Вышла в свет книга.
Вслед за ветром / Мун Чонхи
[предисл. М.Д. Яснова, перевод с корейского М.В. Солдатовой, Е.А. Похолковой, И.Ю. Панкиной]. – М.: Центр книги Рудомино,
2015. – 144 с.
ISBN 978-5-00087-068-6
В книгу вошли стихотворения, написанные в разные годы известной южнокорейской поэтессой Мун Чонхи (р. 1947). Тематика поэзии Мун Чонхи очень разнообразна: среди ее стихов есть и философские, и политические, и лирические, очень чувственные. Она знает, что такое любовь, нежность, страсть, страдания, она знает, что такое свобода и как сладок ее вкус. Тексты представлены на корейском и русском языках.
Эти стихи – мои драгоценности в оправе печали,
В которую я в безвременье
Переплавила золотые времена
В них ветер жизни, свободы и любви,
Дующий из тех краев, где я родилась
Надеюсь вы ощутите дыхание моей поэзии,
Глубокое и сильное, как волчьи вой,
Который я однажды слышала на заснеженных просторах Сибири
Надеюсь, мои стихи
Несущие в себе жаркий трепет жизни,
Как стрелы пронзят ваши сердца.
Мун Чонхи
Сеул, мая 2015
Источник: Ekaterina Pokholkova — Центр книги Рудомино
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.