Научно-исследовательский Network Koryo-Saram Research Network (KRN) при поддержке Интердисциплинарного Центра по Восточноазиатским Исследованиям Университета Гёте во Франкфурте провел первый воркшоп нa тему „(Де-)конструкция корейской идентичности на постсоветском пространстве“.
С 5 по 6 марта в воркшопe приняли участие более 150 профессоров, молодых ученых, амбициозных студентов и талантливых деятелей искусства из Японии, Кореи, Новой Зеландии, Центральной Азии и России, Австрии, Германии, Англии, Канады, Америки, Мексики и других стран.
Во время интенсивной двухдневной программы участники имели возможность не только познакомиться с коллегами из различных научных и творческих направлений и задать интересующие их вопросы, но и поделиться своим личным опытом изучения темы идентичности. Особенность данного формата заключалась не только в объединении всех научных направлений и существующих работ в рамках одной платформы, но и в сплочении теории с практикой, в данном случае науки и творчества, научных исследователей с деятелями искусства.
© Dina Lee
День первый
Официальное открытие воркшопа началось с приветственной речи профессора Енсун Ан, которая является директором Интердисциплинарного Центра Восточноазиатских Исследований Университета Гете в Германии. Основатели нетворкинга «KRN» и организаторы воркшопа Евгения Ан, кандидат наук Университета Гете (Германия), Светлана Ким-Пагер, кандидат наук Венского Университета (Австрия) и Захари Адамз, кандидат наук Техасского Университета (Америка) также поприветствовали участников и представили программу воркшопа.
В первой половине дня обсуждались научные исследования, сконцентрированные на корейской диаспоре в России, Центральной Азии и Южной Корее. Тема «Конструкции идентичности коре-сарам диаспоры в Центральной Азии и России» была озвучена профессором Валерием Ханом (Узбекистан). Исследования «Интернационализма диаспорной интеллигенции в советский период с исторической точки зрения» были представлены профессором Юн Сан Воном (Южная Корея). Профессор Хон Вон-Хо (Южная Корея) показал «Роль корейских медиа в истории и формировании идентичности». Кандидат исторических наук Жанна Сон (Россия) рассказала о «Транснациональной конструкции диаспоры коре-сарам с исторической перспективы». Профессор Енгхун Ким (Южная Корея) дополнил дискуссию докладом о «Культурной адаптации и обсуждением идентичности замужних женщин коре-сарам в Южной Корее.
Во второй половине дня кандидатами наук обсуждались темы идентичности не только на корейском полуострове, но и за его пределами. Сергио Галлардо (Мексика) поделился результатами научного проекта «Об истории корейской этичности в Мексике через призму концепта «Третьей Кореи»». Андрей Рыжков и Наели Лопес Роча (Мексика) представили доклад на тему «Дискурс южнокорейской действительности с перспективы коре-сарам». Тьяго Матоос (Южная Корея) дополнил дискуссию результатами работ на тему «Государственной политики памяти в конструкции корейской национальной идентичности на примерах музеев и мемориальных памятниках на корейском полуострове». Юлия Никитина (Южная Корея) привела примеры узучения «Корейской идентичности из опыта этнических корейцев из России и Центральной Азии в Южной Корее». Вадим Акуленко (Россия) поделился результатами исследования «Идентичности детей смешанных браков между корейцами и представителями других этнических групп во Владивостоке».
День второй
Второй день начался с лекции профессора Росс Кинга (Канада) об «Истории и развитии «советского» корейского языка на Дальнем Востоке». Результаты работ профессора Кинга были впервые представлены широкой аудитории в данном формате. Опытные ученые и молодые исследователи продолжили обсуждение темы языка и идентичности корейцев в советское время и на постсоветском пространстве.
Кандидат наук Жанна Баллод (Южная Корея) раскрыла тему «Политического влияния на язык корейской диаспоры в Советский период». Ольга Белокон (Канада) представила доклад о «Методологическом анализе иконографического метода в исследовании советской корейской азбуки». Юлия Хан (Новая Зеландия) поделилась опытом изучения «Дискурса переселения и принадлежности сахалинских корейцев». Чинхе Ли (Япония) рассказала о своих исследования на тему «Интеграции и транформации этнических меньшинств в постсоветском пространстве на примере коре-сарам в Казахстане». Ефрем Ефремов (Казахстан) дополнил серию докладов о «Влиянии мультиэтнической среды на идентичность корейцев в Казахстане». Дмитрий Шин (Россия) завершил вторую сессию докладом о «Генеалогии коре-сарам на постсоветском пространстве».
Во второй сессии основной фокус лежал на репрезентации идентичности коре-сарам в художественных работах и искусстве. В ней были представлены работы молодых, но уже известных актеров, продюсеров, кураторов и фотографов, которые представили свои практические труды в контексте заданной темы.
Анатолий Огай, актер и писатель со своей супругой Татьяной Ким, продюсером и писателем (Америка) рассказали об истории корейского советского солдата под названием «OTOSOTR: Поиск идентичности показанной через монодраму«, сюжет которой был построен на реальных событиях из биографии дедушки Анатолия Огай. Супруги также поделились тем, с какими трудностями им пришлось столкнуться на пути к реализации проекта и как им удалось завоевать сразу две победы на фестивалях в Нью-Йорке и Эдинбурге в 2018 году.
Продюсер Йозеф Юн (Америка) рассказал о работе над документальными фильмами о корейских переселенцах на Кубе под названием «Jeronimo» и о корейских влиятельных политиках, которые стали избранными председателями американского парламента «CHOSEN«. В своих работах Йозеф наглядно показывает жизнь и судьбу иммигрантов в новой стране их отношениям с исторической «Родиной» в рамках сохранения своей идентичности.
Профессиональный фотограф-портретист Дина Ли (Австрия) поделилась проектами на тему идентичности коре-сарам на примере своего портрета под названием «Портрет наследия: корейский разум, центральноазиатский дух и русская душа». Данная фотография стала также главным мотивом воркшопа.
Финальная презентация второй сессии состояла из работ артистов современного искусства Александра Угай (Казахстан) и Союнг Ли (Южная Корея), которые представили свои труды под названием «Будущее приближается со всех сторон» под кураторством Александры Цай, куратора и создателя платформы «Open Mind» современного искусства (Канада). Александ и Союнг рассмотрели аспекты культурной памяти и становление идентичности на примере созданных фильмов и работ об опыте рабочих мигрантов в Южной Корее.
Итоги двухдневного воркшопа
В рамках интенсивного двухдневного воркшопа, участники и слушатели получили большое количество новой информации на тему изучения «корейской идентичности» не только в Южной Корее, Центральной Азии и России, но и на примере корейских мигрантов в Мексике, Кубе и Америке. Данный воркшоп пролил свет на актуальные работы, которые ведутся по изучению такой многогранной и сложной темы, как «идентичность и ее реконструкция», которая была показана не только в виде теоретических анализов с научной точки зрения, но и на практических примерах в виде документальных фильмов, художественных выставок и портретических работ.
Участники воркшопа были воодушевлены работами коллег и нацелены на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Результаты вопркшопа будут реализованы в виде совместных научных публикаций, творческих проектов и последующих конференций. Первый камень на пути к исследованиям коре-сарам был положен, как и куда будет развиваться этот путь, покажет недалекое будущее, которое мы надеемся, будет таким же светлым и свободным от пандемий, но уже не только в онлайн формате.
Воркшоп был проведен при поддержке Междисциплинарного Центра Восточноазиатских Исследований Университета Гете в Германии. Основатели нетворкинга KRN и организаторы воркшопа: Евгения Ан (Германия), Светлана Ким-Пагер (Австрия), Захари Адамз (Америка), Павел Эм (Южная Корея), Павел Пай и Нелли Цой (МДКМ, Россия).
Записи двух дней воркшопа можно посмотреть на канале youtube & Facebook.
Фотографии: Дина Ли & KRN. Авторские права: KRN. Все права защищены.
***
Источник: https://koreusaram.wordpress.com/2021/03/14/workshop/
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.