Мун Чонхи (в переводе М.В. Солдатовой). «Глядя на снег»

Фото Кати Рогозкиной. Календарь 2018, ЯНВАРЬ. Сеул. дворец Чхандоккун.

Снег шёл не с неба,
Откуда-то издалека,
Из-за неба.
Оттуда, где мы обитали,
До того, как попали сюда.
Он шёл из родного двора,
Где опустели качели.
С его первым вихрем
Твои волосы радостно разлетелись.
И к жизни голос вернулся.
Издалека,
Докуда не простиралось ни молчание наше,
Ни любопытство,
Пробился к нам снег
И обрёл,
наконец,
цвет.

***

Источник: Ekaterina Pokholkova