Дорогие друзья!
Прибыли книги группы “Карандаши”! Уже четвёртая по счету, – четвёртое поколение студентов факультета русского языка университета Корё, создали очередную книгу для русскоязычных корейцев. Первые две выходили под названием “Корейские народные сказки”, третью и четвёртую назвали “Давным давно в Корее”.
Чувство признательности к студентам университета Корё безгранично. Идея изучения корейского языка русскоязычными корейцами приносит плоды созидания на многие годы. Помимо самого изучения языка, книги группы “Карандаши”, являются своеобразным мостом между культурами, выполняют роль народной дипломатии и многое другое, что сближает нас, корё сарам, с исторической родиной.
Прибыли двадцать экземпляров четвёртого издания, которые будут распределены в Ассоциации корейских культурных центров Узбекистана.
“Карандаши” спасибо! Ваш труд с благодарностью принят. Ждем новых встреч!
_____
Предисловие к четвёртой книге
Мысль о том, как было бы хорошо, если бы корейцы из России прониклись культурой Кореи, собрала нас вместе. Мы посадили семечко этой идеи, поливали его и ухаживали за ним. С восходом солнца мы спешили к окну с улыбкой на лице, и в то же время переживали, что наш цветок завянет. Так прошло уже четыре года. И вот, четвёртый состав группы «Карандаши» дарит вам ещё один полевой цветок по имени «Давным-давно в Корее». Пусть он мал и скромен, но когда мы думаем о большом цветочном поле, в создании которого принимают участие наши товарищи каждый год, нас переполняет чувство радости, и лица расплываются в улыбках. Мы надеемся, что аромат наших полевых цветов, в котором гармонируют разнообразные желания многих людей, заполнит историческую, географическую и психологическую пропасть между нами, и поможет нам по-дружески встретиться лицом к лицу.
Мы поместили в этот сборник четыре произведения — «Легенда о короле Ким Суро», «Двенадцать знаков восточного гороскопа», «Трёхлетний перевал» и «Наступил Новый год». Тексты историй «Двенадцать знаков восточного гороскопа» и «Наступил Новый год» были написаны нами самостоятельно с целью познакомить читателей с восточным гороскопом и с культурой корейских праздников. Мы надеемся, вы с удовольствиемпрочтёте о том, именами каких животных в восточном гороскопе обозначают год, и в каком порядке они сменяют друг друга. А также, как маленький мальчик Чжунсу провёл новый год в доме бабушки с псом Рыжиком.
И напоследок, хотелось бы поблагодарить многочисленных читателей, которые морально и материально поддерживали нас, а также передать искреннюю благодарность нашим четырём иллюстраторам, которые усердно работали над проектом.
С уважением,
четвёртый состав группы «Карандаши»
***
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.