Журнал «Огонек» 1953 года. «Участница Всесоюзной сельскохозяйственной выставки Герой Соц.труда комсомолка Екатерина Ким рассказывает Ашхабадским школьницам Валерии Масловой, Нине Елтанской и Лилии Рыжевой об успехах своего звена.» фото В Сметанина. Публикация Виктора Ана
Дмитрий Шин с Героем Социалистического Труда Екатериной Георгиевной Ким. с. Новицкое, Приморский край. Май 2014 г.
Источники: Viktor An, Dmitry Shin
Да, это знаменитое фото. Только не Огонек-53 (Золотую Звезду Е.Г. получила в декабре 1953-го), а журнал «Смена». 1954. Сентябрь. № 17. В журнале был еще текст:
«… В Павильоне Российской Федерации группа ростовчан окружила смуглолицую девушку в узорной тюбетейке, из — под которой на плечи спадает множество заплетенных по — узбекски черных косичек. На ее кофточке рядом с комсомольским значком поблескивает Золотая Звезда. Это знатная колхозница Узбекистана звеньевая Екатерина Георгиевна Ким. Она рассказывает, как дружными усилиями ее звена в минувшем году было выращено 118.9 центнера джута с гектара на площади более семнадцати гектаров, как из года в год повышается на ее участке урожай этой технической культуры.
Джут — тропическое растение. Оно любит влагу и тепло, не выносит холода, требует тщательного ухода. Звено, возглавляемое комсомолкой Екатериной Ким, не жалеет сил и труда для того, чтобы создать этому капризному растению все необходимые условия. Мотыжение, культивация, прополка, поливы, подкормки — все производилось своевременно и в строгом соответствии с требованиями агробиологической науки. Не раз приходилось звену спасать свой участок от неожиданных заморозков, проводить бессонные ночи в открытом поле, побеждая холод живительным теплом костров. В такие тревожные ночи, казалось, каждый готов был собственным дыханием обогреть землю, лишь бы не погибли всходы!…
Экскурсанты внимательно слушают рассказ звеньевой, делают заметки в своих блокнотах, задают вопросы.
— Моя работа. — говорит Екатерина Ким. — приносит мне много радости, как и моим товарищам и подругам, которые вместе со мной борются за честь нашего родного колхоза имени Свердлова. Хотите увидеть результаты нашего труда — приходите в Узбекский павильон.
… В Павильоне Узбекской ССР внимание посетителей привлекает на редкость красивое, отливающее серебром волокно. Это — волокно джута, выращенного на участке Героя Социалистического Труда Екатерины Ким».
Дмитрий, спасибо за исчерпывающий комментарий! Могу еще добавить, что к-з им. Свердлова, это — Сиенго, корейское название села, сохранившееся с Дальнего Востока.