Статьи из рубрики «Литература»

В. М. Янковский. Нэнуни. Война

Обстановка на Дальнем Востоке накалялась год от года, однако, хотя о возможном конфликте с Японией и поговаривали, в войну верили мало. И вдруг, запалив коня, из Славянки с пространной телеграммой прискакал нарочный. В телеграмме сообщалось, что Япония вероломно напала на нашу эскадру в Порт-Артуре, после чего объявила войну. Командующий гарнизоном Владивостока срочно вызывал Янковского и […]

Пэк Кахым. Всё тот же, Кынвон

Перевод Татьяны Акимовой 1 Ноги утопали в грязи, идти становилось всё тяжелее. Он старался наступать на клочки травы, пробивавшейся посреди горной тропинки, но в темноте ноги то и дело проваливались в мокрое месиво. Влажная от ночной росы трава прилипала к ногам. «Легче было бы идти босиком», — подумал он и оглянулся. Там, внизу, тускло мерцали […]

Мать-и-мачеха (Город в поэзии Дианы Кан)

Станьте вы, горы, по старому… Стих о Егории Храбром   На родину, которой одиноко, Спешу я, под собой не чуя ног Диана Кан   Мать-и-мачеха – многолетняя трава с яркими желтыми цветами и большими листьями, одна сторона которых пушистая, кажущаяся теплой при прикосновении к руке, к лицу (мать!), другая – гладкая, холодная (мачеха!). Толковый словарь […]

Стихи, написанные на ханмуне. «Сто цветов»

Виктор Широков И кажется, в спорах мелодия умерла… Китайская и японская поэзия давно вошли в читательский обиход в нашей стране. Стихотворения Ли Бо, Ду Фу, Бо Цзюи и особенно несравненного Басё достаточно широко известны и любимы поклонниками подобной духовной школы. Корейская поэзия внедряется в нашу жизнь несколько медленнее, несколько менее интенсивно происходит внедрение стихов, написанных […]

Без них народ не полон

Четыре Кима, Цой, Цзю и другие лица корейской национальности, прославившие Россию У корейцев в России была трудная судьба. Представители этой нации среди прочих были репрессированы сталинским режимом. Но вернулись — в музыке, спорте, литературе, бизнесе и даже политике. Некоторые из них известны всем, некоторые — только узкому кругу специалистов, но все они внесли свой вклад […]

Владимир Ким (Енг Тхек). «Ушедшие вдаль», второе издание.

Дорогие друзья! Сегодня (8.10.2013 г.) из типографии были получены книги Владимира Кима (Енг Тхек) «Ушедшие вдаль», издание второе. В послесловии к изданию автор пишет: «Переиздание книги, а «Ушедшие вдаль» впервые увидела свет в 1997 году, наверное, не может не вызвать воспоминания. Как возник замысел, как писалось и, что особенно важно, как слово писателя откликнулось в […]

Александр Кан. «Корё ильбо»: наша жизнь и судьба (эссе)

К юбилейным торжествам 90-летия газеты «Корё ильбо» (12 октября 2013 г. Алматы) публикую давнее эссе Александра Кана, звучащее и ныне свежо и пронзительно. Александр Кан Так получилось, что я вырос и воспитывался, как впрочем большинство советских, независимо от их национальности, горожан, в обрусевшей семье. То есть, воспитывался я в атмосфере русского языка, на русской литературе, […]

В обществе «Саранбан» сменился лидер

Владимир ЛИ В конце марта текущего года состоялось общее собрание литературного общества Тё Менг Хи, на котором произошла смена лидера. Лилия Владимировна Югай, возглавлявшая общество все последние годы, попросила освободить ее от этой обязанности в связи с состоянием здоровья. После бурного обсуждения трех кандидатов председателем почти единогласно был избран писатель, Заслуженный журналист республики Владимир Наумович […]

Translate »