atsman: ПОЗАВЧЕРА не катался (решил ударно поработать). Прокатился в одиночку вчера.
Прокатившись по речкам, приехал к Мину — там тусовались два товарища. Предложил пойти поесть — отказались: «Уже поели. А вы позвоните Другому. Заодно сыграете в бильярд». Хорошая идея!
Я обыграл товарища со счётом 8:0.
Сначала договорились играть до пяти побед. До пяти побед обычно играем не меньше часа. Товарищ, опытный бильярдист (в карамболе набирает четыреста очков), каждую партию начинает с позиционной игры, и партия длится долго, минут пять-десять… Я выиграл пять партий, не глядя. Товарищ: «Давайте сыграем до семи побед. Берусь выиграть семь партий кряду». Посмотрим. Я выиграл и две партии. Товарищ: «Давайте до девяти». Когда я выиграл и восьмую, товарищ поднял руки кверху: «Сегодня у старшего брата выиграть невозможно. Сдаюсь». Я, чувствуя себя неловко (в Корее платит проигравший), пригласил товарища на ужин. Ужинали в «Ёульмоке».
Ёульмоками 여울목 в Корее называют места, в которых берега речки сближаются, и вода начинает течь быстрее. Такие места часто бывают усыпаны камнями. Ёуль — стремнина, мок— горло, горловина. В старой Корее, как известно, поселения возникали у речек. Поэтому, естественно, ёульмоки становились тем местом, где собирались, балагурили, несмотря на строгие конфуцианские правила того времени (но то у важных, зажиточных людей, а у простолюдин жизнь своя), устраивали постирушки бабы. Сейчас, когда у всех стиральные машины, бельё в речках не полощут, а ёульмоки, «места сборищ», чаще всего — рестораны, столовки. Едальни с таким названием есть в каждом городе…
Расцвечу-ка запись картинками из старой корейской живописи.
Танвон, Ким Хондо 김홍도 金弘道 (годы жизни 1745∼1806). Мостки 渡橋. 1796 г. 26.7*31.6 см. Музей изобразительных искусств Хоам 호암미술관
Ким Хондо. Утки, плывущие в быстрых струях 溪流游鴨. 1796 г. 26.7*31.6 см. Музей Хоам
Ким Хондо. Стиральщицы 漂母. 27.0*22.7 см. Из альбома Танвон пхунсокто чхоп 金弘道筆 風俗圖 畵帖 (национальное сокровище №527). Национальный музей Кореи 국립중앙 박물관
Хевон, Син Юнбок 신윤복 申潤福 (1858∼?). Мужчина, проходящий мимо стирающих женщин 빨래터의 사내. Музей изобразительных искусств Кансон 간송미술관
Син Юнбок. Идиллический пейзаж в пятый день пятой луны 단오풍정 端午風情. Одно из его самых знаменитых произведений. Из альбома Танвон пхунсокто чхоп 申潤福筆 風俗圖 畵帖 (или 혜원풍속도 蕙園風俗圖, или 혜원풍속도첩 蕙園風俗圖帖.
Товарищ рассказал немало интересного.
В детстве он отличался феноменальной сообразительностью и памятью (почему он, собственно, и пошёл в математику). Например, на уроках в школе, считая на чупхане, илисупхане (яп. соробан), он производил сложнейшие арифметические операции быстрее, чем по счётам двигались пальцы — он производил их в уме. Ещё он, будучи совсем молодым, написал для национальной службы безопасности некую кодовую, не то шифровальную, не то расшировальную, программу, и с тех пор его дела пошли в гору.
Он рассказал занятную историю об отношении друг к другу уроженцев разных провинций.
Как-то раз он поехал к себе на родину.
«Знаете Кымсан?» — «Конечно». — «Я родился недалеко от него, но в Северной Кёнсан, рядом с границей двух провинций. Детство провёл в Кёнсан, но поскольку большую часть жизни прожил в Тэчжоне, следов кёнсандоского наречия в речи почти не осталось. Захожу в столовку, а хозяин, услышав меня, говорит: «Чунчхню (жителей провинции Чхунчхон) не обслуживаю». Я разозлился и говорю: «Если покажу идентификационную карточку, накормишь?» — «Накормлю». Я и показал. Там указано место рождения: «Провинция Кёнсан».
Я знал о противоборстве политиков-выходцев из разных провинций, но о том, чтобы это противоборство велось на уровне столовок, слышал впервые.
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.