«… Взгляните на карту мира. Этот полуостров, словно вставший на дыбы конь, вклинился между Японским и Желтым морями совершенно самостоятельной частью суши. И вблизи, в натуре, тоже сильно отличается от соседних территорий. Отличается крутыми, часто неприступными скалистыми горами, бурными, кристально чистыми ручьями, фигурными соснами, водопадами… А гостеприимный трудолюбивый народ – отличается среди всех народов своими гуманными традициями. Уважением к старшим, к предкам, к природе. Где существует правило подавать или принимать подаваемое не одной, небрежно, а обязательно почтительно двумя руками. Где хозяева, у которых все угощение состоит из вареного картофеля, соевого вегетарианского супа, миски просяной каши и квашеной с перцем капусты – кимчи, не приступят к еде, пока не усадят гостя. Часто впервые увиденного. Такого я не встречал ни в одной азиатской стране.
Валерий Янковский, из очерка «Моя Корея».

Жизнь и всякая всячина Владимира Ли-Букинского

В.В. Ли-Букинский

Георгий КАН, сооснователь сайта «Библиотека Коре Сарам»

К 80-летию писателя и журналиста

Имя журналиста и писателя Владимира Ли-Букинского, автора нескольких книг о жизни корё сарам, широко известно среди корейцев в Узбекистане, России, Казахстане и Киргизии. Необычная приставка к корейской фамилии означает место, откуда он родом, — село Бука в Ташкентской области отличает его имя от других Владимиров Ли, став литературным псевдонимом.

Следуя известному принципу старой школы журналистики «ни дня без строчки», он добился многого, хотя погрузился в эту профессию только после выхода на пенсию и переезда в Россию. Вдохновителем и наставником на этом поприще у него стал известный общественный деятель корейского движения Моисей Ирбемович Ким, журналист, писатель, член Союза журналистов России, ныне председатель Совета ООК, с кем Владимир Ли более десяти лет работал в ООК (Общероссийское объединение корейцев) в Москве.

Очерки, статьи, заметки Владимира Ли-Букинского печатались в газетах «Российские корейцы», «Литературная Россия», «Корейцы Узбекистана», в журнале «Новости Сеула и Москвы», а также на вебсайте Koryo-saram.ru. Многие материалы вошли в сборники «Всякая всячина», три тома которых составляют более тысячи страниц убористого текста.

Далее »

Екатерина Ян. От Ташкента до сборной Южной Кореи

Жанна СОН

История Екатерины Ян — это не просто спортивный успех. Это рассказ о том, как семья корё-сарам в четвертом поколении нашла свой путь в Южной Корее, преодолевая языковые барьеры, финансовые трудности и сомнения окружающих. И как вера, упорство и вовремя поданная рука помощи могут изменить всё.

Когда Влада с мужем-корёином переехали в Корею в 2012 году, их дочери Кате было пять лет. Позади остался Ташкент, где девочка в три года начала заниматься художественной гимнастикой, впереди — жизнь в новой стране, где всё придется начинать с нуля.

Город Ансан стал первым корейским домом семьи. Здесь нашли школу, здесь же Катя продолжила тренировки. Но в 2016 году команда распалась, и семья переехала в Гунпхо. Этот переезд мог бы стать точкой в спортивной карьере, но случилось иначе.

«В Корее это огромные затраты и вложения, — рассказывает Влада. — Несколько раз мы бросали, но что-то постоянно происходило, и мы снова продолжали идти».

Однажды тренер, увидев в девочке потенциал, сама попросила семью вернуться и занималась с Катей девять месяцев бесплатно. Для семьи иммигрантов, где каждый вон на счету, это было не просто помощью — это стало поворотным моментом.

Далее »

Валерий Ким. Подводя итоги (исторический очерк)

Фото 1. Из личного архива автора

Валерий КИМ (г. Кемерово)

Посвящаю памяти своего отца Александра Кима

1

Итак, наступила пора подводить итоги своему одиннадцатилетнему расследованию. К сожалению, они оказались противоречивыми.

Я понял, что мой корейский дед был человеком сложным. Как все сильные личности. Особенно в годы больших войн и страшных человеческих трагедий. И я думаю, что если бы у моего деда не было больших и малых тайн, то он не дожил бы до 1938 года и был убит гораздо раньше. Поэтому понятно, почему Ким Ван Ген партизанил в Маньчжурии пять лет и при этом сумел остаться в живых – в отличие от Лю Ин Сока. Но это еще не значит, что мой дед был потенциальным трусом, умевшим скрывать свою трусость с помощью разных «подвигов». Любой конфуцианец, когда это ему будет выгодно, пойдет на сговор с собственной совестью и не полезет к черту в глотку. В этом я убедился тогда, когда изучал протоколы корейско-китайской секции коммунистов Тюмени.

Далее »

Памяти Владимира Сона

Владимир Ефимович Сон (1942-2026). Фото Дмитрия Шина

Владимир ЛИ (г. Астана). Фото автора

Пришло печальное известие: 4 марта в г. Астане на 84-м году жизни после продолжительной болезни ушел из жизни ветеран газеты «Корё ильбо» Владимир Ефимович Сон.

На казахстанском поле многонациональных СМИ есть газета, по своему возрасту, истории, призванию и выполняемых гуманитарных миссий заслуженно называющаяся медиа-ветераном, истинным рупором народа в обновленной суверенной стране. Она вторая по возрасту после «Казахстанской правды», нынче ей исполнилось 102 года. Это издание — «Корё ильбо» («Корейский ежедневник»), почти сорок лет выходящая на русском языке. Сегодня газета держит прежний неуклонный вектор, высоко несет эстафету своих родительниц-предшественниц «Сэнбон» («Авангард») и «Ленин кичи» («Ленинское знамя»). В 1988 г. корейская газета получила достойное признание — награждена орденом Дружбы народов.

Далее »

Ким Сек Пом — первопроходец

Ким Сек Пом — один из основателей колхоза «Политотдел»

Наталия ШЕК

Продолжаем публикацию очерков из книги «От «Ирсима» до «Хван Ман Гыма», изданной в Ташкенте к 100-летию легендарного корейского колхоза «Политотдел».

Ким Сек Пом — один из основателей артели «Ирсим» и колхоза «Политотдел», народный селекционер, вместе с Пак Кен Дё, выведший сорт риса кендё политотдельский. Ким Сек Пом принадлежит к поколению первопроходцев, начавших осваивать земли Верхнечирчикского района за несколько лет до массового переселения корейцев в Центральную Азию в 1937 году. Воспоминаниями о нём делится внук — Алексей Евгеньевич Ким, проживающий в хозяйстве «Хван Ман Гым».

Но в начале немного фактов из биографии героя. Ким Сек Пом появился на свет 1 августа 1890 года в северной части Кореи, там же получил начальное образование. Много и упорно трудился, обзавёлся семьёй и детьми. Как и многие другие соотечественники, решился испытать счастья на заработках. Так в поисках лучшей доли оказался в России, где его стали именовать Тимофеем. События начала XX века, вихрем закрутившие судьбы многих людей, не миновали и Ким Сек Пома. Возвращаться в Корею он не стал, это было небезопасно: страна находилась под аннексией Японии. После завершения Гражданской войны и изгнания интервентов с Дальнего Востока границы оказались на замке, но при любой возможности Сек Пом старался получить информацию о семье, однако с каждым разом делать это становилось всё труднее.

Далее »

Александр КАН. НЕЖНОСТЬ (рассказ)

Александр КАН

Памяти Владислава Хана

Каждый из нас предан. Кому-то. Или кем-то.
Ф.М. Достоевский

1. Девушка Тссс

Как же мне быть, когда ты только что родился, растешь, делаешь свои первые шаги, и вдруг обнаруживаешь, что рядом с тобой сестра, да еще старшая, значит раньше тебя родилась, на несколько лет, значит давно уже, с недовольным видом за тобой наблюдает, очевидно, все ее в тебе раздражает, фигура, форма головы, цвет волос, движения, манеры, повадки, и вдруг она не выдерживает, бешеная, срывается и кричит: иди, спрячься в туалет, урод, сейчас мои подруги придут?!.. Нет, они в туалет ходить будут, тогда в чулане исчезни… Так ведь там одни только ведра с вениками и вмещаются, возмущаюсь было я. Не важно, стой, что тебя никто из подруг не видел и прижмись к стене, пока они не уйдут, а выйдешь, или вывалишься, ни дай Бог, прибью вот этой самой шваброй или ведром! Что же мне было делать?!

Далее »

Ким Гюмён (Ким Бякчу) — герой гражданской войны в России и борец за независимость Кореи

Календарь Ассоциации корё-сарам Республики Корея на 2026 год

АКРК: В рамках кампании «Календарь памяти» мы вспоминаем Ким Гюмёна (金圭冕, 1880–1969), известного также под псевдонимом Бякчу (백추, 白秋) — одного из ярких представителей социалистического крыла корейского национально-освободительного движения, активного участника вооружённой борьбы в Маньчжурии и на российском Дальнем Востоке.

Ким Гюмён родился 12 марта 1880 года на севере провинции Хамгён. Получил традиционное конфуцианское образование, затем окончил Хансонскую педагогическую школу и ускоренный курс военного училища. Уже в 1907 году он вступил в общество Синминхве, затем принял христианство и служил какое-то время пастором. Однако после аннексии Кореи Японией выступил против зависимости корейских общин от иностранных миссионеров и создал собственную независимую христианскую организацию Соннигё (聖理敎), действовавшую в северных районах Кореи, в Маньчжурии и российском Приморье.

Далее »

Герман Ким. Как французский сыщик сыграл роковую роль в моей жизни

Фото, сгенерированное GPT 5.2. по заданию автора. 25 февраля 2026 г.

Герман КИМ

Родился я вскоре после смерти Сталина на макушке лета в городке Уштобе, где прошло мое детство. На нашей улице жили в основном корейцы. В школе больше половины класса тоже имели короткие фамилии и карие с узким разрезом глаза, в которых, как мне казалось, всегда таилось что-то настороженное и, вместе с тем, озорное. Дрались мы редко, но спорили много: кто лучше в колышки играет, кто с мячом лучше финтит, кто сильнее, кто быстрее бегает, у кого рогатка или лук дальше стреляет — перечислять в чем состязались можно до бесконечности. Хотя русский стал для нас родным, дома объяснялись на коре мар и оттого в наших головах жило сразу два мира.

К средним классам я осознал, что счастье не падает с неба как августовская звезда, и ее не выдают по справке, но мне верилось, что оно обязательно наступит, надо только подождать. Я любил мечтать потому, что мечтах можно скрыться от всего, что омрачало жизнь, причиняло огорчение и вызывало тревогу. Однако жизнь состояла из черных и белых полос и маленькие радости случались, когда в воскресенье мать выдавала 20 копеек, из которых половина из шла на билет в кинотеатр «Джетысу» и хватало еще на стаканчик семечек, газировку и на мороженое. Слово театр совсем не подходил к этому захудалому зданию, внутри которого пахло сыростью и пылью. В кинозале полы скрипели так жалобно, будто просили их не мучить, а разнокалиберные стулья стояли вкривь и вкось. Их потом заменили на длинные скамьи со спинками.

Далее »

Translate »