Глава 1. Для императора Кореи Ко Джонга — 26-го по счету монарха со времени образования государства Чосон и воцарения на трон династии Ли — вежливость ничего не значила: вызвав подданного, мог заставить его ждать сколько угодно. Этим он мало отличался от своих царственных предков, самонадеянно полагавших, что время вассала, равно как и его жизнь, целиком […]
Статьи из рубрики «Литература»
Геннадий Ким. Стихи
11 февраля 2014 • 1 338 просм. • Комментариев нет
Шуму вешнему внимая, Где-нибудь в начале мая, Руки к сердцу прижимая, Подарю свой сборник Вам Прочь сердечные недуги! Други, недруги, подруги, Почитайте на досуге Про себя, да по слогам. С расстановкой, чувством, толком. Пусть стихи дурного толка, Не бросайте в топку только — Не горят стихи в огне. Посочувствуйте немного, Не судите очень строго, Улыбнитесь, ради […]
«Мушкетеры»
11 февраля 2014 • 991 просм. • Комментариев нет
На Дне памяти Геннадия Кима 28.10.2010 г. — фотография теперь уже тянет на категорию «историческая»))) В большом зале Центра образования РК в Ташкенте состоялся день памяти поэта Геннадия Кима, организованный Обществом Чо Мен Хи. Собрались друзья, ценители поэзии, родственники, гости из русских литературных клубов «Данко» и «Русской гостиной». Время идет быстро, прошел уже год, как […]
Болью за растоптанную Родину
11 февраля 2014 • 1 108 просм. • Комментариев нет
Геннадий Лю Как чудесно звучит стихотворение Чо Мёнг Хи, переведенное поэтом Александром Файнбергом: Кого я ищу В ночь западных ветров, когда не жгут костров, И птицы в гнездах спят, своих небес не помня, Куда ж мои путь лежит, путь без дорог и троп ? Кого же я ищу, блуждая в темном поле ? С […]
Ли Хёнсу. Из розового дерева
7 февраля 2014 • 1 080 просм. • Комментариев нет
Перевод Татьяны Акимовой В один прекрасный весенний день я обнаружила во дворе выброшенный сервант из розового дерева. Он был сделан из хорошей древесины и отлично сохранился, поэтому даже когда я занесла его в дом, я всё ещё не могла поверить в своё счастье. Потом весь день меня будто точило что-то изнутри. Я боялась, что это […]
Способ запомнить мгновения несуразной жизни
7 февраля 2014 • 961 просм. • Комментариев нет
Принято считать, что Ли Хёнсу — автор, который пишет о том, следы чего можно хоть как-то сохранить только посредством литературы. Меткими, как стрела, метафорами она пишет о мелких тяготах и обидах женщин, их накопившуюся грусть в традиционном обществе, в основе которого интересы мужчины. Кан Чихи, литературный критик Ли Хёнсу (1959 г.р.) обладает талантом сочного и […]
Вячеслав Ли. Лепестки времени
6 февраля 2014 • 1 302 просм. • Комментариев нет
Светлой памяти моих дорогих родителей Ли Дя дюна и Тен Антонины посвящаю Очень тонкие стихи Вячеслава Ли надо читать на закате дня, в одиночестве, их даже нельзя произносить вслух, как нельзя говорить во всеуслышанье — явас люблю. Автор выражает сердечную благодарность директору Сеульского Научно-исследовательского Института зарубежных корейцев, доктору политологии, профессору, господину Ли Юн Ги за […]
Вадим Ок. «И дай изведать сладкой муки!..»
5 февраля 2014 • 1 003 просм. • Комментариев нет
Я не пойму — чего мне надо, И сам не знаю — что хочу — Когда смотрю — как с водопада Я в бездну глаз твоих лечу. В сиянии звезд над головою Я вижу милые черты. Мне не коснуться их рукою Они — виденье, сон, мечты. Меня с собою вдаль возьми, […]