владычества в Корее.

Пример Октябрьской революции 1917 г. породил в широких слоях корейского народа сокровенные надежды на грядущее освобождение от колониального владычества. Корей­ское население российского Приамурья получило всемерную политическую и военную поддержку большевиков. Согласно данным энциклопедического справочника «Граждан­ская война в СССР» в борьбе против иностранной (японо-американской) интервенции и белогвардейцев участвовало более 10 тыс. приморских корейцев.

Правда, подлинная историческая картина в этом вопросе долгое время искажалась, а ре­альные факты нередко и глубоко скрывались. Сталинские репрессии и депортации 1 930-х гг. привели к почти полному засекречиванию архивной документации по корейским делам. Оказались малодоступными фонды Российского государственного исторического архива (РГИА) Дальнего Востока. Были направлены на специальное хранение многие книги и ста­тьи 1 920-х гг., а тематика, связанная с корейцами, исчезла со страниц партийно-государс­твенных публикаций СССР, если не считать издания на корейском языке кзыл-ординской газеты «Ленин кичи». Далее »

История одной семьи в фотографиях

27 июня 2009 • 1 385 просм. • Комментариев нет

История, Культура, Патриоты •

ЦОЙ ВАЛЕНТИН ВАЛЕНТИНОВИЧ, МОСКВА

Моя фамилия ЦОЙ, одна из самых распространённых среди российских корейцев. Эта история одной корейской семьи с типичной фамилией.
В 1869 году со второй волной корейских переселенцев, гонимых нуждой и бесправием, мой прадед Цой Хым Бяк пошёл в Россию. С ним было два сына. Младшего, от которого мы ведём свой род, звали Чхве (Цой) Джэхён (в крещеньи Пётр) Семёнович. Начав с нуля, он стал лидером первых поселенцев, волостным старшиной первой корейской (Янчихинской) волости, много занимался обустройством земляков. В 1885 г. ездил в Москву на Первый всероссийский съезд волостных старшин, встречался с Александром III. Говорят, что когда император спросил его — что нужно корейцам, он ответил — образование. Он один из очень немногих, кто был награждён орденами и царской России и Республикой Корея (посмертно, в 1962 г., в самый разгар «холодной войны»).

Посмотрите на первое фото.

30ceb9a9-cebd-4be0-ad9a-30516504b2cb

1915 год. Петру Семёновичу (он справа, слева старший брат Алексей и племянник Лев) 55 лет. Он в расцвете сил и таланта. Знатен, богат, слава о его деяниях гремит далеко за пределами России — в Корее, Японии, Китае. Это одна сторона его жизни, а другая, тайная — отчаянная неравная борьба с японскими оккупантами. В 1910 г. Япония аннексировала Корею и эпицентр национально-освободительного сопротивления переместился в Приморье. Первый партизанский отряд «Ый бён» в 1906 г. здесь организовал Пётр Семёнович. «Тайный дирижёр» так потом назовут его историки. Он будет, в конечном итоге, казнён японцами во время «второй интервенции» в апреле 1920 г. Далее »

© 2025. Корё Сарам - Записки о корейцах. При копировании, перепечатке и распространении материалов ссылка на оригинал крайне желательна.
Разработка сайта: виртуальная секта ".светiльnick".

Translate »