«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.

Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Программа международного научного семинара «История и современность в произведениях писателей-корейцев Узбекистана, Казахстана и России»

DSCF3654

ПРОГРАММА МЕЖДУНАРОДНОГО НАУЧНОГО СЕМИНАРА  «ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ПИСАТЕЛЕЙ-КОРЕЙЦЕВ УЗБЕКИСТАНА, КАЗАХСТАНА И РОССИИ»

 Дата: 22 июня 2014

Место проведения, Ташкент, ТашГУ им. Низами

Организаторы:

  • ТГПУ им. Низами, кафедра русской и зарубежной литературы
  • Центр корееведения КазНУ им. аль-Фараби
  • Ассоциация университетского обучения корейскому языку и литературе
  • Ассоциация теории и критики корейской литературы

9.00-9.30.  – регистрация

9.30 – 10.00.  — Торжественное открытие конференции

  • Приветствие от ТГПУ им. Низами
  • Приветствие  от организаторов конференции

Далее »

Кореец, который забил России гол, зарабатывает менее 140 долларов в месяц )) — рекорд мундиаля

Олег КирьяновНашим футболистам на заметку. Зарплата у парня менее 5000 рублей в месяц, не ошибка…

223902_900

Поболел вместе с корейцами: они за Корею, я за Россию. Про впечатления потом, а тут вот что подсказали. Забавно однако

Забивший гол в ворота сборной России кореец оказался самым «дешевым» футболистом мундиаля 

Интересные подробности по поводу огорчившего россиян своим голом корейского футболиста Ли Гын Хо предоставили местные СМИ. Как оказалось, зарплата бомбардира корейцев составляет менее 140 долларов в месяц, что делает его самым «дешевым» игроком турнира. Далее »

Пак Кын Хе: Настало время для вывода южнокорейско-узбекистанских отношений на новый уровень

10362827_876419599038671_1444447705183605661_n

KBS WORLD: За 20 лет, прошедших с момента установления дипломатических отношений Сеул и Ташкент сумели укрепить сотрудничество по многим направлениям, и сейчас настало время для вывода отношений двух стран на новый уровень. Об этом заявила президент РК Пак Кын Хе. выступая во вторник на южнокорейско-узбекистанском бизнес-форуме, состоявшемся в Ташкенте.

Она предложила совместно открыть «эпоху Евразии», расширяя сотрудничество в рамках «Евразийской инициативы», которая объединила бы Европу и Азию в единое экономическое пространство.

Одновременно она выразила надежду на то, что сотрудничество РК и Узбекистана станет вкладом в укрепление связей стран Евразийского континента. В тот же день южнокорейский лидер посетила площадь Мустакиллик в Ташкенте и возложила цветы к подножию Монумента независимости и гуманизма. Далее »

Чудесная жемчужина и студент Чхэ

АtsmanМИЛАЯ Инна Ц. привезла из Питера подарок Аделаиды Фёдоровны Троцевич — очередной, восьмой, с пылу с жару, том серии «Золотой фонд корейской литературы» (в тот день, когда А.Ф. передавала Инне книгу, её только-только привезли из типографии, так что можно сказать, что я первый в мире, кроме составителя, конечно, обладатель книги). Спасибо обеим!

Держа в руках красивую книжку, думал: «Как жаль, что занимаюсь никчёмным делом — переводом никому не нужного «Канона»! Подаришь его кому-нибудь — а тебе говорят: «Вторично, батенька» или «Секты не интересуют» или ещё что похуже. В эти дни, вчера днём, а, может, минувшей ночью, напечатали (ограниченным тиражом, так что увидеть его, потрогать руками доведётся лишь избранным) 1300-страничный рабочий вариант, но ведь его даже в туалет не отнести! Больно толста, глянцева бумага…». «Почему, — озадаченно думал я, — я не перевожу то, в чём, действительно, нуждаются люди?». Но хватит о грустном.

Подарок называется «Чудесная жемчужина».

Чудесная жемчужина. Рассказы о необычном. Корейские предания, легенды и сказки
Серия: Золотой фонд корейской литературы
ISBN: 978-5-89332-227-9
Издательство: ИД «Гиперион»; СПб; 2014
Формат: 140х220 мм.
Тип переплета: Твёрдая обложка
Количество страниц: 272 с.
Тираж: 1500

14439055672_417b17c65d_b Далее »

Интереснейшая встреча, и немного о себе

Максим Тян.

Максим Тян.

m_tyan

(16 июня) На эти выходные меня пригласили за город отдохнуть на природе и поиграть в футбол. Меня позвали ребята из любительской сборной СНГ, которые играют в «Saturday League» (субботняя лига). Их в свою очередь позвали игроки из другой команды, в которой знакомым был лишь их капитан. Все отдыхающие оказались очень разными и одновременно похожими. Для меня было очень интересно оказаться в такой, по началу кажущейся необычной, компании, особенно если ты и сам являешься членом этой группы.

Как обычно дружеские разговоры начались ближе к ночи за большим столом, рядом с которым стоял гриль. За ужин у нас отвечал простой гавайский парень Джон, который будучи капитаном футбольной команды отлично справлялся со своими обязаностями не только поле. Весь вечер он жарил на гриле мясо, грибы, сосиски и зефирки, по-американски зажареные на палочке. За вторым грилем орудовали все остальные по-очереди. Далее »

Как Корея собирается побеждать Россию в Бразилии…

Олег Кирьянов:  Недавно был рассказ про корейскую сборную вообще, а теперь про то, как они намерены обыгрывать россиян. Понятно, что все это общие предположения, а что в голове у Хон Мен Бо – только ему и игрокам известно. Но хотя бы кое-что…

223342_900

Конечно проигрыши в товарищеских матчах сильно ударили по тому, как специалисты оценивают шансы корейцев, но на то и прогнозы, чтобы их когда подтверждали, а когда опровергали. В Бразилии уже достаточно сенсаций. Ну а так 23 зарубежные букмекерские компании все ставят на победу России. Ну, посмотрим. Что корейцев недооценивать нельзя, было уже в предыдущем ЖЖ. Надеюсь, что «главная суперзвезда сборной России» Капелло и наши игроки все сами прекрасно знают и понимают…
Ну а теперь, как корейцы собрались побеждать. Потому что заявлений «мы думаем только о победе», «ляжем костьми за победу хватает» и СМИ эту атмосферу нагнетают. В общем, интересно будет утром 18 июня (по сеульскому времени). Далее »

Официальная церемония встречи Президента Пак Кын Хе в резиденции Оксарой

10489804_876048745742423_8880732797347515863_n

РК и Узбекистан договорились активизировать экономическое сотрудничество

РК и Узбекистан активизируют экономическое сотрудничество, в первую очередь, в сферах совместной добычи газа и солнечной энергетики. Соответствующая договорённость достигнута в ходе состоявшихся во вторник в Ташкенте переговоров президентов РК и Узбекистана – Пак Кын Хе и Ислама Каримова.

Узбекистан является крупнейшим партнером РК в Центральной Азии. Несмотря на экономическую нестабильность в мире, Узбекистан сумел сохранить высокий показатель экономического роста, превышающий 8 процентов в год. Именно поэтому Сеул рассматривает Ташкент как главного партнера в деле расширения своей экономической деятельности в регионе.

Главы двух стран приняли решение продолжать сотрудничество, направленное на реализацию проектов разработки газовых месторождений в Сургиле вблизи Аральского моря, строительства там газохимического завода, модернизации Талимарджанской тепловой электростанции в Кашкадарьинской области, включающей строительство «под ключ» двух парогазовых установок комбинированного цикла и других проектов общей стоимостью 8 млрд. долларов. Далее »

Корейцы Узбекистана на встрече с Ее превосходительством Пак Кын Хе, Президентом Республики Корея

DSCF3981

Вчера произошло важное событие в жизни корейцев Узбекистана. В рамках Государственного визита в Республику Узбекистан Ее превосходительства Пак Кын Хе, Президента Республики Корея, состоялась дружеская встреча с соплеменниками. На приеме присутствовали представители корейцев Узбекистана и южнокорейской диаспоры, работающие в Узбекистане.

Перед началом встречи, заранее, узбекистанские корейцы собрались в АККЦУз., где получили инструктаж от председателя АККЦУз. Пака Виктора Николаевича. Инструктаж сводился к тому, чтобы мы вели себя сдержанно, какие бы эмоции нас не переполняли.

Встреча, действительно, прошла без отклонения. Участники встречи, эмоции свои выражали бурными аплодисментами, не более того, — никто не бегал, не фотографировал, не высовывался, хотя у многих, в то числе и у меня, было желание подойти поближе и зафиксировать на камеру важный момент. Но, увы, протокол и простое правило поведения не позволили осуществить дерзкие замыслы))) Поэтому будем довольствоваться тем, что есть. Далее »

Translate »