Екатерина Ян. От Ташкента до сборной Южной Кореи

Жанна СОН

История Екатерины Ян — это не просто спортивный успех. Это рассказ о том, как семья корё-сарам в четвертом поколении нашла свой путь в Южной Корее, преодолевая языковые барьеры, финансовые трудности и сомнения окружающих. И как вера, упорство и вовремя поданная рука помощи могут изменить всё.

Когда Влада с мужем-корёином переехали в Корею в 2012 году, их дочери Кате было пять лет. Позади остался Ташкент, где девочка в три года начала заниматься художественной гимнастикой, впереди — жизнь в новой стране, где всё придется начинать с нуля.

Город Ансан стал первым корейским домом семьи. Здесь нашли школу, здесь же Катя продолжила тренировки. Но в 2016 году команда распалась, и семья переехала в Гунпхо. Этот переезд мог бы стать точкой в спортивной карьере, но случилось иначе.

«В Корее это огромные затраты и вложения, — рассказывает Влада. — Несколько раз мы бросали, но что-то постоянно происходило, и мы снова продолжали идти».

Однажды тренер, увидев в девочке потенциал, сама попросила семью вернуться и занималась с Катей девять месяцев бесплатно. Для семьи иммигрантов, где каждый вон на счету, это было не просто помощью — это стало поворотным моментом.

«У вас не получится»

Путь профессионального спорта в Корее для иммигрантов — это дорога с невидимыми, но ощутимыми барьерами.

«Мои друзья, местные корейцы, говорили: «у вас не получится, тут профессиональный спорт — это для богатых, даже мы не все можем себе позволить, лучше учитесь»», — вспоминает Влада.

Эти слова звучали не из злого умысла. Это была реальность, с которой сталкиваются многие семьи корё-сарам: профессиональный спорт в Южной Корее требует значительных вложений, а у тех, кто только строит жизнь на новом месте, ресурсов обычно хватает лишь на самое необходимое.

Но семья Ян продолжала идти. Без больших денег, без связей — «просто плыли по течению, но при этом всегда оказывались в правильном месте, в правильное время, с правильными людьми», как говорит Влада.

Сборная и мечта, которой не было

В декабре 2022 года Катя прошла национальный отбор (국가대표선발전) и попала в сборную Кореи по художественной гимнастике в групповых упражнениях.

За плечами — второе место на республиканских играх KBS, серебро командного зачета на чемпионате Азии, участие в чемпионате мира в Бразилии. Впереди — Азиатские игры, где предстоит побороться за олимпийскую квалификацию.

Но, возможно, самое удивительное в этой истории — отношение самой спортсменки к своей карьере. «Ни шанс участия в крупных соревнованиях, ни какие регалии и привилегии не привлекают Катю в спорте, — говорит мама. — Она сначала держалась ради поступления в университет, всё мечтает просто учиться и быть как все дети».

Этот год — «последний рывок». Катя решила потерпеть до главных стартов ради тренера и чувства ответственности перед командой.

Боль, которая не видна со стороны

В рассказе Влады нет пафоса. Наоборот — она старается показать изнанку успеха, которую обычно не видно с трибун.

«Сколько было боли и слез, травм и разочарований», — пишет она.

В Южной Корее художественная гимнастика — это не только изящество, но и жесткая конкуренция, ежедневные многочасовые тренировки, необходимость совмещать школу и спорт, а для семьи — постоянный поиск баланса между финансами и мечтой ребенка.

«Этот путь был и есть сейчас до сих пор очень трудным для всей семьи», — признается Влада.

«Мы держимся, только потому что у нас было откровение от Бога»

Для семьи Ян вера стала тем стержнем, который помог не сломаться.

«Может, тяжело будет понять людям, не знающим Бога, но мы с семьей держимся, только потому что у нас было откровение от Бога, мы точно понимали, что тут есть Божье провидение».

Катя сама служит в церкви по воскресеньям и давно принимает решения самостоятельно. Для родителей же их роль видится иначе: они не пытались «сделать» из дочери чемпионку, не искали «нужных людей» с деньгами и связями.

«Для больших побед мы ничего не предпринимали, кроме как полной отдачи и труда, потому что нет таких больших ресурсов».

И в этом, возможно, главный урок их истории: успех пришел не потому, что они «пробивали» дорогу, а потому что оставались верны своему пути, трудились и были открыты для помощи — той самой, что пришла от тренера, согласившейся тренировать бесплатно, и от людей, которые появлялись в нужный момент.

«Благодарности намного больше, чем сожалений»

Сегодня, оглядываясь назад, Влада не жалеет о прожитых годах. «Благодарности у нас намного больше, чем сожалений, о том, что годы идут, а у нас ни кола ни двора. Мы с мужем считаем, что важно вкладываться в детей, пока они маленькие».

Благодаря спорту в их жизни появилось много удивительных людей. А через профессиональный спорт, как она говорит, «формируется сильный характер и стойкость духа».

Катя окончила старшую школу 흥진고 и поступила в Корейский спортивный университет (한국체육대학교). Для семьи иммигрантов это огромное достижение.

О тех, кто остался

Рассказ Влады — это не только семейная хроника. Это еще и взгляд на жизнь сообщества корё-сарам в Южной Корее изнутри.

Влада работает в школе и видит, с какими трудностями сталкиваются дети из семей иммигрантов. «Тут столько потерянных наших детей, у которых даже мечт нет. Неопределенность в глазах большинства взрослых передается и детям», — пишет она.

 — Дети с 15 лет на арбайт бегают, после окончания школы сколько в растерянности подростков».

На этом фоне история Кати становится еще более ценной. Не только как пример спортивного успеха, но и как свидетельство того, что даже в самых сложных обстоятельствах можно найти свой путь, если есть поддержка, вера и готовность не сдаваться.

P.S. От Ж.Г. Сон: эта статья написана на основе реальной истории семьи Ян, чья дочь представляет сборную Южной Кореи по художественной гимнастике. Мы публикуем этот материал в рамках проекта, посвященного жизни корё-сарам в Корее, и благодарим семью за искренний рассказ.

***

Мы в Telegram