Заметки о поездке в Москву. О 25-м Фестивале корейской культуры Школы Вон Гван

Андрей-Сергей Ким

День России 12 июня в столице чувствовался достаточно хорошо — флагов в таком количестве, в каком встречается «тхэгыкки» на улицах в Корее в День освобождения, в столице не наблюдалось, но полицейские были понаряднее, чем обычно, и вообще атмосфера праздника окутывала с раннего утра. До места проведения Фестиваля корейской культуры, Легкоатлетического манежа ЦСКА, теперь можно было добраться проще — от новой станции метро ЦСКА, открытой в феврале этого года (раньше приходилось топать от станции Динамо). Памятуя, как непросто лавировать в людских потоках, если прийти на масштабное событие точно ко времени, выдвинулся в путь пораньше — хотелось увидеть еще и организационно-подготовительные работы, ведь за кулисами праздников всегда творится немало интересного.

В манеже было уже достаточно много людей — особо предусмотрительные корейские бабушки заранее занимали места на трибунах. У пульта с аппаратурой встретил бессменных завсегдатаев-организаторов мероприятия — генерального директора Общероссийского объединения корейцев Вячеслава Николаевича Кима, ведущего Владимира Пака и затерявшегося среди волонтеров Чан-сонсеннима из школы Вон Гван. На воздвигнутой сцене прогоняли номера, а строгий мужской голос через мегафон отдавал команды волонтерам, целая армия которых носилась по площадке. За сценой обнаружился коллектив корейского танца «Ханль Се» («Небесная птица») — девушки разминались, а затем отрабатывали движения танца под присмотром руководительницы, Алёны Пак. С наставницей коллектива мы познакомились заочно, но по тому, как проводится тренировка, о коллективе и руководителе можно сказать куда больше, чем по онлайн-общению. Даже по короткой разминке и прогону перед выступлением стало ясно, что тут с дисциплиной жестко, а все неизбежные для живых людей помарки незамедлительно исправляются. Танец, который «небесные птички» собирались представить публике, был северокорейский — быстрый, радостный и сельскохозяйственный — с веялками (키춤). Танцовщицам соответственно надо было пересыпать туда-сюда невидимый рис с полными счастья глазами. Невыспавшимся девушкам за недостаточную убедительность доставалось по полной. 

Со строгим хореографом удалось немного пообщаться. Задал беспокоящий меня вопрос — почему в коллективе совсем нет кореянок. «Не выдерживают!» — констатировала Алёна. — «Приходят, пробуют, видят, как у нас тяжело, уходят!». Стало немного грустно, все-таки только вчера читал лекцию о том, насколько у нас в крови уметь работать, если надо — стиснув зубы, сосредоточенно, день за днем. Кореянок в Москве достаточно много и трудолюбивых среди них наверняка хватает, но как-то не приводит их судьба в корейские танцы. А жаль! Красавицы любых национальностей смотрятся в ханбоках хорошо и двигаются по-корейски аутентично, если с ними работает специалист высокого класса (а руководительница «Ханль Се» обучалась хореографии и в Северной, и в Южной Корее), но внутреннему националисту хотелось все-таки видеть больше наших кореянок, по-настоящему серьезно интересующихся традиционной культурой.

Фестиваль должен был открывать парад волонтеров и самульнори-группа «Мэк», хорошо знакомая нашему паблику по встречам и поездкам. В конце апреля девушки из «Мэка» по дружбе даже приезжали в гости — поддержать фестиваль «Корейская весна» в Саратове, который организовывал Саратовский корейский центр «Тонмакколь», так что виделись мы недавно. В этот раз у коллектива была радость — из Кореи приехал обожаемый преподаватель и руководитель ансамбля Хан Сан Дон, и на шествие и выступление выводить московских барабанщиков должен был именно он. Хан-сонсенним пребывал в хорошем настроении, шутил (знаний корейского не хватило, чтобы понять над чем именно) и подбадривал учеников. Барабанщиков и волонтеров пригласили на прогон парада и под знакомые ритмы процессия пару раз сделала круг по беговым дорожкам, чтобы все запомнили где и как выстраиваться.

На сцене тем временем тоже кипела работа — другой московский танцевальный коллектив, «Ариран-Русь», репетировал свой выход. Здесь молодых корейских девчонок хватало. Готовили они придворный танец — кунджунчум ( 궁중춤), но под пение хора возрастных кореянок «Чосон». На трибунах манежа позже удалось поговорить с руководителем «Ариран-Русь», Алевтиной (Аллой) Александровной Хан, и познакомиться с хореографом — Викторией Цой, танцевавшей в свое время в коллективе «Чинсон» из Алматы. Выяснилось, что в ансамбле у хореографа Виктории танцует дочь, а в хоре «Чосон» поет мама, то есть три поколения артистов были задействованы в одном концерте(!).

Подошло время начинать — зрители заполнили трибуны, частично вывалившись в проходы. На входе раздавали разные корейские вкусняшки и браслеты с номерами для привычной лотереи, поэтому рассаживались гости, уже сжимая в руках какие-то подарки. На сцене в свою очередь усадили на стулья почетных гостей. Колонны волонтеров и барабанщиков промаршировали, как и репетировали, по всему контуру манежа и выстроились по сторонам от сцены с российским и южнокорейским флагами. Отзвучали гимны двух стран, произнесли поздравительные речи почетные гости (коротко и емко, как надо). От российских корейцев с Днем России собравшихся поздравил председатель Общероссийского объединения корейцев Василий Иванович Цо. Право символически дать старт фестивалю предоставили Нелли Николаевне Эм, основателю и директору школы №1086 с корейским этнокультурным компонентом. Нелли Николаевна ударила в гонг чин, праздник начался.

Чтобы зрителям с дальних мест было лучше видно, на здоровенный экран выводили изображение с камеры оператора, правда тот постоянно увлекался народной техникой «наезд-отъезд камеры» и перемещался, меняя ракурс, так что смотреть исключительно на дисплеи было сложно.

Помимо корейских танцев в исполнении «Ариран-Русь» и «Ханль Се» зрителям показали несколько K-Pop Cover команд — «FE», «Wild Mind» и целый танцевальный кей-поп флешмоб. Самульнори-группа «Мэк» выступила с номером уже на сцене — с вращающимися тарелками пона и верчением ленты ёльтупаль. Еще один танец (не совсем традиционный, но трогательный) продемонстрировал возрастной коллектив кореянок «Бон парам».

Порадовала демонстрационная команда по тхэквондо — ребята под музыку ломали доски на разной высоте, красивая девушка укладывала мнимых нападающих разными приемами (Соня Блейд из первого «Мортал Комбата» отдыхает), а под занавес один из мастеров в прыжке разнес два букета роз на множество лепестков. Цветы было жалко, но выглядело круто. Ведущий Владимир (ставший родным за третий фестиваль) Пак не упустил случая отжечь — выбрав спортсмена покрепче, поинтересовался у него, хорош ли тот в «петушиных боях».

Детская корейская забава на московском фестивале по традиции была одной из самых зрелищных дисциплин, а регулярным чемпионом был легендарный Алексей (по словам ведущего непобедимый, но в 2016, когда мы впервые были на фестивале, Алексей как раз очень неожиданно проиграл в финале. Этот досадный эпизод видимо стерся из памяти — в 2017-м чемпион успешно восстановил реноме). Конферансье решил размять фаворита заранее и вызвал его на баттл с представителем тхэквондо. Тхэквондист был ловким парнем, но в таком специфическом виде спорта как петушиные бои оказался в положении Макгрегора, вышедшего биться по правилам бокса с Мэйвезером. После некоторого противостояния опыт взял свое, боксер (то есть Алексей) победил.

Мэрия Сеула прислала на фестиваль ребят из брейк-данс команды «Gamblerz Crew». Сеульчане зажгли на славу, но и их ведущий решил просто так не отпускать, устроив батл с брейк-дансерами из числа зрителей. Для неспециалиста оценить сложность приемов было сложно, старались от души все и победила дружба, но переводчица на всякий случай оправдывалась — гости прилетели издалека, долго не спали и потому, мол, пожалели противника и высший класс на баттле показывать не стали.

В завершение основной концертной программы на сцене устроили художественный перфоманс — художник Кён Кибон (надеюсь, расслышал правильно) рисовал на здоровенном полотне углем под аккомпанемент электрогитары Павла Кима. В результате получился тигр, выглядывающий из бамбуковой чащи под полной луной (для тех, кого не было, есть видео в Youtube — https://www.youtube.com/watch?v=PUJ-z_IUeVw).

Пока гости не отошли от художественного эффекта, всех пригласили на площадки с корейскими играми и развлечениями. Кто-то отправился за едой и сувенирами, которые в обилии продавались во вместительном холле, кто-то остался смотреть продолжение концерта на сцене — там различные номера шли дальше фоном. На площадках с играми встретил московских друзей и родственников. «Здесь получается неестественная среда, — заметил московский родич, — корейцев Москвы на праздник собирается столько, что своих можно случайно и не заметить — в обычной жизни ведь корейское лицо встречается здесь не так уж часто, каждый на виду, а тут их слишком много».

Игры и конкурсы дошли до финальных стадий, зрителей массово загнали обратно на трибуны. Затем было перетягивание каната, финалы самых зрелищных игр (прыжки на доске — нольттвиги, корейский вариант лянги — чеги-чаги и петушиные бои). В корейской лянге без сюрпризов в финал вышли представители Узбекистана («Фергана против Ташкента!» — провозгласил ведущий), один из которых одержал победу, а в петушиных боях так же без сюрпризов победил Алексей.

Наградив всех победителей, Владимир объявил лотерею: «Переходим к самому главному!». На этой фразе наконец щелкнуло внутри то, что никак не могло сформулироваться.

Фестиваль школы Вон Гван стал настолько масштабным и посещаемым во многом благодаря проводимой под завершение мероприятия лотерее, когда каждый пришедший на бесплатное мероприятие гость получал возможность выиграть недешевые подарки просто за сам факт нахождения на празднике. Разыгрывали последнюю модель смартфона, телевизоры, стиральные машины, на фоне которых «обычные» призы вроде напольных часов («Интересно, кто-то их вообще покупает?» — задалась вопросом соседка по трибуне) даже как-то не сильно котировались. Апофеозом, как обычно, были билеты в Корею, на этот раз даже два — один от авиакомпании Korean Airlines, второй от Корейского культурного центра.

Умопомрачающее изобилие с одной стороны сыграло важную роль в привлечении народа и популяризации культуры, что в свою очередь сделало ежегодный праздник таким масштабным событием (трибуны как обычно были заполнены практически полностью, то есть при грубой оценке зрителей было не меньше 6 тысяч), а для общественных мероприятий посещаемость — главный критерий. Но с другой стороны, закрадывалась мысль — а пришли бы все эти люди сюда, если бы не было призов и подарков, просто ради концерта и знакомства с корейскими играми? Немалая часть народа, несомненно пришла бы, любителей корейской культуры в Москве много, но из-за дороговизны призов как-то само собой получалось, что лотерея является кульминацией праздника. Концерт, для которого готовятся номера, тратятся силы и нервы в репетициях, шьются костюмы и подбирается, реквизит, становится чем-то вроде прелюдии, отходит на второй план — аперитив ведь можно и пропустить, самое главное — в конце. Да и обстановка спортивного объекта концентрации на номерах не способствует — в дневное время сцену световыми приемами не выделишь, театральную атмосферу, когда зритель сфокусирован на каждом движении артистов, — не создашь. Поэтому яркие и действительно интересные композиции и представления запоминались не всем зрителям, некоторые москвичи даже говорили — «А что там смотреть на фестивале? Все то же самое, что и в прошлом году». Внутренний зритель возмущался — как то же самое? Пусть выступают те же коллективы, но ведь совсем другие номера, хореография, ритмы, постановки! Видимо с далекой трибуны в шуме толпы было не до таких эстетических мелочей.

Впрочем, такое масштабное народное гулянье само по себе несет иную функцию, и возможно такая претензия некорректна — просто внутренний зритель требовал большей концентрации на шоу, чем на дорогих призах. Все-таки человеческие страсти, эмоции и пролитый на репетициях пот, прикосновение к собственным культурным корням, пробившимся через барабанный бой и движения танцев сквозь тяжелые слои повседневно окружающей нас глобализации — все это ведь значимее и важнее! Хотя практичные люди (к которым по умолчанию относятся москвичи и корейцы) могут не согласиться. За лотереей в конце концов было тоже очень интересно наблюдать, чем вся взволнованная толпа и занималась. Я свой браслет-билетик не получил, поскольку пришел на праздник сильно раньше, так что наблюдал за розыгрышем со спокойствием нейтральной стороны.

После вручения главного приза — билета в Корею — фестиваль подошел к концу, и я отправился на вокзал, на поезд — было здорово окунуться в сумасшедший ритм столицы, но в родном городе ждала уйма дел.

Наш паблик благодарит за замечательный день всех организаторов 25-го Фестиваля корейской культуры, всех артистов за подаренное удовольствие, всех волонтеров за их искренний и усердный труд, всех спонсоров мероприятия за важное и нужное дело. Мы в третий раз посещаем этот праздник, и пусть в каком-то смысле каждый из них был похож на предыдущий, снова и снова мы видим людей всех национальностей, для которых это знакомство с нашей культурой проходит впервые, для которых корейцы и Корея отныне и навсегда будут означать веселье, шумные игры, красивые ханбоки и улыбающиеся люди. И это безусловно круто. Спасибо!

P.S. Фото с праздника можно посмотреть в альбоме в группе Центра Седжон (Школа Вон Гван) — https://vk.com/album-340108_254482568, пару фотографий позаимствовал оттуда.

***

Источник:

Russian Koreans — Корейцы СНГ — 고려사람:

Мы в Telegram