Северокорейский контент

Объединение Кореи неизбежно    

Герман Ким, доктор исторических наук, профессор,
Заслуженный деятель Республики Казахстан,
член казахстанской секции Консультативного Совета
по мирному и демократическому объединению Кореи 16-ого созыва

Как уже упоминалось, КНДР имеет во всемирной паутине  свой собственный домен первого уровня – kr, а также несколько доменов второго уровня, на которых размещаются правительственные сайты и вебстраницы государственных учреждений, партийных органов и средств массовой информации.  Cодержание сайтов   на корейском языке направлено на воспитание народа в духе идей чучхе и сонгуна. Что касается контента на иностранных языках, то вполне естественно, что он заполнен пропагандой достижений Северной Кореи, неразрывного единства партии с армией и народом.  Обратившись к  северокорейским сайтам, имеющим иноязычный сегмент, обнаруживаешь сразу официальный сайт КНДР и сайт информационного агентства страны.

Три года тому назад по всем новостным лентам была растиражирована история о том, как американский студент Майкл ди Танна обнаружил, что главная страница официального сайта КНДР  по дизайну напоминает шаблон персональных веб-страниц стоимостью 15 долларов США, созданный дизайнером Робертом Вестмором. Студент написал об этом  телеканалу Fox и сразу приобрел широкую известность.

Дальше журналисты «нарыли», что некий кореец по имени Чо Сон Иль (чаще его называют на американский лад – Ил Чо Сун),  проживающий в США, но сохранивший связи с КНДР, создал  веб-дизайн ее официального сайта, на который каждый месяц заходят до 12 млн. человек. Чо Сон Иль рассказал журналистам, что помогал запустить первоначальную версию сайта КНДР ещё в 2000 году. Тогда по запросу «DPRK» (КНДР) первыми во всех поисковиках выдавались страницы из CIA World Factbook или южнокорейские сайты, что никоим образом не устраивало Пхеньян.

Первым северокорейским интернет-ресурсом считается сайт Центрального Информационного агентства страны. Сайт ЦТАК размещается на японском сервере (www.kcna.co.jp/). Информация публикуется на английском и корейском языках. Важные свежие новости даются иногда на испанском языке. Сайт состоит из нескольких страниц: последние известия («Сегодняшние новости») – 5–10 сообщений в день, архив, информация о ЦТАК и ссылка на газету  «Чосон синмун», издаваемой  в Токио просеверокорейской организацией «Чочхонрен».

Архив новостей агентства сохранен с конца 1996 г.

Содержание сайта агентства ЦТАК привлекательно не только новостями о Северной Корее, но и сообщениями о состоянии  межкорейских отношений. Конфронтация Севера и Юга была перенесена из реальной жизни в онлайновую сферу, где непримиримое идеологическое противоборство разгорелось в  1990-х гг. с новой силой.  Южнокорейское правительство строго запретило своим гражданам вступать в любые контакты с северянами через Интернет. Гражданам Южной Кореи также было запрещено посещать сайты о Севере. Однако полный запрет пользования информацией из Северной Кореи или о ней просто нереален. Наверняка граждане Северной Кореи также получат в будущем доступ к мировой информационной сети.

В апреле 2011 года заработал новый сайт, «Голос Кореи», запущенный на восьми языках, включая русский. Однако для прослушивания аудиоматериалы предлагалось скачать с того же сайта программу HMS Player, что вызывало недоверие и подозрение пользователей.

На сайте центрального телеканала Северной Кореи есть версия на русском языке, однако со скудным и однообразным контентом, состоящим почти полностью из пропагандистских  телепрограмм и статей.

По мнению многих пользователей сайт «Наенара» (Naenara — «Моя страна»)  — naenara.сom.kp – самый привлекательный по своему содержанию, так как он состоял не только из новостей о Северной Корее, но и содержал выпуски всех северокорейских изданий, рассчитанных на иностранных читателей, включая «глянцевые» иллюстрированные журналы — «Корея» и «Корея сегодня». На сайте содержались довольно емкие  разделы на иностранных языках:  английском, французском, испанском, арабском, русском, немецком, японском, китайском и русском.

У Северной Кореи есть Twitter  и Flicker. C июля 2010 года Пхеньян стал размещать в YouTube десятки своих видеоклипов, которые стали показывать рекорды посещаемости.  Всего лишь за десять дней работы блог КНДР «Уриминчжок» («Наша нация»), собрал 10 тыс. зарегистрированных пользователей и вызвал волну обсуждений, вопросов и дискуссий.  Официальный Сеул отреагировал на это попыткой блокировать доступ к северокорейским ресурсам.  В 2004 году Юг закрыл доступ к 65 сайтам, которые были объявлены «просеверокорейскими». К списку запрещенных сайтов относятся:  ЦТАК, «Минчжок тхонсин», «Чосон синбо», «Инфо-банк КНДР», «Марки КНДР», «Уриминчжоккири», а Радиоуниверситета имени Ким Ир Сена. Почти все эти сайты физически находятся на серверах в Японии, Китае и США. Среди них есть как ресурсы политико-пропагандистского содержания, так и те, которые главным образом предоставляют сведения о северокорейских товарах и государственных компаниях, а также общую информацию о КНДР.

Желание объединения Кореи ставит перед Пхеньяном решения  задач в области информации и пропаганды. В северокорейской концепции объединения большая роль отводится зарубежным корейцам. Пхеньян рассматривает корейские диаспоры за рубежом в качестве важнейшего проводника и одновременно объекта внешней пропаганды.

В конце 1999 г. в Интернете открывается сайт под названием «Инфобанк КНДР» (www.dprkorea.com). Ресурс размещен на сервере Пан-океанской ассоциации экономического сотрудничества этнических корейцев, штаб-квартира которой находится в Гонконге. Финансовую, техническую и информационную поддержку сайта осуществляет Пхеньян. Первоначально «Инфобанк КНДР» был представлен исключительно на корейском языке, а в настоящее время публикуется на корейском, английском, японском и китайском языках и содержит информацию из Северной Кореи по экономике, культуре, спорту, туризму.  Таким образом, мы получили представления об электронных видах коммуникации в Северной Корее: интернете и мобильной связи. Однако в КНДР, также как и других странах мира как и прежде важное место в общественной жизни занимает периодическая печать, поэтому наш следующий рассказ будет о северокорейских газетах и журналах.

Telegram