Перевод Троцевич А. Ф.
Однажды заболел царь государства Силла. Он услышал, что исцелить его могут цветы персика и, призвав подданного, велел отыскать цветы. А тогда как раз стояла зима. Подданный, получив приказание, отправился на поиски. Добравшись до подножия горы, он принялся ее рассматривать и обнаружил пещеру, а в ней персиковое дерево, все в пышном цветении. Подойдя ближе и приглядевшись, увидел, что там сидит еще и монахиня, дивная красавица. Он спросил, как ее звать, и монахиня с улыбкой ответила:
— Цветок персика только что распустился!
Они вместе предстали перед государем, и тот так обрадовался, что его недуг вмиг прошел.
Источник:
Чудесная жемчужина. Рассказы о необычном. Корейские предания, легенды и сказки. С-Пб. 2014 г.
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.