Римма Ивановна Ким с внучками, Когай Викторией и Шагай Юной
Утром третьего дня пребывания в Алматы отправился с визитом в Корейский дом — штаб-квартиру корейского движения в республике. Именно там проводил занятия ансамбль корейского танца «Бидульги», с которым давно хотелось познакомиться. Заочно я много слышал о казахстанских коллективах корейского танца — на просторах СНГ не так много мест, где развивается это специфическое искусство, и все, кто в теме, стараются следить друг за другом в социальных сетях. Алматы, безусловно, один из городов, где корейские традиционные танцы развивают усердно и на протяжении долгого времени. Мой алматинский связной, самульнористка Корейского театра Марина Пак пошла со мной за компанию послушать интервью («В жизни этих людей видишь, но возможность послушать их мысли не всегда есть»).
Основательница «Бидульги», Римма Ивановна Ким, для культуры корё-сарам — легенда, получившая признание и в Советском Союзе, и в независимом Казахстане, и на исторической родине. Ей вручали награды президенты и аплодировала публика по обе стороны океана. А самое главное — за тридцать лет существования ансамбля Римма Ивановна воспитала несколько поколений девушек, неравнодушных к корейской традиционной культуре, которые в свою очередь приводят уже своих дочерей заниматься танцами.
Группа старшего поколения ансамбля «Бидульги»
К интервью с народной артисткой подходил с осторожностью — паблик у нас все-таки совсем неофициальный, а я совсем не Юрий Дудь — пришел какой-то человек с микрофоном и хочет ответы на вопросы под запись. Однако Римма Ивановна оказалась женщиной открытой, бодрой и заразительно веселой. В который раз подумалось, что по-настоящему крутые, добившиеся успеха люди не нуждаются в том, что называется «корейские понты», а наоборот могут позволить себе быть скромными и не чуждыми самоиронии. Для беседы устроились с героиней и ее внучками, Викторией и Юной, в комфортном конференц-зале. Красавицы-внучки пошли по стопам знаменитой бабушки — помимо того, что танцуют в ансамбле, девушки работают в Корейском театре, которому Римма Ивановна отдала много лет в качестве балетмейстера. Представительницы столь разных поколений хорошо дополняли друг друга — основательница делилась воспоминаниями о танцевальной карьере до создания «Бидульги» и историей коллектива, а Виктория рассказала о современной жизни. Какой получилась беседа — лучше судить слушателям (https://vk.com/wall-34822693_34459), но мне очень понравилось. Сама идея, зародившая ансамбль «Бидульги», вдохновляла своей простотой и силой.
— Мы хотели, чтобы наши дети сохранили свою культуру и традиции, — сказала Римма Ивановна. — И сейчас наши ученицы всюду, а многие добились успеха в разных областях.
Весь цикл аудиоинтервью с представителями корейского искусства в Казахстане был первым опытом — обычно все же общаюсь с интересными людьми без записи. В какой-то момент подумалось — слушать подкасты или живые рассказы благодаря нынешним технологиям, например, тому же вездесущему YouTube, для многих стало куда проще, чем читать — например, в транспорте. А ведь еще столько интересных деталей, эмоций, интонаций теряется при переносе рассказов живых людей на бумагу. Интервью с Риммой Ивановной вышло из таких — никакой текст не способен передать характерного ироничного «Ага».
Домофон на входе в Корейский дом Алматы
Совсем рядом на этаже обнаружилась редакция газеты «Корё Ильбо» (вспомнилось, как дедушка выписывал ее в колхозе и как диковинно смотрелись корейские буквы под фотографиями партийных вождей). С главным редактором старейшей газеты корё-сарам, Константином Кимом, удалось только коротко познакомиться — главному корейскому журналисту Казахстана надо было спешить по делам, а я не ожидал застать Константина в городе, и потому совсем не готовился к встрече.
После интервью переместились в репетиционный зал, где проводила занятие самая возрастная группа «Бидульги». Пожилые танцовщицы к этому времени уже закончили тренировку и накрыли стол со всевозможным угощением — для группы это было первое занятие после наступившего Нового года, а еще 1 января у Риммы Ивановны прошел день рождения (73 года!), так что поводов для празднования накопилось. А где застолье — там и душевные тосты, и песни (куда без них?). Дамы меня внимательно рассмотрели и одобрили, особенно после того, как я, вспомнив затерявшееся в памяти слово «Аляпсомду», поздоровался на корё-мар.
— Вот, видно наш человек. Не наш сказал бы «Аннён хасэё», — заключили амячки-танцовщицы и принялись угощать меня в лучших традициях гостеприимства старой школы, когда не успеваешь съесть вилку какого-нибудь хями, как в тарелке тут же появляется добавка.
Бабушки спели и по-корейски, и по-русски, не забывая передавать приветы России и лично Путину (тот редкий момент, когда чувствуешь себя в Казахстане иностранцем и, пожалуй, даже дипломатическим представителем). Было весело, но провести побольше времени с зажигательными ветеранами коллектива не получилось, нужно было прощаться и ехать в гости к другому танцевальному ансамблю, в студию «Намсон».
Шустрый водитель (в Алматы отлично работает привычное российскому человеку Яндекс.Такси) домчал до нужной точки аккурат к назначенному времени. Благодаря хорошей интегрированности мобильных приложений обычному человеку из России в Казахстане очень удобно. Таксисты понимают адреса в основном на уровне пересечения улиц (хотя и с ними возникают сложности, поскольку некоторые улицы переименовываются, а люди используют и старые, и новые названия). Некоторые все равно используют систему народных ориентиров, как в Ташкенте, где конкретный адрес с улицей и домом мало что говорит пойманному водителю. В случае приложения погружаться в особенности местной географии было не нужно — вбиваешь адрес в знакомом приложении, водитель везет без лишних вопросов, а привязанная к приложению банковская карточка позволяет обходиться без использования местной наличной валюты. Аналогично с другим популярным российским приложением, 2GIS, достаточно скачать нужный город и все — под рукой и местные заведения, и магазины продуктов, и удобная ориентация в пространстве.
Студия корейского танца «Намсон» располагалась на первом этаже относительно нового жилого комплекса. У девушек из старшей группы шло занятие, но руководительница коллектива, Марина Ким (не путать с российской телеведущей), выкроила время для интервью в отдельном кабинете с неожиданными детскими партами — здесь проходят занятия маленьких вокалистов. На одной из парт громоздились нарядные пакеты.
— Новогодние подарки для детей, — поделилась Марина Евгеньевна. — У нас традиция, каждый год старшая группа проводит для младшей елку и готовит подарки.
Если ансамблю «Бидульги» недавно пошел четвертый десяток, то студии «Намсон» исполнилось 14. Срок весьма приличный, и за это время из группы танцовщиц-единомышленниц, решивших организовать свое дело, «Намсон» превратились в крупный коллектив с различными направлениями и ученицами самого разного возраста. Как и в «Бидульги», здесь занимаются как дети, так и пожилые кореянки. В обоих случаях поражал масштаб — в «Намсоне» общее количество занимающихся дошло до 90 человек, в «Бидульги» чуть меньше — около 80. И это в одном городе! Коллективам из европейской части России (не знаю как обстоят дела на Сахалине и Дальнем Востоке) о подобной популярности корейских танцев пока приходится только мечтать. Сказывалась и плотность корейской диаспоры, и длинная история взращивания корейской культуры, и преемственность знаний. Ярким примером была сама Марина, ученица Риммы Ивановны и бывшая танцовщица ансамбля «Бидульги» и Корейского театра.
Поговорили о наболевшем (интервью в аудиоформате опубликуем в скором будущем). О нелегком труде руководителей любительских танцевальных коллективов, вкладывающих силы и надежды в учениц, которые могут прекратить заниматься по самым разным естественным причинам. О том, как важно сохранять культуру и передавать ее будущим поколениям. О любви к корейским танцам и о том, как заражать ею окружающих.
Концертная и средняя группы ансамбля «Намсон» и руководительница коллектива, Марина Евгеньевна Ким
Марина Евгеньевна — человек энергичный (вялые люди собственные ансамбли не создают) и амбициозный. Студия «Намсон» помимо традиционного и вокального направления, в скором будущем планирует запустить занятия по K-Pop, на который в Казахстане не меньший спрос, чем в России, а еще задумывает открытие филиалов в других городах — такой размах тоже не мог не вдохновлять.
После интервью нам провели небольшую экскурсию по студии, переполошив только устроившихся отдыхать юных танцовщиц (отдых во всех танцевальных командах проходит одинаково — утомившиеся просто валяются в позе мертвеца на полу). Сразу стало заметно, что руководитель Марина строгий — девочки живо повскакивали и приняли чинный вид. Хотелось пообщаться с коллективом подольше, но и тут нужно было торопиться — вечером предстоял поезд в следующую локацию. Сделав фотографию на память, попрощались с девушками и отправились в путь.
В словах и Риммы Ивановны, и Виктории, и Марины, и Ларисы Валентиновны Ким (главного балетмейстера корейского театра, у которой брал интервью днем раньше), и в разговорах с руководителями других корейских танцевальных ансамблей из разных городов, с которыми мне повезло познакомиться в жизни, слышал отголоски одних и тех же идей, которые делали похожими столь разных женщин, объединенных любовью к корейской культуре.
Корейский танец — это магия. Внутренние эмоции, печальная красота, величественная, гипнотизирующая сила — все в легких, простых на вид, но завораживающих движениях танцовщиц под традиционные инструменты или хриплое пение. Когда видишь это все из темноты зала и не думаешь ни о чем больше, словно открывается какой-то незримый портал в иную реальность, волшебную, но родную.
Корейский танец — это школа характера. Воспитание, которое учит обычных девочек быть грациозными и красивыми, но при этом скромными и сдержанными. Это прививка необъяснимой женственности и того самого нунчи, которые так ищут в будущих женах корейские парни.
И создают эту магию и эту школу люди, совершенно обычные на вид, но если приглядеться, можно увидеть то, что их отличает — удивительный стержень внутри и горящий взгляд. Они создают ее год за годом, невзирая на трудности, обстоятельства, сменяющиеся поколения учениц и ускользающие тренды. Потому что кто, если не они?
Ссылки по теме:
***
Источник: https://vk.com/wall-34822693_34617
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.