Корейский традиционный пол – «ондоль» может быть включён в Список ЮНЕСКО

Традиционный корейский отапливаемый пол «ондоль» имеет все шансы попасть в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. На это указывают результаты соответствующего исследования, опубликованные 24 ноября профессором Пекинского технологического университета Ким Чжун Боном. По его словам, в настоящий момент имеется достаточный объём материалов, подтверждающих, что традиция «ондоль» отражает образ жизни, историю и культуру корейцев, а также уникальность технологии. С марта этого года в РК даже началась сертификаций мастеров в данной области. Профессор указал, что для включение «ондоль» в список ЮНЕСКО необходимо создать систему сохранения и передачи традиционной технологии. Между тем, в связи с такими результатами исследования министерство сухопутных территорий и транспорта РК совместно с Корейским управлением по охране культурного наследия намерены приступить к обсуждению вопроса о подаче соответствующей заявки в ЮНЕСКО.

Источник: https://world.kbs.co.kr/russian/news/news_Cu_detail.htm?No=36809

* На территории Корейского полуострова система обогрева полов трансформировалась в полноценный теплый пол — гудул (Gudeul, 온돌). Это название произошло от корейского guun-dol, что означает «теплый камень» и только в конце 19-го столетия в корейской литературе для обозначения теплого пола начали употреблять термин ондоль. Ондо́ль (온돌)- в переводе с древнекитайского означает теплые полости. Вот в принципе и фонетические различия, а в остальном идет речь об одной и той же системе обогрева.