Статьи из рубрики «Литература»

Роман Хан Ган «Я не прощаюсь» удостоен премии Медичи

Роман южнокорейской писательницы Хан Ган «Я не прощаюсь» удостоен французской премии Медичи 2023 года в области иностранной литературы. Об этом было объявлено 9 ноября. Данная премия, присуждаемая с 1958 года, является одной из четырёх литературных премий Франции, наряду с премией Фемина, Гонкуровской премией и премией Рено Досса. Категория зарубежной литературы была добавлена в 1970 году. […]

Спектакль о Чо Мёнг Хи «Пхосок. Погиб патриотом»

13.10.23 и 14.10.23 в Концертном Зале «Хваран» г. Чинчхоне прошел второй театральный сезон спектаклей об активном участнике Первомартовского Движения за Независимость Кореи, основоположнике современной корейской литературы и театра, родоначальнике литературы корёсарам Чо Мёнг Хи (Тё Мен Хи) «Пхосок. Погиб патриотом». Постановку осуществила известная театральная компания Lee Play Theater Company при поддержке Правительства провинции Северная Чхунчхондо, […]

Елена Кигай: Мы сделали это!

Елена Кигай: Если взглянуть на мою страничку в фб, можно сделать вполне обоснованный вывод, что я в последнее время только и делаю, что готовлю, жру и спасаю котиков. В буквальном смысле. Пришло время признаться, что я спасаю их и в переносном смысле, как завещал товарищ Б.Снайдер, если вы понимаете, о чем я.)) Если нет, поясню: […]

Чо Мёнг Хи в переводе Александра Файнберга

Александр Файнберг родился 2 ноября 1939 года в Ташкенте. Вклад Александра Файнберга в развитие многонациональной узбекской литературы поистине огромен. Он автор более десяти поэтических сборников, изданных в Ташкенте, Москве и Санкт-Петербурге. Александр Файнберг имеет отношение и к корейской литературе, Александр Аркадьевич взялся за перевод стихотворений Чо Менг Хи и взялся именно за поэтическую составляющую. Сам […]

«Служба в МВД – часть моей жизни»

Лейтенант внутренней службы — Ли Владимир. Пос. Таваксай, май 1974 года ВЛАДИМИР ЛИ – БУКИНСКИЙ: «Служба в МВД – часть моей жизни». (Воспоминания Козерога). «Для того чтобы написать о своей жизни,  сначала её нужно прожить». Эрнест Хемингуей. «Человек должен быть писателем своей судьбы, а не читателем чужой…» /Гинтама, букв. «Серебряная душа» комедийная манга(комикс), созданная Хидэаки Сорати./ […]

9-е Пушкинские чтения в Сеуле

Михаил Пак: 18 октября сего года в Сеуле состоялись 9-е Пушкинские чтения. Ставшее традицией — проведение ежегодных Пушкинских чтений 6 июня, в день рождения великого русского поэта — ныне перенесено на осень. Мероприятие было приурочено к 150-летию С.В.Рахманинова и состоялось в уютном зале гостиницы «Лотте» в присутствии Посла РФ в Республике Корея Андрея Борисовича Кулика, […]

К 100-летию газеты «КОРЁ ИЛЬБО». Воспоминания бывшего собкора газеты «Корё ильбо» Владимира ЛИ

Владимир Ли Добрый день, дорогие мои соплеменники, проживающие сегодня на гостеприимной и дорогой для сердца каждого из нас земле Узбекистана! Так случилось, что после развала Советского Союза многие из нас оказались вдали от своей малой родины, в краях дальних и близких, подчиняясь тем или иным непредвиденным обстоятельствам. Вот и я сегодня нахожусь далеко от тех […]

«Альбинос» из Пусана (Рассказ)

 Владимир КИМ (Ёнг Тхек) Мое имя «Владимир», пожалуй, было самым распространенным в СССР.  А про фамилию «Ким» и говорить нечего: кинь палку на Корейский полуостров и попадешь в его носителя. В Казахстане у меня были две тезки: один из них был известным эстрадным певцом, заслуженным деятелем культуры республики, а второй – богатейшим олигархом из новых […]

Translate »