Island of Koryo Saram_Остров Коре Сарам:
Для меня, Коре мар — это бабушка и время, когда сидя на скамейке во дворе, она разговаривала с другими бабушками на непонятном мне языке. Это русские слова и неправильные предложения, которые она произносила с акцентом, лишь бы я понял хоть что-нибудь. Ирония в том, что ее тогдашний русский, как мой теперешний корейский…
Как сохраним коре мар, в каком качестве? Надо ли это делать, на фоне все увеличивающейся миграции в Корею?
Если вернуться к началу, то Коре мар для многих — это память. Ее ценность понимают почти все коре сарам, — нет, скажу так, ВСЕ.
При правильном пояснении — поймут все.
Помнится, под одним видео многие писали, давайте снимите еще интервью, только на коре мар. Конечно, писали в основном люди среднего и старшего поколения, то есть те, кто является по сути носителем этой нашей культуры коре сарам.
Думаю снять это видео в ближайшее время.
А вот ссылка на документальный фильм о китайских корейцах, отрывок из которого я использовал:
https://youtu.be/rZvxZvCdJas
***
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.