Его мелодии не стареют

На днях в группе «Корё сарам» была опубликована Виктором Новиковым пластинка с мелодиями Пак Ен Дина, что является большой редкостью. Читателям предлагаю ознакомиться с произведениями Пак Ен Дина в исполнении Симфонического оркестра Узгосфилармонии. А также прочитать очерк о Пак Ен Дине («Его мелодии не стареют»), опубликованный в третьем номере газеты «Корейцы Узбекистана».

ЕГО МЕЛОДИИ НЕ СТАРЕЮТ

Корейскому композитору Паку Ендину исполнилось 111 лет со дня рождения. Он был активным членом Союза композиторов Узбекистана и внес значительный вклад в развитие культуры республики, музыкальное наследие.

Зигзаги пути

Родился Пак Ендин в крестьянской семье села Нижнс-Корсаковка Суйфунского района Дальневосточного края. После школы окончил физико-математический факультет Дальневосточного пединститута, музыкальную школу временно педагогом на рабфаке.

В Узбекистане жил с 1937-го года.  Следующим летом поступил в Ташкентскую Государственную консерваторию по классу композиции. Его дипломная работа — первая часть симфонии и произведение для струнного квартета, начинал свою деятельность на музыкальном поприще с 1945-го года.

Работал руководителем кружка художественной самодеятельности в школе. Этот период был трудным: семья, не имея собственного жилья в городе колесила по Ташкентской области, снимая квартиры на селе. Но эти скитания оказывались благотворными: Пак Ендин создал ансамбли художественной самодеятельности в колхозах «Политотдел», «Правда», «Полярная звезда», ближе знакомился с жизнью и чаяниями местных корейцев, что нашло отражение в его музыке. Он увлеченно пишет свои произведения. Оценкой его работоспособности и таланта стала выдача трёхкомнатной квартиры в доме Союза композиторов в Ташкенте. В 1959-69-м годах он – старший преподаватель в консерватории. Одновременно совмещает музыкальное руководство в театре оперы и балета им. А. Навои и в театре узбекской музыкальной драмы им.Мукими.

В 1969-м по поручению Союза композиторов Узбекистана организовал при Узгосфилармонии имени Кари Якубова новый корейский ансамбль песни и танца «Каягым». Его артисты — народные самородки, которых Пак Ендин искал по всей республики и привлекал в ансамбль. Для этого коллектива он создал две авторские концертные программы.

Потомки

У Пак Ендина было четверо детей. Имена всех начинались на букву «Р»: Рая, Рита, Роза и Роберт. Если отец занимался своей музыкой с раннего утра до ночи, то объяснял это тем, что нужно зарабатывать и обеспечивать детей, благополучие дома. Дочь Роза Ендиновна вспоминает:

— Своё раннее детство помню в разьездах. Семья снимала квартиры, потому что папа колесил по Ташкентской области, создавая в колхозах и совхозах, где компактно проживали корейцы, художественные самодеятельные ансамбли. Создал корейский ансамбль песни и танца при Узгосфилармонии. Папа при всей загруженности очень любил проводить время с детьми. Когда жили на селе, отдыхал под деревьями и распевал с нам песенки, играл в загадки. Тогда к нам прибегали соседские ребятишки и всем было весело. Любительская фотография сохранила папину улыбку, когда он с детьми. Я на его коленях самая маленькая в компании. Папа знал, что мы проходим в школе, что нужно нам читать. Следил за нашей учёбой, развитием. Сам покупал учебники, новейшую художественную и познавательную литературу, атласы, словари, — интересные книги. Через год, получая путевки в Дом отдыха Союза композиторов СССР, возвращался не только отдохнувшим с новыми музыкальными произведениями, но и с новыми книгами, тетрадками в красивых обложках и цветными карандашами в ярких коробках, с пакетами разных вкусностей. Он радовался, обнимая и целуя нас и удовлетворённо поглядывал на свой уголок, который мама в его отсутствии строго охраняла от нашего детского любопытства. Это пианино и письменный стол со стопочками нотных бумаг. Ни пылинки, ни соринки. Хоть сразу садись и работай, играй, сочиняй, записывай. пой. Было интересно смотреть, как он пишет. Он знал корейскую грамоту. К одной песне сам написал по-корейски слова и ноты. Аккуратно, точно на строчках и между ними. Меня завораживали его точки, стоккато и чёткие линии. Я тоже пыталась выводить нотки, как папа, но у меня выходили загогулины. Папа смеялся: «Вот какой у нас композитор растёт! Попробуем проиграть, что написала Розочка». Перебирал клавиши пианино, выходило что-то сумбурно, и все заливались смехом: «Вот так композитор!». Папа с нами занимался пением. В доме Союза композиторов Узбекистана это не было удивительным. Из разных окон пятиэтажного дома нередко раздавались то сольные арии, то дуэты, то многоголосие. Пели сами композиторы и члены их семей, опробуя звучание новых мелодий. И мы все вечно что-то распевали дома, папа прислушивался к нам. Свой вердикт он однажды вынес, разводя руками:

«Просто музыкантом быть нельзя

Надо быть хорошим музыкантом».

И все-таки наше пение поощрял. А люди требовательно говорили: «Раз вы дети композитора, то пойте!» И мы бесстрашно выходили петь на различных мероприятиях. В школе я участвовала в художественной самодеятельности, тоже вовсю распевала со школьной сцены.

Но наши детские интересы были значительно шире. И папа не противился тому, что я занималась сначала то фехтованием, то стрельбой, потом гимнастикой. Может потому, что давал нам волю, мы выбрали разные профессии: Рая стала преподавателем английского языка. Рита — фармацевтом, я — преподавателем физики и математики, Роберт — архитектором. (Но уже ушли из жизни Рая и Роберт Рита живёт в Бишкеке.)

Никто не стал музыкантом в семье, и я в том числе, хотя ходила в музыкальную школу и даже выступала на отцовских концертах с его песнями. У меня, говорят, хороший голос, и сейчас, на пенсии, пою в ансамбле «Тальпич» Яккасарайского Корейского Культурного Центра. Наш центр располагается в красивейшем здании Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете министров Республики Узбекистан.

…Связи. А вот папе не удалось побывать в Корее, которую мечтал увидеть. Но своим творчеством проложил дорогу побывать на исторической родине мне. Однажды к нам домой (это уже после папы) приехала из Кореи композитор Бо Хи Ким. Она объездила села, наши музыкальные коллективы и заинтересовалась музыкой Пак Ендина, потому что многие его песни были на слуху. Так добралась до нас. Попросила показать отцовское музыкальное наследие. а потом стала уговаривать, чтобы мы дали ей рукописи в Корею. Захотела с ними поработать, подредактировать. Мы сделали ей ксерокс рукописей.

И вот через три года она приехала и выступила с концертом папиных произведений. Но и этим знакомство с Бо Хи Ким не закончилось. Она отправила нам через Посольство Республики Корея приглашение. В 2011 году я побывала на исторической родине, увидеть которую мечтал мой отец. Впечатления, конечно, незабываемые.

Раньше и сегодня

У отца было много друзей. Это музыканты, поэты, композиторы. Их беседы и споры выливались в творческое настроение, в новые произведения. У нас бывали Хайри Изамов, Фаттах Назаров, Сулейман Юдаков, сам председатель Союза Композиторов СССР Тихон Хренников.

По телевидению и радио часто звучала папина музыка. Теперь реже. А сколько песен он написал! Лирические и трудовые, про молотьбу, горсточку риса, про весну, про Сырдарью. К сожалению, позабыты песни «Ожидания», «Возмездие старика», «Песня о мире». «Молодёжная», — всего не перечесть из его наследия. У меня в доме хранятся рукописи отца, и я все надеюсь, что, может быть, они заинтересуют кого из музыковедов. Ведь отец писал музыку для людей, чтобы она жила и радовала. Прежде чем отметить 110-летие отца в своем коллективе в Яккасарайском Районном Корейском Культурном Центре, я посоветовалась со стариками, знающими корейские обычаи, а можно ли, ведь у корейцев считается только б0-летис. Ответили:

«Можно. Он был не простой человек, а знаменитый». Ну, я спела на юбилее по одному куплету из многих его песен. И детям, т.е. внукам и правнукам Пак Ендина говорю: «Только делами вы сможете подтвердить то, что вы его потомки».

Руфина Назарова

Линия творчества

Его творчество отличалось многогранностью, Основное место в нём занимала сценическая музыка к ряду спектаклей корейского музыкального театра: «Хон Гильдон», «Тори м Сунтхан», музыкальные драмы «Хон Бомдо», «Гену и Дикне» и «Олимтик». В этих спектаклях сочетаются корейский музыкальный фольклор и оригинальная музыка Пак Ендина.                                                                                                             В 50-х годах в узбекском музыкально-драматическом театре имени Мукими с успехом шла его постановка «Южнее тридцать восьмой параллели».

Его перу принадлежат также симфония; увертюры, поэмы для симфонического оркестра, три сюиты для оркестра узбекских народных инструментов. Композитор создал большое количество хоров а’капелла, сольных и хоровых песен, обработок народных песен.

Пак Ендин — автор двух больших концертных программ для корейского ансамбля песни и танца Узгосфилармонии.

Награждён орденом «Знак Почёта», медалями «За доблестный труд» и «За трудовое отличие».

***

Мы в Telegram