О состоянии исследований корейской диаспоры Узбекистана

Хан В. С.

Хан Валерий Сергеевич

   Годы «перестройки» в СССР и последующей независимости бывших советских республик вызвали к жизни стремительный рост национального самосознания как в крупных этнических образованиях, так и в национальных меньшинствах. Проблемы национальной истории, национального возрождения, путей дальнейшего национального развития стали предметом пристального внимания ученых, публицистов, политиков, общественных организаций. Не обошли эти процессы и корейскую диаспору СНГ, включая корейцев, проживающих в Узбекистане.   Во-первых, актуальность изучения вопросов истории корейцев Узбекистана обусловливается потребностями развития национального самосознания корейской диаспоры республики.   Во-вторых, вопросы истории корейцев Узбекистана до сих пор являются мало разработанной темой. Если взять публикации о корейцах СССР и СНГ вообще, то наибольшее количество приходится на Казахстан. Хотя, если взять диссертационные исследования, то по собственно корейской диаспоре Казахстана была защищена лишь одна докторская диссертация (Кан Г.В.). Что касается корейцев Узбекистана, представляющих самую большую диаспору не только в Центральной Азии, но и в СНГ, то нет ни одной докторской диссертации, специально посвященной данной диаспоре. Что касается кандидатских диссертаций, то их можно в буквальном смысле по пальцам пересчитать. Малоразработанность темы, большое количество «белых пятен» в историческом прошлом узбекистанских корейцев делают насущным исследование этих малоизученных проблем.   В-третьих, актуальность исследований корейской диаспоры Узбекистана обусловливается необходимостью создания отечественной школы корееведения. К сожалению, по количеству и качеству публикаций и диссертационных исследований о корейцах Центральной Азии узбекистанские ученые значительно отстают от корееведов России, Казахстана, Республики Корея, США, Канады, Японии. Конечно, весьма приятно, что история корейцев Центральной Азии привлекает зарубежных исследователей. Однако данное обстоятельство диктует и необходимость более интенсивных, глубоких и масштабных отечественных исследований в области корееведения.   В-четвертых, актуальность корееведческих исследований обусловливается и практическими потребностями в области национального строительства.  

   Исследования в области истории и современной жизни корейцев, как и других этнических диаспор страны, могли бы способствовать выработке научно-обоснованных программ и рекомендаций как для деятельности самих национальных организаций (культурных центров, обществ, ассоциаций), так и в области государственной национальной политики.

     Как уже отмечалось, вопросы истории, языка и культуры корейцев Узбекистана являются мало разработанными. Однако это не означает, что научное изучение указанных вопросов не имеет традиций в отечественной и зарубежной научной литературе.   Подавляющая часть отечественных и зарубежных работ по корейской тематике была опубликована в бытность существования СССР. Поскольку корейская диаспора СССР рассматривалась как единая этническая группа, многие исследования были посвящены «советским корейцам» в целом, хотя эмпирический материал этих исследований мог основываться на изучении корейцев, проживающих в конкретном регионе (например, в Узбекистане или Казахстане). По этой же причине, а также в силу того, что большая часть советских корейцев проживала на территории Средней Азии, названия многих корееведческих работ посвящены «корейцам Средней Азии», хотя зачастую в самих этих работах речь идет о корейцах конкретной республики, например, Казахстана или Узбекистана.   Те или иные аспекты истории, жизнедеятельности и культуры центрально-азиатских корейцев нашли отражение в трудах таких ученых, как Джарылгасинова Р., Ионова Ю., Ли В. Ф., Югай Г. А. (Россия), Мен Д. В, Кан Г. В., Ким Г. Н., Ким Сын Хва, Тен В. А., Хан Г. Б., (Казахстан), Ким О., Ким П. Н., Ким П. Г., Хан С. М., Хан В. С., Хегай М., Югай И. Г. (Узбекистан), Ко Сонг Му (Финляндия), Кинг Дж. Р. П. (Канада), Кимура Хидесуке (Япония), Ли Гван Гю, Тен Генг Су, Квон Хи Енг, Банг Сан Хен (Республика Корея) и других ученых, а также в публикациях журналистов, публицистов, активистов корейских организаций (Ли Г. Н., Кан А. А., Ким Б. И., Ким В. Д., Ким Э. М., Пак Б.). Однако, как уже отмечалось, распределение публикаций и диссертаций по корейским диаспорам различных центральноазиатских стран неравномерно.   От общей характеристики корееведческих исследований перейдём к отдельным направлениям изучения корейской диаспоры Узбекистана.   Основные вехи истории корейцев Узбекистана нашли свое отражение в книгах Ким Сын Хва, Ким Б. И., Ким В. Д., Ким П. Г., Кан А. А., Хан В.С., Хан С.М., а также в статьях этих и других авторов, в диссертационном исследовании Ким П. Н., а также в трудах зарубежных исследователей: профессора Хельсинского Университета Ко Сонг Му (Финляндия), южнокорейских ученых Ли Гван Гю, Тен Генг Су,

   Квон Хве Енг (Республика Корея), японского исследователя Кимура Хидесуке.   Важнейшей составной частью корееведческих исследований является изучение культуры, образа жизни, традиций, обычаев, верований, менталитета корейцев. Одним из наиболее авторитетных специалистов в области этнографии корейцев Узбекистана является Джарылгасинова Р. Ш. (Россия). Сведения о культуре корейцев Средней Азии также содержатся в работах Ионовой Ю. В., , Мин Л. В., Чен Т. С., Пак П. А., Ким Фил Янг, Ким И., Ко Сонг Му, Ким Г. М., Ким М. Р., Ли Г. Н.   Важной частью этнологических исследований является этнопсихология. Однако в условиях парадигмы «сближения наций» данная тема была «не актуальной» и практически не разрабатывалась в советской литературе. В связи с этим оказалась не разработанной и тема менталитета корё сарам. По этой проблеме можно указать лишь работы Югая Г.А., Югая И. Г. и Хана В.С., являющиеся первыми попытками освоить данную тему.   Вопросы языковой ситуации среди корейцев Узбекистана получили свое отражение в публикациях и диссертационных исследованиях Ким О. М., Хегай М. А., Югай И. Г., а также в работах Ко Сонг Му и Дж. Р. Кинга.   Практически не разработанным оказался антропологический аспект корееведческих исследований. Здесь можно назвать лишь работы М. Левина, опубликованные ещё в 40-е годы.   То же самое можно сказать о структуре занятости корейцев, их образовании, религиозности, семейно-брачных отношениях, жизненных ценностях.   Еще ждут своих исследователей такие вопросы как история роста национального самосознания корейцев, создание и деятельность корейских культурных центров, обществ и ассоциаций, политическое сознание корейской общины, взаимоотношения корё сарам с корейцами из других стран, перспективы развития корейской диаспоры. В этом направлении сделаны лишь первые шаги (работы Б. Кима, В.Н.Кима, В.С.Хана, М.С.Хана).   Исследования в области корееведения в Узбекистане, в отличие от Казахстана и России, носят распыленный характер. Каждый исследователь варится в собственном соку. Отсутствуют какие-либо совместные разработки. Назрел вопрос о создании Центра корейских исследований, который бы объединил усилия ученых-корееведов Узбекистана.

  — Гентшке В. Л., Тен А. Ю. Корейцы в Узбекистане (ХХ век). — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;

  — Джарылгасинова Р. Ш. Культура и быт корейцев совхоза «Раушан» Кунградского района Кара-Калпакской АССР. — «Краткие сообщения Института этнографии», 1960, XXXV;  — Джарылгасинова Р. Ш. К вопросу о культурном сближении корейцев Узбекской ССР с соседними народами. — «Советская этнография», 1966,  5;  — Джарылгасинова Р. Ш. Традиционное и новое в семейной обрядности корейцев Средней Азии. — В сб.: Археология и этнография Средней Азии. М., 1968;  — Джарылгасинова Р. Ш. Антропонимические процессы у корейцев Средней Азии и Казахстана. — В сб.: Личные имена в прошлом, настоящем и будушем. (Проблемы антропономики). М., 1970;  — Джарылгасинова Р. Ш. Новое в культуре и быту корейцев Средней Азии и Казахстана (на примере сельского населения). — «Советская этнография», 1977,  6;  — Джарылгасинова Р. Ш. К характеристике современной антпропонимической модели корейцев, проживающих в сельских районах Узбекской ССР. — В сб.: Ономастика Средней Азии. М., 1978;  — Джарылгасинова Р. Ш. Основные тенденции этнических процессов у корейцев Средней Азии и Казахстана. — В сб.: Этнические процессы у национальных групп Средней Азии и Казахстана. М., 1980;  — Дё Юн Хи. К истории современной языковой ситуации корейцев Узбекистана (1860-1960 гг.) — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000.  — Ионова Ю. В. У корейцев Средней Азии. — «Краткие сообщения Института этнографии», 1963, вып. 38;  — Кан А. А. Корейцы Андижанской области. Андижан, 1997;  — Ким А. Ф. Узбекистанские корейцы: траиционное вероисповедание и трансформация к современной религии. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Ким В.Д. Туманган — пограничная река. Ташкент, 1995;  — Ким В.Д. Эшелон — 58. Ташкент,1996;  — Ким В.Д. Правда — полвека спустя. Ташкент, 1999;  — Ким В.Д. Дорогой светлых надежд. Ташкент, 2001;

  — Ким В.Д. Аккурганский корейский культурный центр. Ташкент, 2001.  — Ким В.Д. История оживших страниц. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Ким В. Н. Корейская классическая литература в узбекско-корейской драматургии. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Ким Г. М. К вопросу о социальной психологии преобладающего большинства корейского населения в годы тоталитарного режима. — «Известия о корееведении в Казахстане и Средней Азии», Алматы-Хельсинки, 1993;  — Ким М. Р. Музыкальная культура корё сарам. — «Известия о корееведении в Казахстане и Средней Азии», Алматы-Хельсинки, 1993,  4;  — Ким Сын Хва. Очерки по истории советских корейцев. Алма-Ата. 1965;  — Ким Б. Ветры наших судеб: Советские корейцы. История и современность. Ташкент, 1991;  — Ким В. (Ёнг Тхек). Ушедшие вдаль. Санкт-Петербург. 1997;  — Ким О. О языке корейцев СССР. — Ученые записки Ташкентского Средне-Азиатского государственного университета. Вып. 202. Ташкент, 1962;  — Ким О. Особенности русской речи корейцев Узбекской ССР. Фоно-морфологический очерк. — Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук. Ташкент, 1964;  — Ким О. К изучению антропонимии корейцев СССР. — В сб.: Ономастика Востока. М., 1980;  — Ким П.Г. Социально-политический портрет корейцев Узбекистана. Ташкент, 1991. (на корейском, английском и русском языках);  — Ким П. Г. Корейцы Республики Узбекистан: История и современность. Ташкент, 1993;  — Ким П.Г. Сталинская депортация корейцев в Среднюю Азию. Сеул, 1993. (в соавторстве, на корейском языке);  — Ким П. Н. Деятельность Коммунистической партии Узбекистана по организационно-хозяйственному укреплению корейских колхозов (1937-1940). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук. Ташкент, 1970;  — Корейцы — жертвы политических репрессий в СССР (1934-1938 гг). Книга первая. М., 2000;

  — Левин М. Полевые исследования Института этнографии в 1946 г. — «Советская этнография», 1947,  2 (об антропологическом изучении корейцев Средней Азии);  — Левин М. Антропологический тип корейцев. — «Краткие сообщения Института этнографии», 1949, вып. 8;  — Мамадалиева Р., Гентгшке В. Л., Тен А. Ю. К вопросу о депортации корейцев с Дальнего Востока. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Мусаев О.Р., Тен А.Ю., Ефимова Л.П., Азизханов А.Т. Узбекистанские корейцы. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Тен Чу. Новые песенные жанры советских корейцев. — «Музыкознание», Алма-Ата, 1975;  — Хан В. С. Парадигмы и проблемы национальных движений: социально-философский анализ. — «Известия о корееведении в Казахстане и Средней Азии», Алматы-Хельсинки, 1993,  1; (английский перевод:

Paradigms and Problems of National

Movements: Social-Philosophical Analysis.

— «Occasional Papers». Vol. 2. Seattle: Korean American Historical Society. 1996);  — Хан В. С. Мир, философия и проблемы объединения Кореи (The World, Philosophy and the Problem of the Koreans National Reunion. — In: «Newsletter of Korean Studies in Kazakstan». Vol. 1. Almaty, 1996);  — Хан В. С., Хан С. М. Сталинизм: к вопросу о причинах политики депортаций. — «Известия о корееведении в Казахстане и Средней Азии», Алматы-Хельсинки, 1993,  4;  — Хан В. С. Корейская диаспора в Центральной Азии: возрождение и выживание. (The Korean Minority in Central Asia: Revival and Survival. — «International Symposium on Relations of Korea and Central Asia, Its Present and Future Prospects». Korean-Turkish Academic Society, Institute of Social Science Research & Hoseo University, 1998);  — Хан В. С., Хан С.М. Корё сарам: кто мы? Сеул, 1999 (на корейском языке);  — Хан В. С. Корейская диаспора в Центральной Азии: национальное возрождение и проблема идентичности. (The Korean Minority in Central Asia: National Revival and Problem of Identity. — «International Journal of Central Asian Studies». Vol. 3, Seoul, 1998);  — Хан В. С. «Мы» и «Они». — «Известия корееведения Казахстана». Вып. 6, 1999;  — Хан В. С. , Ким Г.Н. Актуальные проблемы и перспективы корейской диаспоры Центральной Азии. — «Известия корееведения Казахстана». Вып. 6, 1999;

  — Хан В. С. , Ким Г.Н. Актуальные проблемы и перспективы корейской диаспоры Центральной Азии. — «International Journal of Central Asian Studies». Vol. 5, Seoul, 2000;  — Хан В. С. , Ким Г.Н. Десять лет спустя (размышления о пройденном пути в корейском движении). — «Ассоциация корейцев Казахстана». Алматы, 2000;  — Хан В. С. К вопросу о единстве и разнообразии корейских диаспор.

— » Корея и философия во втором тысячелетии». Том 2. Сеул, 1999. (на корейском языке);  — Хан С.М. Возвращаясь к истокам. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Хегай М. А. Вопросы методики преподавания русского языка корейским учащимся. Ташкент, 1957;  — Хегай М. А. Лексические заимствования из русского языка в корейских переводах. — Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук. М., 1953;  — Чен Т. С., Пак П. А. Традиционная корейская кухня. Алматы, 1994;  — Цой С. С. О некоторых аспектах фонетики русского и корейского языков. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Цой С. С. Методы обучения произношения звуков корейского языкоа. — Международная конференция «Узбекистан — Корея: научное и культурное сотрудничество». Тезисы докладов. Ташкент, 2000;  — Югай Г. А. Советские корейцы: социально-психологический портрет своего поколения. Ташкент, 1990;  — Югай И. Г. О влиянии статистического фактора на языковые процессы у корейцев Узбекской ССР. — В сб.: Исследования по литературоведению и языкознанию. Ташкент, 1975;  — Югай И. Г. Об этнической идентификации советских корейцев (по материалам конкретно-социологического исследования). — «Известия о корееведении в Казахстане и Средней Азии», Алматы-Хельсинки, 1993,  4;  — Югай И. Г. Развитие современных языковых процессов в инонациональной среде. — Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата наук. М., 1982;  — Югай И. Г. Этносоциологическое изучение языковых процессов среди корейцев Узбекской ССР. — В сб.: Полевые исследования Института этнографии. М., 1977;  — Ли Гван Гю, Тен Генг Су. Советские корейцы. Сеул. 1993 (на корейском языке);  — Квон Хи Ёнг. Корейцы СНГ. Сеул. 1996 (на корейском языке);

  — Kho Songmoo. Koreans in the Soviet Central Asia. Helsinki, 1987;  — Kimura Hidesuke. Korean Minorities in Soviet Central Asia and Kazakhstan. — «Koreans in the Soviet Union». Ed. Dae-Sook Suh. University of Hawaii. Center for Korean Studies. Vol. 12, 1987;  — Kim Kyu-taik. Koreantown in Tashkent. — «Korea Journal», Vol. 18. No.9, 1978;  — King R. An Introduction to the Soviet Korean. — In: Language Research, 1987, Vol. 23, No. 2;  — King R. Korean language Studies in the USSR. — In: Korean Linguistics and Korean Language Education in the USSR. Moscow-Seoul, 1991;  — King R. Russian Sources on Korean Dialects. — Ph. D. Thesis, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, 1991.

Telegram