Маленькая восточная женщина Нина Ким, выражаясь по-западному, self-made woman. Когда-то ее предки покинули Корею и переселились на Дальний Восток. Вскоре советская власть безжалостной рукой швырнула их с насиженных мест в другую Азию – в Узбекистан. Выросшая в «корейском гетто», пережившая пресловутые 1990-е, в пятьдесят лет, пока ровесники боролись с кризисом третьего возраста, Нина Ким решила перевернуть страницу. Она переехала в Бельгию и все начала с нуля. О том, как это было, рассказывает ее пронзительная книга, приправленная рецептами острых корейских блюд. «Мемуары Эмани»– история, апеллирующая не только к памяти, но и ко всем органам чувств. В ней обжигающий вкус кимчи и кади-ча, краски Средней Азии, далекие и близкие звуки детства, ощущение солнца и ветра на коже.
— Расскажите об истории создания книги. Кто кого нашел – вы издательство или наоборот? Как вообще пришла в голову идея написать мемуары?
— Наверное, книга не была написана за определенный промежуток времени, она откладывалась в сознание картинками и впечатлениями из моей жизни. Однажды я поняла, что ничего не знаю о своих родных, самых близких – бабушках и дедушках. Начала собирать по крупицам воспоминания, пока была жива мама, спрашивала у нее.
Когда появились внуки, стало страшно, что они ничего не будут знать обо мне. Написала и рукопись отправила старшей внучке. Я уважаю ее мнение. Она сказала: «Бабушка, я плакала. Отправь, пожалуйста, рукопись в издательство «Эксмо».
Я отправила.
— У книги очень красивая обложка – кто ее нарисовал, принимали ли вы участие в обсуждении оформления?
— Нет. Оформлением занималось «Эксмо». Обложка очень красивая: девочка стоит на ветру, вот-вот она шагнет в самостоятельную жизнь. Хочется прочитать книгу и узнать, как сложится ее судьба.
— В книгу вошли все самые яркие воспоминания или остались еще на второй том?
— Думаю, что на две книги воспоминаний точно хватит.
— Особое место в «Мемуарах Эмани» занимают рецепты национальных блюд. Не планируете выпустить собственную кулинарную книгу?
— Да. Есть в планах. Вы подглядели.
— Дети готовят по вашим рецептам? Какие у них любимые блюда?
— Пегодя. Звонят и спрашивают, когда им надо.
— Вы пишите: «Характер у меня был с детства такой, все делала наоборот и назло другим». Не изменился характер с годами, не стал мягче?
— Стал мягче, раньше меня называли железобетонной. Сейчас сожалею, что не была ласковой с детьми, внуками и родными.
— Кто из внуков больше всего похож на вас по характеру? Как вы думаете, будут ли в семье еще писатели?
— На меня похожа Ниночка – ей 13 лет. Она блогер, снимает интересные видео, сама подбирает материал, монтирует и оживляет интересной мыслью. Любит путешествовать, мечтает о сценарном факультете в Голливуде. Возможно, она станет писать.
— Вы пишете, как ваш отец говорил дочерям: «Учитесь, чтобы стать людьми!». Вы повторяете это своим детям? А внукам? На чем вы всегда настаиваете, воспитывая младших, а на что смотрите сквозь пальцы?
— «Учитесь» – основное требование было к детям, осталось основным и по отношению к внукам. Всегда настаиваю на том, чтоб будили интерес к жизни и интеллект. Театры, художественные выставки и книги должны быть обязательными в воспитании. Сейчас столько возможностей у детей.
Сквозь пальцы смотрю на увлечение тряпками, потому что это не главное в жизни, оно пройдет со временем.
— В «Мемуарах Эмани» вы упоминаете чжокпо – родословную книгу. А в вашей семье есть такая?
— Нет. Наверное, началом родословной книги в семье станут мои мемуары.
— В книге есть такие слова «не хватило у меня пороха написать книгу «Ребята с Полторацкой». Вы уже все там, высоко и далеко, между звездами проложили свою улицу. А нас тут так мало осталось… Улыбаюсь своим воспоминаниям». Но теперь-то, после выхода первой книги, пороху хватит?
— Пороху хватит, а времени – не знаю.
— Вы окончили EWA, Писательскую академию «Эксмо». Чему теперь хотелось бы поучиться?
— Хотела бы заняться психологией и художественным рисованием.
— В книге вы рассказываете, что после первой самостоятельной поездки на Кавказ вы полюбили путешествия. В скольких и каких странах вы побывали с тех пор? Куда хотите поехать, когда откроют границы?
— Страны ближнего зарубежья, европейские, Южная Корея, Америка, Доминикана, Египет, Турция. Самой стало интересно, составила список, получилось 31 страна. Когда откроют границы, поеду в Австралию и Новую Зеландию.
— Почему вы решили завести Инстаграм (nina_kim_belgium) и что вам больше всего нравится в социальных сетях?
— Расширяет границы общения с людьми. Инстаграм – попытка поделиться своим видением мира и увидеть дальние горизонты.
— Что вам больше всего понравилось и что далось тяжелее всего в работе над книгой? Уже знаете, о чем будет следующая?
— Очень нравится писать, работать со словом, передавать свои ощущения. Тяжелее всего быть до конца честной и искренней.
Следующая книга написана, занимаюсь редактурой: перекраиваю, сушу текст, ищу нестыковки в сюжете и т.д. Написала о первых немецких переселенцах и беженцах в Германии, как оборвалась у них связь с детьми в трудных условиях эмиграции. Выбираю название для книги: «Цветы эмиграции», «Где вас потеряли?», «Синдром фамильной ненависти». Уже подпирают мысли и идеи для третьей книги. Расскажу, когда напишу.
Беседовала Ирина Попадчук
Интересная история!!!
Спасибо