20 ноября 2015 • 992 просм. • 1 комментарий
Мун Чонхи ПЕСНЯ ОБНАЖЕННОГО ТЕЛА Была бы я теплой, Как кровь, что в жилах течет, И в зимний холод не стынет. Или хотя бы нежной, Как кожа, Или крепка, Как кости в теле, Вот тогда бы покорно вернулась в землю В образе совершенном. Но перед этим […] Перевод Екатерины Похолковой Источник: Ekaterina Pokholkova
7 ноября 2015 • 843 просм. • Комментариев нет
29-30 октября 2015 года в МГЛУ прошла XIV Международная конференция корееведов Центральной и Восточной Европы. В предыдущие годы конференция проводилась в Вене (Австрия), в Варшаве (Польша), Софии (Болгария) и других странах. В МГЛУ собралось рекордное число докладчиков – 50 человек из 17 стран. Несмотря на то, что конференция проводится Ассоциацией корееведов Центральной и Восточной Европы […]
4 ноября 2015 • 827 просм. • Комментариев нет
Поздравляем Екатерину Анатольевну с назначением на должность президента Ассоциации корееведов Центральной и Восточной Европы (CEESOK), которое состоялось на 14-й Международной конференции корееведов Центральной и Восточной Европы в МГЛУ! Желаем ей всяческих успехов на новом посту! Корейский лингвистический центр K-ling
11 ноября 2014 • 768 просм. • Комментариев нет
Ekaterina Pokholkova Крупный план. Стихотворение, Чо Инёна, подаренное Бичурину в Пекинской духовной миссии на первой исторически зафиксированной встрече корейцев и русских в 1812 году. Это конечно интерпретация на тему, выполненная калиграфом Ким Чжончхилем 김종칠 Даже в разлуке, разделенные тысячами ли, мы все равно будем под одним небом. И если в будущем одолеет меня тоска, […]
30 июля 2014 • 989 просм. • Комментариев нет
Ekaterina Pokholkova: Как корейцы занимают в кафе столик — кошелек и смартфон. А сами в туалет..не ну а че Из комментариев: Оксана Аптеева: не удивительно, что у корейской скрипачки украли скрипку Страдивари в швейцарском кафе. Представляю картину — девушка застолбила местечко скрипкой за 3 млн. евро и пошла в туалет. Скрипку так и не нашли кстати. Tatyana […]
17 января 2014 • 1 404 просм. • Комментариев нет
황석영. 바리데기…러시아어로 나왔음. Хван Сок Ён «Паридеги» — удивительная книга-эпопея, смесь фантастики и гипер-реализма, книга, о надломленных судьбах и душах, о традиции и современности, о разделенной Корее, аллюзия на шаманскую сказку Паридэги, переплетение реального, потустороннего, культуры, религии, идеологии.. Впервые я вижу такого глубокого корейского автора.. Теперь я понимаю почему именно он является номинантом на Нобелевскую […]
