В октябре во Дворце корейской культуры и искусств прошли премьерные показы спектакля «Обыкновенная история», поставленного при финансовой поддержке АККЦУ. Авторство идеи принадлежит писателю Владимиру Киму, а ее воплощение на сцене — председателю АККЦУ Виктору Паку. Эта добрая, щедро приправленная ностальгией комедия, ожила благодаря режиссеру Ларисе Лигай и актерам, среди которых были как профессионалы, так и любители, решившие попробовать свои силы на сцене.
Зина, Но — думала, что не пройдет кастинг
Роль: Милана — девушка, которая привозит жениха-казаха в колхоз знакомиться с корейской семьей.
Я учусь в Вестминстерском университете на курсе Commercial Law (юриспруденция). Будучи очень активным человеком, стараюсь везде участвовать: занимаюсь вокалом, закончила музыкальную школу по классу фортепиано, теперь вот играю в театре.
На роль Миланы претендовали четыре девушки, среди которых была профессиональная актриса. И когда она вышла и сыграла — великолепно, ярко, харизматично — я подумала: «Ммм… А где тут дверь? Я пошла». Но Лариса Георгиевна выбрала меня.
Очень сложно было в начале, потому что я не люблю прилюдную критику. А Лариса Георгиевна могла жестко указать, что я не так стою или назвать саксаулом, если не получался танец. От давления я еще больше нервничала, закрывалась и едва ли не плакала. Но постепенно привыкла и начала спокойно воспринимать замечания режиссера.
Лариса Лигай, режиссер
У корейцев есть такая черта: пока их не спровоцируешь, не выбьешь из колеи, они не выдают эмоции. Поэтому некоторых актеров приходилось подпитывать и бросать им вызов, чтобы они раскрывались, ярче горели и отдавали себя. Сама по себе я человек не мягкий, могу нецензурно выругаться, но тут сдерживалась. Люди в спектакле собрались разные, и не все меня поймут.
В реальности я не похожа на свою героиню. Милана такая светлая и воздушная, а я, наоборот, очень серьезная.
Олег Чаплыгин — играл Ромео, который Фигаро
Роль: Марсель — казах, влюбившийся в кореянку
Я работаю педагогом актерского мастерства в Республиканском эстрадно-цирковом колледже. В профессию попал случайно: в школе влюбился в девочку, и в 9 классе меня молнией ударила мысль: «Я же ее больше никогда не увижу!» (хотя жили в одном районе). Вслед за ней подал документы в эстрадно-цирковой колледж. На экзамене я и мостик показал, и на шпагат со страху сел (хотя до этого полного шпагата не было в помине. Я занимался-то баскетболом и умел только прыгать). Директор колледжа предложил пойти на джигитовку.
Родители-инженеры пребывали в шоке: «Куда ты пошел? В эстрадно-цирковой? Категорическое „Нет“! Цирк- это жизнь в разъездах, отсутствие семьи и встречи с родными несколько раз в году». Тогда я пришел в колледж и заявил, что не хочу быть циркачом, а пойду в актеры. Я не знал, что слово «циркач» оскорбительно и надо говорить «артист цирка». Несмотря на это поступил.
После колледжа родители сказали: «Побаловался — и хватит. Мама — инженер, папа — инженер, брат — инженер, и ты будешь!». Я собрался поступать в Ташкентский университет информационных технологий, открыл тесты, а там физика и математика. Стоп, почему в математике буквы, где тут цифры? В общем, набрал я баллов 40 из 180. Немного проработал на заводе, а потом решил устроиться в Театр оперетты. Пришел такой уверенный в себе (дипломированный актер как-никак!), а меня прослушали и:
— Голоса нет, спасибо, до свидания.
— Мне нельзя домой возвращаться без работы. Возьмите хоть кем-нибудь!
Так я стал монтажером сцены. На самом деле это очень здорово: выносить кулисы, открывать занавес и познавать театр изнутри.
Искусство притягивает, как бы ты ни хотел заниматься чем-то другим. После окончания колледжа я планировал поехать в Москву учиться на экономиста (туда поступила девушка, которая мне нравилась. Это была уже другая девушка). Куплен билет, оплачен первый семестр, я отходил занятия по истории России, и тут мама говорит:
— Попробуй сдать экзамены в театральный.
— Ой, да я точно сдам.
— Ну, болтать все могут.
Я поступил в Государственный институт искусств и культуры с результатом 75 баллов при наивысших 75,6. Интересно, что же показал на экзамене человек, набравший на 0,6 баллов больше?
У меня с Марселем много общего — мы оба романтики. Однажды я также сорвался и полетел к любимой в Питер. Роль мне близка, но я долго не мог понять, нужно играть Фигаро или Ромео. Делал персонажа то грубее, то мягче. Но Лариса Георгиевна произнесла одну фразу, после которой все встало на свои места: «Ты — Ромео, который Фигаро».
Татьяна Ким — отказалась от хлеба и ела шашлык с паби
Роль: Сталина, суровая бабушка Миланы (угадайте, в честь кого названа женщина)
Я всю жизнь проработала учителем, вырастила двоих детей (они живут в Корее), но с детства мечтала о сцене. Домашние меня так и называли — «артистка». Не поступив в Перми на факультет русского языка и литературы, сдала документы на химико-биологический. Дело в том, что в выпускном классе у меня случился незримый конфликт с учителем биологии. Не знаю почему, но он поставил мне, хорошистке, в аттестат тройку. И это так задело! Захотелось доказать, что учитель неправ, и я знаю предмет на высоком уровне. Сдала химию на пятерку, биологию — на четвёрку и поступила. Закончив институт, вернулась из Перми в родную школу. Бывший учитель заходил на мои открытые уроки и оставался в восторге.
Я люблю петь, но посвятить себя этому увлечению смогла только после выхода на пенсию. Уже пять лет пою в хоре под руководством Магды Ким и Володи Дё, знаю больше 50 песен на корейском языке. Еще я готовлю сценки и разыгрываю их перед подругами. На кастинг меня позвали в карантин. Просто позвонили и спросили:
— Андреевна, ты свободна?
— Свободна! Учу стихи, вышиваю крестиком, что нужно сделать?
А тут, оказывается, «Обыкновенную историю» ставят. Еще и подруги стали подначивать: «Иди, Андреевна, покажи там!».
Я пришла, а тут все молодые, профессиональные, общаются непонятными терминами: сверхзадача, сквозное действие, зелёный спектакль… Лариса иногда говорит: «Тетя Таня, почему вы молчите? Со всем согласны?». А я боюсь показаться глупой, вот и молчу. Но ребята по-доброму подсказывали, а я старалась учиться и быть не хуже остальных актеров. Было тяжело, часто казалось, что я их подвожу.
Сон у меня хороший, а тут я вдруг стала просыпаться среди ночи. Брала сценарий, читала и думала: «Почему сегодня говорят делать так, а завтра — этак? Уйду, невозможно же! Нет сил ходить на репетиции!». А утром просыпалась и понимала: «Как уйду? Надо же до конца довести».
Еще неудобно было перед Олегом, который на сцене должен поднимать бабушку Сталину. Я уговаривала парня беречь себя и не делать этого на репетициях, но он все равно поднимал. После спектакля сестра сказала: «Как жалко мальчика! Ты должна его накормить за то, что он тебя таскает».
Лариса Лигай, режиссер
Танюша нас баловала вкусностями — приносила расстегаи, булочки, корейские салаты. После репетиций мы садились и ели за общим столом. А все началось со сцены завтрака. Виктор тогда возмутился, что приходится тыкать вилками в воздух. Не умеет он, мол, представлять, будто ест паби, если паби перед ним нет. С тех пор мы начали приносить еду. И в спектакле еда настоящая, в том числе жгучий перец, который откусывает нежеланный жених.
Также режиссер сказала похудеть и коротко постричься. Волосы было жалко, я даже предлагала парик, но в итоге пришлось сделать стрижку. А с каким трудом шло расставание с родными килограммами! Я перестала есть после шести вечера, отказалась от хлеба и даже шашлык в компании ела с паби. Порой выходила на кухню, давилась слюной и думала: «Да что же я с собой делаю? Поем!». А потом представляла, как Олег меня таскает, и неудобно становилось. Так за месяц скинула килограммов пять-шесть. Нагрузки на репетициях были большие. Я возвращалась домой и жаловалась собакам: «Ребята, мне так плохо, я так устала. Простите, сегодня вечером гулять не пойдем». Ложилась и отдыхала. И на следующий день тоже. Я же хожу в поддерживающем спину поясе из-за того, что пять лет назад возникли проблемы с позвоночником. Надорвала спину в Корее, когда по 14 часов перекладывала сковородки и кастрюли с одной линии конвейера на другую. Заработала две грыжи и стеноз — сужение позвоночного канала, при котором исчезает спинномозговая жидкость, идет защемление нервов, а ноги отказываются ходить. Четыре месяца лежала на спине, даже поворачиваться не могла. Но когда меня поставили на ноги, я решила, что буду жить на полную катушку.
А теперь я Ларисе говорю: «Не дай бог, на следующий спектакль не возьмете! Все равно приду, хоть костюмы таскать, но приду!
Эльдар Нуриев — знает, что актер — это ужасно мазохистская профессия
Роль: Хобаги, сосед
Я закончил школу-студию театра «Ильхом», получил второе образование по направлению «Корейская филология», а потом связал жизнь с проведением банкетов. Но сцены очень не хватало: аплодисменты и рампа действуют как наркотик. Я проговаривал монологи времен обучения в «Ильхоме», перебирал сыгранные роли, помню все песни и все замечания режиссера.
Когда Лариса Георгиевна позвонила, я был в торговом центре: вокруг шум, слышно плохо. Уловил только «спектакль» и «ты будешь?». Конечно, буду! Ни секунды не задумывался. 10 октября после крайнего показа супруга сказала: «Я за тебя безумно счастлива!». Она видела, как мне недоставало сцены, и радовалась вместе со мной. У нас, кстати, в тот день была годовщина свадьбы — 16 лет, как мы вместе.
Виктор Ким, актер
Эльдар — это человек, который не курит, не пьет и ведет правильный образ жизни. В тех сценах, где нужно было сыграть нетрезвого человека, я ему помогал. Я показывал, как ведет себя пьяный человек, как он говорит и ходит. Из-за того, что Эльдар такой правильный, с ним, с одной стороны, легко работать, а с другой — чувствуешь себя грешником.
Актер — ужасно мазохистская профессия. Например, читает обычный человек драматический отрывок или смотрит фильм с печальным финалом. В первый раз он будет плакать, а во второй или третий уже нет. А актер должен продолжать испытывать эмоции. Ты идешь к мастеру и говоришь: «Я не чувствую». И он начинает искать ту ниточку, которая побольнее дернет за сердце. Тут уже включается система Станиславского. Если тебе достался трагический отрывок, то нужно убить всех, причем страшной смертью, похоронить и пережить на сцене: вот тут лежит родной брат, и ты плачешь от боли. Во время обучения в «Ильхоме» мне было 19 лет, и после каждого спектакля я отходил по двое-трое суток. Невозможно было сбросить прожитую роль и выйти на улицу тем же обычным парнем Эльдаром Нуриевым.
Владимир Югай — попал в постановку за день до премьеры
Роль: натурщик
По образованию я преподаватель музыки, закончил Ташкентский государственный педагогический университет имени Низами. В мои спецпредметы помимо фортепиано и сольфеджио входили национальные инструменты. Мы пели макомы. К сожалению, я не знаю узбекский. К счастью, макомы написаны на древнем языке, который даже сами узбеки сейчас не особо понимают, так что было достаточно вникнуть в смысл произведения и знать ноты. Сейчас я пою в группе Wasabi, пишу песни, играю джаз.
В «Обыкновенной истории» натурщик находится на сцене минуты три, а приглашение сыграть эту роль поступило накануне премьеры. Занимаюсь я как-то с ученицей, заходит Виктор, который играет Спартака Динамовича, и спрашивает:
— Не хочешь сыграть завтра в спектакле?
— Завтра? В спектакле? Что делать? — все это кричит в панике мой внутренний голос.
Я такой человек: нужно либо делать хорошо, либо не трогать. Это касается всего. Даже если кушаешь, то или ешь хорошо, или вообще не ешь. Ну, по мне видно, что я хорошо ем.
Лариса Лигай, режиссер
Я была уверена в Вове, потому что два раза видела, как он поет. Вова делает это настолько хорошо, вкусно и от души, что невозможно не влюбиться! Для «Обыкновенной истории» был нужен колоритный, фактурный мужчина, а такие рождаются редко.
За мой инструктаж взялась Лариса:
— Вот сюда сядешь. Я буду с тобой заигрывать, ничего отвечать не надо.
Слава богу!
— Но ты должен говорить глазами.
Как? Я глазами только моргать умею!
— Сядь. Расслабился?
— Ага.
— Удобно?
— Ага.
— Как ты себя чувствуешь?
— Ага.
А завтра показ, груз ответственности давит. Как подчиненный я очень дисциплинированный: надо раздеться — разденусь, надо одеться — оденусь, нужно и то, и другое в одной сцене — сделаю! Главное объясните. Мне все быстро разложили по полочкам.
Виктор Ким, актер
Вова приехал после генерального прогона и отрепетировал только свою часть. Наступил день премьеры, вот-вот поднимется занавес, а он подходит и спрашивает: «Я очень извиняюсь, что отвлекаю, но когда нужно выходить на сцену? И тут мы поняли, что не все Вове рассказали!
Лариса Лигай — планирует гастроли в Кыргызстане, России и Корее
Роль: Аврора, мать Миланы и режиссер
«Обыкновенная история» — это постановка, близкая всем поколениям. Помню, как росла сама: бабушка говорила, что привести в дом не корейца — нельзя ни в коем случае. Или как дедушка первым запускал ложку в паби и только после этого можно было приниматься за еду. Хотелось, чтобы люди посмотрели спектакль и поностальгировали по тем временам. Тут много узнаваемых черт. Например, изюминка корейцев — это интересные имена. У меня был знакомый Вячеслав Электронович, есть подруга — Марина Марсовна. В честь нее моя Аврора тоже стала Марсовной. Написанию сценария поспособствовал карантин, когда мы оказались запертыми дома. Я чуть-чуть маркетолог, поэтому сразу определила, что актеров должно быть немного, чтобы команда могла выехать на гастроли в Кыргызстан, Россию и Корею.
Олег Чаплыгин, актер
Я удивился, что Лариса Георгиевна выбрала комедию, ведь этот жанр тяжело ставить. Сегодня зрителя получил свободный доступ к шуткам, и его тяжело зацепить. Чувство юмора у людей разное, тогда как переживания — примерно одинаковы. Зал гораздо легче заставить плакать, чем смеяться. Но я читал сценарий друзьям, родителям — и они смеялись. Так что «Обыкновенная история» — не чисто молодежная комедия и не только взрослый спектакль. Тут весело и интересно всем.
Приходилось тормошить световиков и декораторов, смириться с топчаном не того размера, за две ночи сшить петухов из Зининых колготок для сцены сватовства. Но я рада, что все в итоге сложилось. Может, это звучит самонадеянно, но постановка получилась именно такой, какой ее задумывала.
Виктор Ким — выучил все реплики и подсказывал другим актерам
Роль: Спартак, отец Миланы
Я окончил с красными дипломами РСМАЛ. им. Успенского и Ташкентскую государственную консерваторию, а сейчас преподаю музыкальную культуру и пение в общеобразовательной школе. Учитель — очень благородная, но сильно неблагодарная профессия. Однако это вопрос призвания. Наверное, я не стал сольным исполнителем, потому что жизнь готовила меня к преподавательской деятельности. Я работаю с детьми, и мне классно.
Лариса была вынуждена отдать роль Спартака мне, потому что на кастинг больше никто не пришел (правда, режиссер говорит, что больше никого и не звала). Раньше я выступал на сцене в качестве пианиста, вокалиста, ведущего концерта, но в качестве актера — ни разу. Некоторые вещи, понятные профессионалам, мне приходилось разжевывать. Было непонятно, как войти в образ, куда встать, к кому обратиться. Благо, я легко обучаемый.
Олег Чаплыгин, актер
Во время спектакля был смешной момент, когда мой персонаж Марсель отдает деньги Хобаги. Опускаю я руку в карман, а там пусто — забыл! Подбегаю к Вове, у того денег нет, мчусь со всех ног в гримерку, хватаю купюры, несусь обратно, выбегаю из-за кулис и вижу, что Виктор уже стоит на сцене. Пытаюсь глазами извиниться и читаю в его взгляде: «Вот ты скотинка!».
На самом деле сюжет «Обыкновенной истории» актуален до сих пор. Когда я 10 лет назад женился, на меня также пришли посмотреть все родственники. Первое время мы жили в колхозе, я поднимался в 6 утра (хотя в силу профессии привык в это время ложиться), разводил комбикорм, кормил 100 кур, поливал двор из шланга — и никого не интересовало, что я пианист. Но мы должны уметь это делать, потому что однажды родители уйдут и оставят эти дома нам в наследство. А если за хозяйством не ухаживать, то оно развалится.
Олег Чаплыгин, актер
Виктор — педагог по вокалу и привык, что все должно идти по нотам. А актеров учат играть каждый раз как в первый: если привык начинать слева, то выйди справа, споткнись, подержи паузу, посмотри в другую сторону, и тогда получится живая сцена. Когда я так делал, то взгляд Виктора выражал возмущение и посыл: «Подождите, но такого в сценарии не было!». Зато когда он понял волшебство сценической динамики и включился в процесс, с ним стало очень интересно импровизировать.
Я получил классическое музыкальное образование. Пианист может вложить новый смысл в произведение, но не имеет права играть другие ноты. Это вдалбливается годами. Здесь же я выучил текст, пришел на репетицию, а партнеры по сцене несут всякую чушь. В сценарии же не так было написано! Уже потом мне объяснили, что разрешается говорить своими словами, главное — не отходить сильно от текста (за это Лариса Георгиевна скажет пару ласковых). Другими словами, нащупай пределы допустимого и в этом диапазоне твори что угодно.
Олег Чаплыгин, актер
Интересный факт: мы с Виктором сыграли, пожалуй, все роли в «Обыкновенной истории». Например, не пришла тетя Таня — кто-то из нас говорит ее реплики. Раньше ушел с репетиции Эльдар — мы снова заменяем. Виктор вообще запомнил слова всех героев и подсказывал остальным.
Мой персонаж — Спартак, с которым уже месяц не разговаривает жена, так как подозревает его в измене. Кстати, мнения зрителей по этому вопросу разделились: люди помоложе считают, что герой изменил, а постарше, что не изменял. И в этом проявляется разница поколений. На самом деле Спартак не такой человек. Он по-колхозному воспитан и в случае измены ушел бы из семьи. Да и мама бы его костылем поколотила! «Обыкновенная история» — не просто спектакль о любви или о том, как казах ради девушки учится есть панчани. На самом деле он о семейных ценностях: о том, что нам важно и чем мы готовы поступиться ради родных. Возможно, это воспитательная постановка для молодежи, которая показывает, что такое настоящая семья. Неважно, где мы живем — в городе или колхозе — неважно, к какому поколению принадлежим — старшему или младшему. Важно то, как мы относимся друг к другу и как строим свою семью.
Режиссер и актеры благодарят за поддержку АККЦУ в лице председателя В.Н.Пака, Клуб предпринимателей-корейцев Узбекистана Koryoin и ансамбль «Сядаль».
Екатерина ЦОЙ
***
Источник: Газета «Корейцы Узбекистана» 21(25)
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.