Статьи с меткой «Пак Кёнри»

Ранее мы сообщали, что завершен перевод 1-го тома романа-эпопеи «Земля». Сегодня писатель Михаил Пак, переводчик романа, известил: «Вчера в Москве вышла книга — первый том романа-эпопеи «Земля» классика корейской литературы Пак Кён Ри. Моя работа над переводом длилась почти год. «Земля» издавалась во многих странах, в том числе в Англии, Германии, Франции, США, Японии. В России […]

В середине марта мной завершен перевод 1-го тома романа-эпопеи «Земля» южнокорейской писательницы Пак Кёнри. Пак Кёнри в Корее уважаема и почитаема, как Лев Николаевич Толстой в России. Роман «Земля» Пак Кёнри писала долгие 25 лет, начала в 1969 году, завершила в 1994-м. Роман включает в себя 20 томов. Моей задачей было уловить и передать стиль […]