Газета «СЭ КОРЁ СИНМУН» (12 марта 2021 г.): Как мы уже сообщали, три рассказа сахалинки Виктории Цой опубликованы в сборнике рассказов «Ризома. Рассказы не для всех». Наш корреспондент Виктория Бя побеседовала с начинающим литератором.
— Еще раз поздравляю с выходом в свет ваших первых рассказов. Для начала расскажите немного о себе.
— Я родилась в Южно-Сахалинске, в 1966 году. Закончила Новосибирский электротехнический институт по специальности инженер-экономист, после института недолго работала экономистом. Когда началась перестройка, мой папа организовал бизнес по поставкам продуктов из Южной Кореи и ему понадобился декларант — человек, который оформляет документы для таможни. Я закончила специальные курсы в Ленинграде и до сих пор работаю в этой сфере. Мне очень нравится моя работа. Особенно интересно работать с нефтегазовыми компаниями, когда приходится изучать сложные технические термины и читать о новых технологиях. Мне даже пришлось выучить английский язык, чтобы вести переписку с партнерами.
— Как давно Вы пробуете свое перо? И вообще, увлечение чтением, литературой – откуда это? Какие увлечения помимо литературы сопровождают Вас по жизни?
Читать я любила с детства, я думаю, как и многие мои сверстники. Помните, как раньше гонялись за библиотекой Всемирной литературы? Читала много. Как почти все девочки-подростки вела дневник, но это не было чем-то особым, просто детские переживания.
С началом взрослой жизни, с замужеством и появлением детей времени на чтение стало меньше, но в отпуске и в путешествиях я всегда очень много читала и читаю.
Когда дети вырастают и уезжают из родительского дома, появляется больше времени на себя, на свои увлечения. Я ходила на йогу, освоила горные лыжи, каталась на кайте, практиковала медитации – чего только не пробовала!
В 2019 году случайно наткнулась в интернете на сайт «CWS – on-line литературные мастерские». Я купила трехмесячный курс и начала заниматься. Неожиданно для меня куратор курса писатель Мария Кузнецова-Чертанова сразу спросила – где я училась писать и была удивлена, узнав, что я никогда не занималась писательством. Атмосфера на курсе была очень творческая, и я быстро поняла, что мне это нравится. Я даже стала вставать в 6 утра, чтобы перед работой успеть сделать очередное домашнее задание.
Знаете, есть такая теория о 10000 часах? Что любой может достичь высокого уровня в чем угодно, если посвятит этому десять тысяч часов, а проще говоря – чем больше ты работаешь, тем лучше это получается и тем больше удовольствия это доставляет. Я много времени посвящаю своим текстам, это важная часть моей жизни теперь.
— Знаю, несколько лет назад Вы озаботились проблемой наших представителей 1-го поколения, уехавших на ПМЖ в Республику Корея. Некоторые стали возвращаться в Россию, в силу возраста и болезней их родные хотели, чтоб они были рядом…
Мои родители Бак Ян Ги и Бак Ок Бун живут в Инчоне с 2008 года. И первый мой рассказ был о них и о нас, детях, которые по воле судьбы разлучены с родителями, искренне веря, что так будет лучше. Но время показывает, что жизнь, пусть самая комфортная, часто не приносит счастья, если живешь вдалеке от семьи, от детей, если не видишь, как подрастают внуки. Многие мои сверстники понимают это сейчас и каждый для себя сам решает, как поступить в ситуации, когда родители становятся беспомощными, когда нужно принимать решение о том, где и с кем они будут жить и как закончат свою жизнь.
— Ваш рассказ «Дорога к бабушке» завоевал второе место в конкурсе эссе на русском языке, организованном нашей газетой. Расскажите, пожалуйста, как родился сюжет рассказа. Он очень тронул наших читателей, а также жюри конкурса.
— Я очень благодарна вашей газете за тот конкурс. Я помню, как прочитала условия конкурса и подумала, о чем же я хочу написать. Почему-то вспомнилась моя бабушка, потом конечно же родители. Моя старшая дочь почти каждый день мне звонит, на экране телефона я вижу своих внучек, живущих очень далеко. Весь этот калейдоскоп и навел меня на идею рассказа. Он не придуман, он просто о том, что мы все чувствуем сейчас.
— Очень приятно, что и в последующем Вы опубликовали в нашей газете несколько своих рассказов. Ваши герои – сахалинские корейцы, с чем это связано? Откуда черпаете сюжеты?
— Мне не нужно придумывать специально сюжеты, я просто могу поговорить с подругой о ее заботах или во время поездки в Инчон на перроне метро послушать о чем говорят наши сахалинские бабушки и сюжеты появляются сами в голове.
— На сегодняшний момент Ваше самое любимое и дорогое Вам произведение.
— У меня нет самой любимой книги, но это отдельное удовольствие – перечитывать классику. Этим летом перечитала «Войну и Мир», и я помню, каким скучным был для меня этот роман в школе.
— Помню, несколько лет назад Вы в порядке профилактики болезни Альцгеймера пытались заниматься с пожилыми людьми тренировкой памяти посредством литературы. Расскажите об этом методе, пожалуйста.
— Писательство – это не какой-то особый дар, люди издавна рассказывали друг другу истории и спросите у любой корейской бабушки о детстве – и она вам расскажет на целую поэму, только успевай записывать. Метод писательства используется и для профилактики болезни Альцгеймера. Японские ученые выявили, что во время сочинительства у людей активизируются участки мозга, отвечающие за долговременную память. Этот метод я пробовала применить, когда провела несколько занятий на базе Корейского культурного центра. Оксана Владимировна Пак(Пак Сун Ок — президент РОО «Сахалинские корейцы») помогла мне с организацией кружка и мы провели пять занятий, во время которых бабушки писали свои воспоминания. Я была поражена тому, как здорово они справлялись с этим. Было бы здорово собрать и издать сборник воспоминаний об их молодости.
— Ваше любимое изречение, либо девиз по жизни.
— У меня нет любимого изречения, либо девиза. Все мы меняемся и развиваемся, как меняются и наши идеалы и цели, и я думаю, что главное – это верить в себя и быть благодарным жизни.
— Какие черты характера в человеке импонируют Вам?
Раньше я бы перечислила без запинки, что мне нравится или не нравится в людях. Но теперь, с годами, я понимаю, что нет людей без недостатков, в каждом человеке есть свои достоинства. Если разговаривать с людьми с открытым сердцем, то они раскрывают свои лучшие черты. Я много путешествовала до пандемии и у меня было немало встреч, когда совершенно незнакомые люди делились со мной потрясающими историями из своей жизни.
— Над чем Вы сейчас трудитесь?
Сейчас я работаю над книгой о сахалинских корейцах. Это не документальная книга, хотя во время работы над ней я много времени провела в областной библиотеке, читая об истории заселения Сахалина. Книги А.Т.Кузина, Юлии Дин, Пак Сын И – все эти авторы стояли у меня на полке, когда я писала ее. Юлия Дин помогла мне с корректурой исторических глав книги, спасибо ей за это.
Моя книга о героине, выросшей в СССР, пережившей бурные годы перестройки, распад страны и живущей сейчас в новой России. Ее жизнь переплетается с жизнью ее дедушек и бабушек из первого поколения сахалинских корейцев, как в общем-то и у всех нас. Я надеюсь закончить работу над ней в ближайшее время. Первый вариант книги прочитала редактор Наталья Ким, кстати, дочь известного барда Юлия Кима, и я получила от нее очень теплый отзыв, чему невероятно рада.
Сейчас мы переживаем новый этап в истории сахалинских корейцев. Вышел спецзакон о переселении на ПМЖ и вновь семьям предстоит разлука. Мы, второе поколение, можем уехать к родителям, оставляя здесь детей, работу, друзей. Не знаю, как мы это все перенесем.
Конечно, с одной стороны это дар для нас – иметь возможность жить с родителями, с другой стороны – это вновь людские трагедии. Мне кажется, в этих решениях разделять семьи, есть что-то бесчеловечное. Почему родители должны выбирать между детьми? Почему нельзя дать людям выбор и предоставить право уехать на историческую родину семьям, не разделяя их?
Еще я думаю о том, как мы будем с родителями жить под одной крышей, ведь я разведена и по мысли корейских законодателей не имею права жить отдельно. Я не жила с родителями со школы, у них свой сложившийся уклад жизни, свои привычки. Это будет непросто для всех нас начинать новую жизнь таким образом.
— Большое спасибо за интервью. Желаем Вам творческих успехов, ждем с нетерпением Вашу книгу.
— Спасибо вам за внимание к моим рассказам. Простите, что не могу подарить сборник всем желающим, я получила один авторский экземпляр и отвезу его к родителям в Корею.
Источник: Газета «СЭ КОРЁ СИНМУН» (12 марта 2021 г.)
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.