Статьи с меткой «Екатерина Похолкова»

Список переведенных на русский язык произведений корейской литературы

6 мая 2020 • 7 553 просм. • 1 комментарий

Корееведение • Екатерина Похолкова, Концевич Л. Р., Мария Осетрова, Татьяна Симбирцева

Екатерена Похолкова: Хочу поделиться списком, переведенных на русский язык произведений корейской литературы. Пусть будет здесь на благо корееведения и человечества. Составил Лев Концевич, после 2000-х годов мы с Maria Osetrova часть добавили. Последних лет тут нет, прошу добавлять в комментариях. В этот юбилейный год 30-летия российско-южнокорейских дипотношений выйдет еще 5 книг в проекте 5+5.

Екатерина Похолкова: «Изучение любого иностранного языка начинается с любви»

9 декабря 2018 • 1 278 просм. • Комментариев нет

Корееведение • Екатерина Похолкова

Гостьей программы «Наука и технологии» стала декан переводческого факультета МГЛУ, кандидат филологических наук, кореевед Екатерина Похолкова. Мы побеседовали с Екатериной Анатольевной о языковом разнообразии и вызовах, с которыми приходится сталкиваться переводчику в XXI веке, а также спросили у неё, что нужно человеку, чтобы успешно учить иностранные языки. «С одной стороны, учить язык для удовольствия, в […]

Лекция Похолковой Е.А. и Солдатовой М.В. о корейской литературе и переводе

15 мая 2017 • 881 просм. • Комментариев нет

Литература • Екатерина Похолкова, Солдатова М. В.

Ekaterina Pokholkova: 4 июня в Парке Горького (время и место уточню позже) пройдет уникальная лекция преподавателей корейского отделения МГЛУ Похолковой Е.А. и Солдатовой М.В. о корейской литературе и переводе! Почему у Кореи нет Нобелевской премии по литературе? Как мы переводили корейскую современную поэзию? Как создавался спецвыпуск «Иностранной литературы», посвящённый Корее. Существует ли женская проза в […]

Сниму фильм о России и Корее

13 декабря 2016 • 799 просм. • 1 комментарий

Корееведение • Екатерина Похолкова

Ekaterina Pokholkova: Сниму фильм о России и Корее. Документальный. Найду спонсоров, напишу сценарий. Время пришло, я считаю. Хон Сансу хочу подключить быть моим наставником. Лучше бы, если мне разрешили и в Пхеньяне снимать. Может быть с заездами на Сахалин, в Среднюю Азию и на Дальний Восток. Я душевно сделаю, обещаю. Не как Манский. С душой, юмором, […]

Моя любовь

17 ноября 2016 • 1 881 просм. • Комментариев нет

Литература • Екатерина Похолкова, Мун Чонхи

Мун Чонхи Перевод Е. А. Похолковой Если считать, что любовь — Это самое тихое и спокойное чувство В мире, То я тебя не любила. У […]

9-й Всероссийский конкурс эссе по произведениям корейской литературы

14 сентября 2016 • 1 224 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • Екатерина Похолкова, Пак Вон Со

По роману Пак Вансо «Забытый вкус кислички» (М.: «Время», 2016). Правила подачи эссе: До 1 ноября 2016 г. на адрес icfks-msu@yandex.ru Вы можете направить файл с эссе на русском языке объемом до 4 стр. (7500 зн.) о том, что вам понравилось, что вас тронуло и впечатлило в прочитанной книге. Письмо должно быть помечено «Конкурс эссе». […]

Приглашение на выставку Сонгана (Чон Чхоль) в честь 480-й годовщины со дня его рождения

30 августа 2016 • 1 175 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • Екатерина Похолкова, Сонган

Ekaterina Pokholkova: 31 августа в 19.00 уникальное литературно-художественное мероприятие в Корейском культурном центре, на которое зазывают вкусняшками, не пытаясь рассказать человечеству, чему поистине посвящено мероприятие. Кто соскучился по мне и корейской литературе — приходите, на моем веку такое событие впервые. А, да, — я буду вести мероприятие. Выставка каллиграфических работ поэзии, пожалуй, самого выдающегося поэта […]

Ухо сеульской мэрии

21 августа 2016 • 775 просм. • Комментариев нет

Культура • Екатерина Похолкова

Ekaterina Pokholkova: Мне нравится эта идея. Ухо сеульской мэрии. Даже если она не работает сверх эффективно, граждане могут прийти и рассказать историю своей жизни, поделиться идеями. Мне, как гражданину мира, приятна эта идея, пусть даже теоретически. Такое ухо надо поставить на Красной площади в день выборов, чтобы каждый мог подойти и высказаться. Сюда жители Сеула и […]

Для писем и газет:
dmitryshin[]mail.ru

Избранное

«Коре сарам» — книга к 150-летию переселения корейцев в Россию Важнейшей работой корё сарам по итогам прошлого года стал выход одноименной книги - "Коре сарам". Изданию предшествовала изнурительная работа авторов-составителей, которые в …
Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы Центральной Азии: прошлое и настоящее. Аннотация. Содержание Хан В. С., Сим Хон Ёнг. Корейцы …
Пак Б. Д. «Россия и Корея» (Россия и аннексия Кореи Японией) После отречения Коджона и заключения японо-корейского «Договора семи статей» японские империалисты в течение второй половины 1907- 1909 г. провели ряд …
«Амурский инцидент» (Пак Б. Д. «Корейцы в Советской России 1917 - конец 30-х годов», стр. 73 - 93) Глава третья КОРЕЙСКИЕ ПАРТИЗАНЫ НА ЗАВЕРШАЮЩЕМ …
Валерий Врождественский. Корейский крест (документальный роман) Река Бия, Турочакский район, Республика Алтай Валерий ВРОЖДЕСТВЕНСКИЙ Глава первая ДОРОГА НА ПРИИСК 1 В июле 2015 года я побывал в горноалтайском селе Дмитриевке, о …
П.Г. Ким. Корейцы Республики Узбекистан (История и современность) П.Г. КИМ КОРЕЙЦЫ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН (ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ) ТАШКЕНТ "УЗБЕКИСТОН" 1993 Редактор С.А. ЦОЙ Ким П.Г. Корейцы Республики Узбекистан: История и современность.-Т.: Узбекистан, 1993.-176 с. …
Чудесная жемчужина. Основатели царств Тонмён, рождённый солнечным лучом Хёккосе, «Красный царь» — основатель государства Силла Суро — царь с Черепашьей горы Царская дочь из страны Аютха послана …
К. Асмолов. История Кореи. Заключение к первому тому Подводя итоги развития корейской традиции в период между открытием страны и ее аннексией, можно сделать ряд наблюдений о трансформации корейской …
Трудовые победы к-за им. Свердлова (Синендон), 1953 г. Колхоз им. Свердлова (Синендон) в расцвете трудовых успехов послевоенного времени готовился к всесоюзному смотру в Москве (1953 г.). Об этом …
КОРЕЙЦЫ В СЕТИ: Узбекистан – Юг – Север «Это был момент, когда я искал себя, у меня бизнес ломался – и я не знал, что делать», – так …
Кимчхи… как много в этом звуке Сергей Сухачев «Кимчхи», пожалуй, самое известное корейское слово, прочно вошедшее во все международные языки (кроме китайского, где особый случай). У этого …
Произведения Александра Кана Произведения Александра Кана: Александр Кан. Правила игры (рассказ) Александр Кан. Ласковый дождь (повесть) Александр Кан. Полуночный конвой Александр Кан. Век семьи Александр Кан. Костюмер (рассказ) Александр …
Кан Александр. Книга белого дня (литература корейцев С Н Г в поисках утраченной идентичности). Ч. 1 — 7 PREFACE: In the "Book of the White Day" for the first time in the history of CIS Koreans one attempted …
Владимир Ким (Ёнг Тхек). Корейские пословицы и поговорки Пару лет назад профессор кафедры корейского языка и литературы ТГПУ им. Низами Бронислав Ли предложил мне в качестве члена редакционной …
Пак Л. В. Роль категорий пространства и времени в традиционной свадебной обрядности (на примере корейцев Узбекистана) Л.В. Пак Институт Истории АН РУЗ Пространство и время – одни из важнейших категорий, образующие основную систему координат, в рамках которой образуется, …
Ким В. Н. (Ёнг Тхек) — роман «Кимы», повесть «Ушедшие вдаль» и другие произведения Владимир Ким (Ёнг Тхек). «Кимы» (Роман). Часть 1. За честь короля Владимир Ким (Ёнг Тхек). «Кимы» (Роман). Часть 2. Дорога на …
Ли Орён. В тех краях, на тех ветрах Перевод с корейского Касаткиной И. Л. и Чон Ин Сун Москва Издательство Наталис 2011 Что скрывается за пейзажем Это была проселочная дорога, не …
Российские корейцы в борьбе за независимость Кореи ПРЕДИСЛОВИЕ Нет сомнения, что без славных патриотов, посвятивших свою жизнь независимости нашей родины, мы не смогли бы добиться прогресса, мира и …
Ким Сын Хва. Очерки по истории Советских корейцев Ким Сын Хва. Очерки по истории советских корейцев. Часть I. Гл. 1, 2, 3 Ким Сын Хва. Очерки по истории советских …
Братья Хан (история из жизни корейцев русского Приморья) Братья Хан (история из жизни корейцев русского Приморья) Хан Владислав Викторович Ташкент Братья Хан (история из жизни корейцев русского Приморья) В 1904 году, молодой русскоподанный …

Недавние комментарии

Любовь Ким: Владимир Владимирович! Спасибо большое за такую интересную статью! Читаешь, и понимаешь, что это не вымышленный герой, а настоящий, наш современник,…
Светлана: С большим удовольствием прочитала рассказ -воспоминание-напоминание! Спасибо!
Ким Захар: Уважаемый профессор,СПАСИБО.Вы своей повестью раскрыли душу всех корё сарам. Грусть и боль не умрет до самой кончины. С поклоном и…
Михаил: небольшой пример из фильма. Ванга (китаец? кореец? а, ладно) догоняет Ик Тюна и хочет купить его внука. Вот он он,…
Галина: Открытие! Сегодня прочитав статью Германа Ким в газете «Коре Ильбо» от 08.05.26, была поражена, что так давно живу в Алматы…
Ирина Семёновна: Спасибо Герман Николаевич. Впервые познакомилась с вашим творчеством. Мы слишком торопимся жить и всё успеть. Некогда остановиться и оглянуться, вспомнить.
Светлана: Герман Николаевич, огромное спасибо С уважением, С.Д.Хасанова
Светлана Хасанова: Уважаемая Светлана Николаевна, благодарю Вас за все, что вы сделали и продолжаете делать для всех нас. Низкий Вам поклон от…
Ким Ин Сен: Это уже не просто воспоминания, а очень глубокий текст о поколении корё-сарам — о памяти, труде, достоинстве и родителях, которые…
ГерНик: Уважаемый Моисей Ирбемович! Спасибо за добрый и искренний отклик на рассказ из нашей жизни! Кажется, я втягиваюсь "перекуры" от скучных…

Страницы

Метки