Статьи с меткой «Чудесная жемчужина»

Государя Тхархэ приносит море

18 декабря 2015 • 1 433 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • ,

Государя Тхархэ[1] приносит море  Перевод Л. Р. Концевича Вот что рассказывают о Тхархэ, четвёртом государе Силла. Во времена правления Намхэв[2] море, что омывает берега царства Карак, появилась какая-то лодка. Суро, правитель той страны, вышел встретить её вместе со своими приближёнными и всем народом. Они били в барабаны и ждали, что лодка причалит к берегам их царства, но […]

Юри наследует престол в царстве Когурё

25 октября 2015 • 4 750 просм. • Комментариев нет

Литература • ,

Юри[1] наследует престол в царстве Когурё Перевод А. Ф. Троцевич Юри с юных лет обладал необыкновенными достоинствами. В детстве он любил стрелять по воробьям из арбалета. Как-то он увидел женщину, которая несла на голове кувшин с водой, он выстрелил и пробил его. Женщина рассердилась и принялась его бранить: — Безотецкое отродье! Ты выстрелом разбил мой […]

Чудесная жемчужина. Основатели царств

10 октября 2015 • 5 987 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • ,

Тонмён, рождённый солнечным лучом Хёккосе, «Красный царь» — основатель государства Силла Суро — царь с Черепашьей горы Царская дочь из страны Аютха послана Небом государю Суро в супруги Тангун Создает древнее царство Чосон Первые люди на острове Чечжу Истории предков Вангона, основателя династии Корё

Истории предков Вангона, основателя династии Корё

10 октября 2015 • 1 979 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • , ,

Истории предков Вангона[[1]], основателя династии Корё  Перевод Л. Р. Концевича и А. Ф. Троцевич  ХОГЁН И ХОЗЯЙКА ГОРЫ ПХЁННАСАН В давние времена жил один человек по имени Хогён. Некогда он переселился с горы Пэктусан[[2]] в одну из долин гор Пусосан[[3]], взял себе жену и построил дом. Жили они в довольстве, только детей не было. Хогён метко стрелял из лука и […]

Первые люди на острове Чечжу

10 октября 2015 • 1 521 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • ,

Первые люди на острове Чечжу[1] Перевод А. Ф. Троцевич В древних записях говорится. Изначально люди здесь не жили. И вот однажды прямо из земли явились три человека (на северном склоне главной горы острова есть пещера Мохын, это и есть то самое место, откуда они родились). Старшего из них звали Янылла, второго — Коылла, а третьего — Пуылла. […]

Тангун Создает древнее царство Чосон

3 октября 2015 • 2 336 просм. • Комментариев нет

Культура, Литература • , ,

3 октября День основания нации. В этом году исполняется 4347 лет с момента вступления на престол короля Тангуна, который, согласно легенде, создал первое корейское государство Кочосон (Древний Чосон). Торжественные мероприятия проходят по всей Корее. Тангун Создает древнее царство Чосон[[1]]  Перевод Л. Р. Концевича  Давным-давно жил Хванин (так звался Индра[[2]]). Его сын от младшей жены Хванун все время […]

Царская дочь из страны Аютха послана Небом государю Суро в супруги

26 сентября 2015 • 1 528 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • ,

Перевод Л. Р. Концевича В двадцать седьмой день седьмой луны на двадцать четвертом году правления под девизом Цзянь-у, в год мусин, девять старейшин явились к государю на утренний приём. Когда приём закончился, они сказали: — Великий государь давно сошёл с неба на нашу землю, но до сил пор нет у вас доброй супруги. Ваши подданные хотели бы выбрать среди наших […]

Суро — царь с Черепашьей горы

26 сентября 2015 • 1 555 просм. • Комментариев нет

Корееведение, Литература • ,

Перевод М. И. Никитиной После сотворения мира на этой земле не было никакого государства, а уж тем более никого не именовали царём и никто не назывался подданным. А кто и был здесь, так это девять вождей-канов: Адо-кан, Ёдо-кан, Пхидо-кан, Одо-кан, Юсу-кан, Ючхон-кан, Синчхон-кан, Очхон-кан, Сингви-кан. Эти вожди и управляли народом, в котором было сто родов, а людей — семьдесят пять тысяч человек. Все они […]

© 2025. Корё Сарам - Записки о корейцах. При копировании, перепечатке и распространении материалов ссылка на оригинал крайне желательна.
Разработка сайта: виртуальная секта ".светiльnick".

Translate »