Хорошие друзья
Газета «Биробиджанер штерн» продолжает публикацию воспоминаний педагога и публициста Эстер Розенталь-Шнайдерман (1900-1989) о корейцах Еврейской автономной области.
Эстер Розенталь-Шнайдерман
Популярнейшего корейского партийного деятеля зовут Александр Эм. Он почетный делегат II областной партконференции, где в конце мая 1937 года его избирают членом обкома партии. В отличие от своих нетребовательных товарищей Александр известен смелостью и национальной гордостью. Он настаивает, чтобы равноправие корейского народа было не только записано на бумаге, но претворялось в жизнь. Вот суть одного из его выступлений.
1) В корейских колхозах родной язык мало используется официально. Это упущение надо немедленно ликвидировать.
2) На корейском языке почти нет учебников. Нужно создать их как можно скорее.
3) В областных и районных аппаратах должны работать служащие, знающие корейский язык.
Когда он взволнованно рассказывает, как на одном собрании ему не дали слова, потому что не было переводчика, из зала раздаются выкрики: «Это антисоветская выходка! Нужно разобраться и наказать виновных».
***
В 1936-м по приказу из Москвы во всей стране началась грандиозная кампания: народ стал собирать свои трудовые копейки для участников гражданской войны в Испании, и у нас в Еврейской области особой щедростью отличились именно бедные корейцы. И не только взрослые. Голодные, полуголые детишки не отставали от родителей.
Разве смогу я забыть, как была тронута, когда прочитала письмо, которым корейские дети сопроводили собранные деньги, присланные в редакции еврейской и русской биробиджанских газет? Я бережно храню это письмо, и сейчас, когда переписываю его для читателя, у меня снова щемит сердце. Прочитайте! Я уверена, вы не останетесь равнодушны.
«Мы собрали деньги, которые накопили, чтобы купить себе тетради, перья, чернильницы, и просим редакцию, чтобы эти деньги, 16 руб. 50 коп., она как можно скорее переслала испанским детям. Теперь мы каждый день думаем о том, как испанские дети обрадуются нашему подарку и купят себе конфет, булочек, обувь и пальто на зиму».
Чувствуете ужасную бедность, в которой проходили детские годы этих благородных собирателей? И все-таки они не забывают добавить несколько слов о своем «счастливом детстве», которым их наградил отец народов, и в конце письма обращаются к испанским детям:
«У нас, биробиджанских детей, всё есть… Мы питаемся хорошо…»
Да, так голодные корейские дети заканчивают свое письмо, до этого места совершенно искреннее: «Мы питаемся хорошо». Сколько же вынужденной лжи в этом последнем предложении! Но без него ни одна редакция письма бы не напечатала. И я прошу вас: не осуждайте корейских детей, не они виноваты в этой лицемерной приписке!
Незадолго до постигшей их великой беды, о которой речь пойдет ниже, с большой помпой провели специальное совещание, чтобы подчеркнуть достижения в работе с корейским населением. Совещание прошло в январе 1937-го не где-нибудь, а в обкоме партии, то есть в высшей инстанции Еврейской автономной области.
Вот несколько деталей, которые должны это подтвердить: с гордостью заявили, что на заводе «Кирпичики» более 50% процентов рабочих — корейцы, а в колхозе имени Карла Либкнехта корейцы — почти все колхозники (95%). Все корейские дети учатся на родном языке, и не только дети, но и взрослые корейцы избавляются от многовековой неграмотности. За время существования нашей Еврейской автономной области мы успели ликвидировать безграмотность среди значительного числа корейцев и кореянок, особенно среди тех, кто был принят в коммунистическую партию и комсомол. Есть корейская библиотека и даже драмкружок. Один из участников совещания берет слово и с гордостью рассказывает, что несколько дней назад он пережил волнующий момент: войдя в корейскую фанзу, увидел, как сын хозяина, еще недавно неграмотный, читает всей семье корейскую газету «Авангард» (эта газета выходила в Хабаровске, но в ЕАО попадала редко). Видели бы вы, какими бурными аплодисментами собравшиеся отреагировали на рассказ о таком достижении.
В резолюции, зачитанной в конце совещания, говорится: «Все достижения, которых добилось корейское население нашей области, стали возможны благодаря беспрестанной заботе коммунистической партии, и в первую очередь нашего вождя — товарища Иосифа Виссарионовича Сталина лично». Совещание заканчивается торжественно, все встают и с воодушевлением поют «Интернационал». Выкрикам «Да здравствует Всесоюзная Компартия!», «Да здравствует вождь народов Сталин!» нет конца.
На самом деле и с экономическим положением, и с культурной работой у корейцев всё гораздо печальнее, чем у евреев и русских. Только слепой не видит, что на всем корейском населении лежит печать ужасной бедности. Приведу несколько фактов.
Корейские школы, как правило, находятся в очень плохих, совершенно неподходящих зданиях. У нас нет даже программы преподавания корейского языка. Школьные методисты и сами малограмотные.
Продолжение следует.
Из книги Э. Розенталь-Шнайдерман «Биробиджан вблизи» // Биробиджанер штерн (г. Биробиджан). 2023. 26 апр.
***
Источник: https://t.me/saramkor — https://telegra.ph/Opustevshie-fanzy-prodolzhenie-04-26
Мы в Telegram
Комментирование закрыто.