«Одинокая искра» Пак Квансу

Хван А. Г., киновед

Биографический фильм «Одинокая искра» (A Single Spark, Aleumda-un cheongnyeon Jeon Taeil, 1995), оригинальное корейское название «Красивый молодой человек Чон Тхэиль» режиссера Пак Квансу (Park Kwang-su) – история короткой жизни 22-летнего работника швейного цеха Чон Тхэиля (Jeon Tae-il), совершившего акт самосожжения в 1970 году, в знак протеста против нарушения трудового закона владельцами швейных фабрик во времена правления диктатора Пак Чонхи. Основатель Новой корейской волны, режиссер Пак Квансу продолжил славную традицию южнокорейских кинематографистов, снимавших биографические фильмы о людях, пожертвовавших своей жизнью во имя своих убеждений и на благо своего народа.

Содержание фильма состоит из двух параллельных историй, произошедших в конце 1960-х — 1970-х годах. Черно-белая часть фильма – это основные эпизоды из короткой жизни Чон Тхэиля. А цветные – это история писателя Ким Ёнсу (Kim Yong-su), который скрывался от полиции, собирал материал и написал книгу о Чон Тхэиле.

Неграмотный, замученный нуждой парень Чон Тхэиль первым заставил южнокорейское общество обратить внимание на бесчеловечные условия труда работников швейных цехов: повальный туберкулез (из-за отсутствия вентиляции) в цехах и насильственные инъекции амфетаминов, чтобы люди, лишившись сна, работали сверхурочно, но без всякой компенсации. Чон Тхэиль вместе со своими друзьями, работающими в ужасных условиях, пытался отстоять права работников.

Сначала Чон обратился в администрацию фабрики. Женщина-менеджер даже не стала читать заявление Чона. Тогда Чон обратился к журналистам. Режиссер Пак Квансу в репортажном стиле реконструировал несколько интервью, на основе которых вышла большая статья в газете.

Друзья Чона выкупили часть тиража газеты и раздали всем работникам фабрик. Чона и его соратников вызвали в администрацию. Начальник смотрит в камеру, как в глаза рабочих: «Вентиляция? Вы же знаете, какая сложная ситуация в стране?» А женщина-менеджер, которая выгнала Тхэиля убеждает рабочих, также гляда в камеру: «Вы что, не патриоты? Сейчас надо впрячься и тяжко поработать. К 1980 году у вас будут машины и вы будете жить в роскоши. Не верите? Показать статистику? Мы не можем сделать ничего, что вы хотите.» И пока она говорит в камеру, рядом с ней сидит другой сотрудник, возможно, ее начальник и делает вид, что читает газету.

Тогда Чон и его друзья напечатали листовки, забрались на крыши фабрик, повесили транспарант и прокричали свои требования: «Установите вентиляцию!  Гарантию по отпуску во время менструаций. Установите нормальный свет!» Чон Тхэиль видел, как полицейские понялись на крышу и арестовали его друзей.

Чон Тхэиль обливает себя бензином из канистры. Выходит на улицу и видит, как небольшую толпу ребят и девушек теснят полицейские в касках. Он смотрит на горящую в его руке зажигалку zippo. Поджигает книгу, загоревшейся книгой поджигает свой плащ и бежит в сторону полицейских.

На самом деле, в ноябре 1970 года Чон Тхэиль в отчаянии поджег себя и пробежал по центральным улицам Сеула, выкрикивая: «Мы, рабочие, тоже люди!» «Гарантируй три основных трудовых права» и «Не дай моей смерти быть напрасной».[[1]] Смерть Чон Тхэиля всколыхнула все общество. Рабочие и студенты участвовали в акциях протеста. Благодаря поддержке студентов-юристов рабочим удалось создать первые негосударственные профсоюзы в Республике Корея.

В фильме «Одинокая искра» другой герой – писатель Ким Ёнсу, долго скрывался от полиции. Он узнал, что арестовали его беременную жену Чунсун (Jung-soon), но вскоре ее отпустили. Она приехала к родителям Кима. Он не мог навестить жену, но ему удалось договориться с отцом, чтобы просто издалека посмотреть на Чунсун. Отец привел на платформу электричек беременную Чунсук. За ними открыто следит упитанный мужчина-сыщик. Чунсук увидела на противоположной платформе мужа. Он убрал газету, как только между ними встала электричка. Ким Ёнсу вошел в вагон и из окна кивнул Чунсу. Она встала и еле удержалась, чтобы не взмахнуть рукой. Ким удалось увидеться с женой и скрыться незамеченным.

Режиссер Пак Квансу показывает в финале, что жертвы рабочего Чон Тхэиля и писателя Ким Ёнсу, как и многих других борцов против военной диктатуры и прозвола промышленных корпораций, были не напрасны.

В финале Ким Ёнсу приходит в район фабрик, где работал Чон Тхэиль. Ким садится на улице и вдруг замечает в руке одного из парней свою книгу «Жизнь и смерть Чон Тхэиля. Автор Ким Ёнсу». Парень с книгой проходит мимо Ёнсу. Он смотрит парню в след. Парень оглянулся. А это – Чон Тхэиль.

На самом деле, биография Чон Тхэиля увидела свет только в 2001 году и, так же как в 1995 году фильм Пак Квансу «Одинокая искра», стала бестселлером.[[2]] В 2005 году в Сеуле на одном из мостов через речку Чхонгечхон (Cheonggyecheon) был установлен памятник Чон Тхэилю.[[3]]

Биографический фильм о Чон Тхэиле «Одинокая искра» – художественно запечатленное время бурной молодости Пак Квансу и его ровесников.[[4]] Память о молодом рабочем Чоне – одно из самых ярких воспоминаний режиссера и его друзей.[[5]] Известно, что с 1970 по 1990 годы семнадцать молодых людей и девушек – студенты и рабочие, – покончили собой в знак протеста против произвола военных диктаторов и эксплуататоров-предпринимателей. Многие из них, также, как Чон Тхэиль, совершили акты самосожжения.[[6]]  Байопик «Одинокая искра» пользовался большим зрительским успехом. Фильм посмотрели более двухсот тридцати пяти тысяч зрителей (235 935).[[7]]

_____

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Jeon_Tae-il

[2] a b c d e f g 조영래 [Cho Yŏng-nae] (2001), 《전태일 평전 (A Single Spark)》 , 돌 베개 [Tol Pegae], ISBN 978-89-7199-134-3, OCLC  49858116

[3] http://h21.hani.co.kr/arti/special/special_general/28419.html

[4] См: Park Seung Hyun. «The Memory of Labor Oppression in Korean Cinema: The Death of a Young Worker in Single Spark (1995).» Asian Cinema 11, No. 2 (Fall/Winter 2000): 20-23.

[5] См: Kim Kyung Hyun. «Post-Trauma and Historical Remembrance in the Recent South Korean CinemaCinema Journal 41, no. 4 (Summer 2002). p. 98.

[6] См.: Park Byeong-chul. Political Suicide among Korean Youth. https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/14672715.1994.10416152

[7] https://www.kmdb.or.kr/eng/db/kor/detail/movie/K/04802

_____

_____

***

Мы в Telegram