Жизнь и всякая всячина Владимира Ли-Букинского

В.В. Ли-Букинский

Георгий КАН, сооснователь сайта «Библиотека Коре Сарам»

К 80-летию писателя и журналиста

Имя журналиста и писателя Владимира Ли-Букинского, автора нескольких книг о жизни корё сарам, широко известно среди корейцев в Узбекистане, России, Казахстане и Киргизии. Необычная приставка к корейской фамилии означает место, откуда он родом, — село Бука в Ташкентской области отличает его имя от других Владимиров Ли, став литературным псевдонимом.

Следуя известному принципу старой школы журналистики «ни дня без строчки», он добился многого, хотя погрузился в эту профессию только после выхода на пенсию и переезда в Россию. Вдохновителем и наставником на этом поприще у него стал известный общественный деятель корейского движения Моисей Ирбемович Ким, журналист, писатель, член Союза журналистов России, ныне председатель Совета ООК, с кем Владимир Ли более десяти лет работал в ООК (Общероссийское объединение корейцев) в Москве.

Очерки, статьи, заметки Владимира Ли-Букинского печатались в газетах «Российские корейцы», «Литературная Россия», «Корейцы Узбекистана», в журнале «Новости Сеула и Москвы», а также на вебсайте Koryo-saram.ru. Многие материалы вошли в сборники «Всякая всячина», три тома которых составляют более тысячи страниц убористого текста.

В трёх томах книги описывается жизнь корё сарам на протяжении многих десятилетий глазами участника и свидетеля событий — в разные периоды нашего века, и в годы невзгод и испытаний, и в периоды расцвета и успеха. Он запечатлел хронику жизни современных корё сарам, живущих на огромных пространствах бывшего Союза, рассказал о наших знаменитых и выдающихся личностях и многих обыкновенных людях, чьи судьбы часто уникальны, хотя до боли схожи — нелёгкими судьбами, тяжкими трудами и преодолениями.

Ведя активную общественную жизнь в Москве, Владимир Ли-Букинский встречался со многими известными людьми и легендарными личностями. Замечательны его очерки об основателе и первом директоре московской средней школы с этнокультурным корейским компонентом образования Эм Нелли Николаевне, заслуженном лётчике-испытателе, Герое России Цое Олеге Григорьевиче, о великом русском писателе Киме Анатолии Андреевиче, культурологе Моисее Ирбемовиче Киме, военном строителе аэродромов и космодрома «Байконур» Киме Леониде Анатольевиче и о других замечательных людях, но также о людях обыкновенных, встречавшихся на его жизненном пути и тронувших его душу.

Посещая родственников и друзей после выхода на пенсию, он побывал во многих местах обширной России — от Калининграда до Владивостока. Везде активно общался с людьми и о многом написал в своих очерках и статьях. Воспел он и людей, живущих в родном Узбекистане. В статье «Он нам всем нужен» Моисей Ирбемович Ким пишет: «Он блестяще пишет статьи, заметки, репортажи, очерки, зарисовки, эссе. Причём оперативно. Много материалов, принадлежащих его журналистскому перу, напечатано в различных российских, узбекистанских и других национальных газетах, журналах, сайтах и в ряде информационных ресурсов».

Трогателен его рассказ-быль о матери «Маня», очерки о депортации — «Тётя Зина», о ветеранах — «Фронтовик» и «Пак Владимир — участник трудового фронта», большой очерк о многолетнем лидере корейцев города Находка Киме Константине Мироновиче — «Бессменный лидер», очерк о человеке удивительной судьбы, бывшем гражданине КНДР — «Борис Иванович — Ан Чан Ги».

Книги «Всякая всячина» — это сборники, включающие дневниковые записи разных лет, другие произведения и небольшие статьи или фрагменты, где приводятся мудрые мысли и крылатые выражения великих и мудрецов. Дневниковые записи ведутся аккуратно и перед читателем предстаёт мозаика жизни корё сарам в столицах, в городах и в глубинке — и везде жизнь, наполненная событиями, переживаниями, волнениями и встречами, наблюдениями и раздумьями о суете и смысле жизни. Пишущие люди ведут дневники из понимания необходимости и важности зафиксировать в истории любые мелочи и нюансы, протекающие рутинно, не замечаемые из-за своей будничности. А ещё — из огромного интереса ко всему, что есть и происходит здесь и сейчас, из желания запечатлеть свои наблюдения, мысли и впечатления от увиденного. Такая форма создания книг у Владимира Ли-Букинского пошла ещё с его первой книги «Моя судьба», вышедшей в 2019 году.

В его книгах есть описания обычаев и традиций нашего народа. В результате депортации и долгого периода, когда об этом старались вслух не говорить, в памяти людей многое поистёрлось, нарушились связи и преемственность поколений. Системные знания не сохранились, но несмотря ни на что мы сохранили наиболее важные и глубинные устои обрядовых норм, передавая их от старших к младшим из поколения в поколение.

С девяностых годов об этом стали говорить и писать открыто, появились публикации на темы о корейской кухне, про обряды от рождения и до похорон человека. Вся информация черпалась из личных воспоминаний, и потому у разных авторов имелись расхождения и свои вариации. Строгих канонов теперь никто не знает и не придерживается, даже в Южной Корее.

Обряд похорон у корё сарам Владимир Ли-Букинский представляет в современной интерпретации, почерпнутой из жизни и рассказов его друзей и знакомых. При этом он понимает, что не все согласятся с тем или иным пунктом его статьи. Он пишет: «Соблюдение обрядов неоднозначно, и это не таблица умножения — везде есть определённые нюансы. Это не должно удивлять людей, а тем более шокировать».

Мир стремительно меняется, и люди тоже. Сейчас представители разных национальностей с удовольствием празднуют годовщину ребёнка по-корейски, а похоронные фирмы знают порой лучше многих из нас, как надо хоронить по корейским обычаям, хотя знания у них весьма поверхностные. Между тем многое в этом горестном обряде имеет глубокие корни и высокий смысл, восходящий к духам и истокам шаманизма и другим эпохам многовековой корейской истории.

«Всякая всячина» включает и описания других традиций и обычаев корейцев. Автору довелось в 2017 году побывать в Приморье и быть свидетелем того, как отмечают Соллаль на земле, откуда родом все наши предки. Выяснилось, что празднуют везде в принципе одинаково, только стол накрывается в зависимости от того, какие продукты имеются и доступны в данной местности.

Большой жизненный опыт, человеческие качества, наблюдательность, умение разглядеть богатый внутренний мир человека и изложить это на бумаге — вот секрет успеха книг. Владимира Ли-Букинского.

Он замечательный рассказчик, обладающий великолепной памятью и умеющий интересно передать главное, раскрывая самые тонкие струны души и стороны человеческой натуры. В сборник «Всякая всячина» включено всё, что вызывает его личный интерес в жизни, — и этим он делится с читателями.

В своих произведениях В. Ли-Букинский раскрывает характеры и души корё сарам разных поколений честно и откровенно: пишет о трудолюбии, человеколюбии, стремлении к знаниям и образованию, доброте, честности, сочувствии и отзывчивости, готовности к самопожертвованию ради родных и чужих людей, и в то же время — о недостатках и пороках, недостойных поступках, подлости, жадности и зависти, склонности к авантюризму и погоне за «лёгкими» деньгами.

В трудные времена нередко мужчины вели себя недостойно: бросали своих жён с детьми — то ли из отчаяния и неспособности обеспечить семью, то ли по зову новой любви. В книге «Моя судьба» В. Ли-Букинский рассказывает и о своём опыте участия в гобонди, где люди показывают в полной мере свою человеческую сущность. С грустью мы признаём, что и там, как и везде, рядом с благородством встречаются слабость и несправедливость.

В очерке «Человек-айсберг» о Викторе Николаевиче Паке — многолетнем председателе АККЦ РУ, лидере узбекских корейцев — мы узнаём о его нелёгкой судьбе. Он своим трудом и стараниями заслужил уважение и авторитет среди узбекских корейцев. В то же время вокруг его имени на протяжении долгих лет кипели страсти из-за того, что он «пересидел» все допустимые сроки и подмял всё вокруг. Страсти были нешуточные и громкие, отголоски были слышные далеко за пределами республики, что расстраивало корейцев в других странах. Владимир Ли-Букинский написал статью «Это борьба за власть или справедливость?». В ней он признаёт, что ему трудно во всём этом разобраться, несмотря на многолетний жизненный опыт. Для него вопрос, вынесенный в заголовок статьи, — корневой, а ответ автор видит в результатах проделанной работы: Дворец культуры и искусства, которому нет равных в мире, строящийся музей истории корейцев Узбекистана с библиотекой и читальным залом на территории Дворца. Эти достижения важны для всех корё сарам не только в Узбекистане.

Автор по призванию всю жизнь занимался воспитательной работой. Окончив филологический факультет Самаркандского госуниверситета, работал в школе-интернате в городе Акташ Нарпайского района Самаркандской области. Затем отслужив в армии, он поступил на службу в МВД и там нашёл своё призвание — воспитывать в людях нравственность и человечность.

Занимался исправлением и перевоспитанием осуждённых в местах лишения свободы. Кто-то иронично вспомнит стереотипы о людях, работающих в таких организациях. Но, недаром народная мудрость гласит: «От сумы и тюрьмы не зарекайся». Сколько знаменитых людей по вине и без неё попадали за решётку. И от того, есть ли среди персонала исправительно-трудовой колонии честные, доброжелательные люди, зависит многое — не зря также говорится, что тюрьма не перевоспитывает, а калечит и озлобляет.

Для осуждённых, кому довелось встретиться с Владимиром Ли, был шанс изменить свою судьбу. Он вспоминает случай, когда для наиболее униженных и обиженных заключённых был создан отдельный отряд. Возглавить его никто из офицеров не стремился: подобное назначение считалось унизительным и означало фактическое признание тюремной иерархии и неписаных законов преступного мира.

Владимир Ли-Букинский понимал, к чему может привести такое молчаливое согласие с логикой среды. И потому, как пишет он сам, «взял ответственность на себя». Позже он признавался, что это решение стало для него не просто служебным шагом, а внутренним выбором — шагом против рутинного мышления и навязанной системы ценностей. Тем более что этот отряд воспрял духом, и люди почувствовали себя людьми.

Книги Владимира Ли-Букинского читают, и трилогия «Всякая всячина» создалась именно по просьбам читателей. Они узнают его при встречах, знакомятся, фотографируются, а нередко кто-то становится героем нового очерка или статьи. Его книги находят живой отклик, и у него есть обратная связь с людьми — а для любого автора это главная мотивация продолжать писать. Тираж книг небольшой, издаются они благодаря поддержке друзей, родственников, знакомых и его собственным средствам. Купить их невозможно — они не продаются, а дарятся. Так что приобрести книги непросто, но получить их от автора вполне возможно.

В январе этого года Владимиру Ли-Букинскому исполнилось 80 лет. За его плечами — большая жизнь, наполненная трудом, служением людям и вниманием к судьбам других. Его книги — это не просто воспоминания и очерки, это живая память времени и народа.

Р.S. Накануне Нового 2026 года, Владимир Ли-Букинский награждён медалью АККЦ РУ «За большой вклад в общественную деятельность».

Поздравляем с высокой наградой и пожелаем ему крепкого здоровья, ясности мысли и ещё многих страниц, которые продолжат эту хронику жизни.

Алматы, Казахстан. 13 февраля 2026 г.