Из истории корейского кино

Один из первых кинотеатров Кореи на Тондэмуне

Хван А. Г.

Первые киносеансы в Корее

В начале ХХ в. в Корее все чаще стали появляться не только китайские и японские купцы и солдаты, но также толпы европейцев. Самыми активными предпринимателями в освоении новых рынков были американцы, в том числе и первые кинематографисты. После премьеры «Прибытия поезда» 28 декабря 1895 г. в Париже, уже в 1896 году в Индии и Китае (Шанхай) показывали первые киноролики. В Корее в 1897 г. американская компания «Ист Хаус» показала «подвижную картину» при помощи газовой лампы в китайском чайном домике в Намдэмуне (Namdaemun – Великие Южные ворота Сеула)[1]. В 1899 г. американец Элиас Бартон Холмс (Elias Burton Holmes, 1870—1958), снимавший многосерийную киноэнциклопедию, прибыл со своей небольшой съемочной группой и снял первый документальный фильм о Корее. Он был приглашен ко двору, где продемонстрировал киноролики членам королевской семьи[2].

По другой версии, Бартон Холмс осуществил свой азиатский проект, путешествуя по транссибирской магистрали, открывшейся в 1900 году. Его путешествие началось с Москвы, по регионам Дальнего Востока и во время этого проекта он посетил Сеул в 1901 году. В 10-м томе «Лекций Бертона Холмса», опубликованном в 1901 году, в главе «Сеул, столица Кореи», Б.Холмс описывает свой визит в Сеул. Американского кинопутешественника принял Ли Чэсун (Lee Jae-sun), министр короля Коджона. Он посмотрел фильмы Холмса в своей резиденции, а затем попросил Холмса принести во дворец короля его небольшой проектор. Первыми кинозрителями в Корее стали члены королевской семьи и их приближенные[3].

По материалам Корейского киноархива, в сохранившейся газете «Хвансон Синмун» от 14 сент.1901 года, в передовой статье рассказывалось о просмотре фильма о восстании боксеров (в Китае). Это была первая статья в Корее, в которой упоминался термин «кинофильм». Но, судя по содержанию статьи, можно уверено утверждать, что термин «кино» уже был известен в Корее[4].

В те годы в Корее уже была первая электрокомпания Хансон (Hanseong Electric Company). Она была основана и управлялась императорской семьей на инвестиции гороля Коджона, который проявлял большой интерес к электрификации Сеула. Особенно королю Коджону хотелось запустить трамвай на электротяге, какие уже ездили с 1895 в  Киото (Япония)[5]. Но, не имея технологий и опыта для пуска трамваев, компания Хансон пригласила американцев Генри Коллбрана (Henry Kollbran) и Г.Р. Ботсвика (H.R.Boatwick), владельцев первой в Корее железнодорожной ветки Кёнгин (Gyeongin).

Первый трамвай был пущен в Сеуле 17 мая 1899 года. Вагоновожатыми были приглашенные из Японии специалисты, имевшие опыт вождения модного общественного транспорта. А кондукторами были корейцы. Но через неделю в центре Сеула под колесами трамвая погиб четырехлетний мальчик. Корейцы были уверены, что вагоновожатый-японец специально задавил малыша. Толпа разъяренных горожан сожгла два вагона. Японцу удалось избежать расправы, но после этого случая всем вагоновожатым выдавали револьверы для самообороны[6]. А корейцы стали панически бояться трамваев.

С помощью американцев электрокомпании Хансон все же удалось переломить неприятие нового общественного транспорта и привлечь больше пассажиров. С помощью нового зрелища – синематографа. Компания Хансон стала показывать публике американские кинофильмы в импровизированном летнем кинотеатре на конечной остановке трамвайного маршрута – в депо в Тондэмуне (Tongdaemun \ Dongdaemun). Платные показы для публики начались с июня 1903 года[7]. В газете «Хвансон» (Hwangseong sinmun) было опубликовано объявление о первом общественном кинопоказе в Корее, который состоялся 23 июня 1903 года на сеульском рынке Тондэмун[8].

До официального заявленного Японией «протектората» над Кореей единственными конкурентами японцев в Корее были американцы. К радости предпринимателей и авантюристов Нового Света корейцы, как индейцы, давно курили. Табак и табачные изделия были самой доходной статьей американского экспорта. В качестве рекламы американские торговцы стали использовать новый аттракцион – «синематограф». Одними из первых «подвижные картины» (морские волны, движущийся поезд, пейзаж) использованы, в качестве рекламы, владельцы англо-американской табачной фирмы. Желающие увидеть новый аттракцион должны были предъявить 20 пустых пачек сигарет[9] «Goldfish» или «Hero»[10].

В 1905 г. в Тондэмуне, в одном из центральных районов Сеула, трамвайное депо Сеульской электрической компании (Seoul Electricity Company), организованное для строительства новых трамвайных линий[11], было переоборудовано под кинотеатр и стало называться «Тондэмун Хвальдонсачжин» (Tongdaemun \ Dongdaemun Hwaldongsajin). «Хвальдонсачжин» – в переводе с корейского «движущиеся картины»[12]. В новом помещении ежедневно, с неизменным успехом показывались американские немые фильмы. Позже этот кинотеатр был переименован в «Хвальдосачжин Кваламсо» (Hwaldongsajin Kwalamso), что в переводе с корейского можно перевести как «дом с экраном, по которому движутся картинки» или, просто, «кинотеатр».

Три кинотеатра, которые одновременно работали и как фотоателье, назывались одинаково «Хвальдон Сачжинсо» (Hwaldong Sajinso) и постепенно стали популярными. Самым солидным зданием кинотеатра (из кирпича) было «Фотоателье Мачжон» (Majon Photo Shop). Известно, что 1905 году француз Маджон (Мартин), управляющий отелем «Палас отель» (Palais Hotel), выкупил и переименовал его в «Астор Хаус» (Astor House). Его также называли  Маджон Ёгван (Majeon Yeogwan), в честь имени владельца, написанного на фасаде китайскими иероглифами. Начиная с 1907 года, использовался не только как отель, но и был известен показом кинофильмов[13].

Сохранилась публикация в газете «Дэхан Мэйл Синбо» (Daehan Maeil Sinbo) от 2 июля 1907 года о французе Маджоне, показывающем французские фильмы в кирпичном доме, к востоку от Седаримока (Saedarimok), недалеко от Сэмуна (Saemun)[14]. К сожалению, точно неизвестно, речь в статье идет о «Фотоателье Маджон» или об отеле «Астор Хаус».

В основном, все кинотеатры в Корее показывали «западные» фильмы, которые привозили японские оптовики из Тяньцзиня (Tienjin) и Шанхая. Некоторые импортеры обеспечивали экспорт американских и французских кинофильмов[15].

Возникновение и развитие киноиндустрии в Корее совпало со сложным периодом разложения феодального государства и последующим захватом страны Японией. В начале ХХ века Корея была насильственно переориентирована с китайских средневековых образцов, на освоение новой, в основном, западно-европейской культуры, активно осваиваемой в Японии. Антияпонское национально-освободительное движение в Корее приобрело две основные формы: мирную и малоэффективную – образовательно-культурное просветительство, и вооруженную, но жестоко подавленную японскими войсками, партизанскую войну. Растерзанная, упирающаяся  в сохранении своей идентичности и независимости средневековая Корея, как и «Япония отбросила феодализм и ринулась навстречу современности столь поспешно, что битва старого и нового шла на всех уровнях общества. И поскольку в кино новые веяния были наиболее яркими и живыми, обратившись именно к его истории, мы станем свидетелями самых волнующих моментов этой битвы»[16].

_____

[1] Ким Хва, Популярная история корейского кино, Сеул, 2001, с. 7.

[2] См:  Lee Young-Il. The Establishment of a National Cinema Under Colonialism, Pusan, 1997.

[3] См.: The age of Motion Pictures. https://artsandculture.google.com/exhibit/the-age-of-motion-pictures/wQw3xXM5

[4] См.: The age of Motion Pictures. https://artsandculture.google.com/exhibit/the-age-of-motion-pictures/wQw3xXM5

[5] См.: https://panasonic-ru.livejournal.com/tag/%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B2%D0%B0%D0%B9

[6] См.: А.Н.Ланьков. https://guide.travel.ru/south_korea/3463.html

[7] См.: The age of Motion Pictures. https://artsandculture.google.com/exhibit/the-age-of-motion-pictures/wQw3xXM5

[8] См.: http://koreancenter.org.ua/?page_id=3634

[9] Ким Хва, Популярная история корейского кино, Сеул, 2001, с. 12.

[10] См: The age of Motion Pictures. https://artsandculture.google.com/exhibit/the-age-of-motion-pictures/wQw3xXM5

[11] Cho Hee-Moon. The History and material of Korean cinema. http://www.latrobe.edu.au/screeningthepast.

[12] Lee Young-Il. The establishment of a national cinema under colonialism ,Pusan, 1997, pp.38-39.

[13] См: The age of Motion Pictures. https://artsandculture.google.com/exhibit/the-age-of-motion-pictures/wQw3xXM5

[14] См: Там же.

[15] См: Lee Young-il, Choe Young-chol. The history of Korean cinema, Jimoondang Publishing  Comp., 1988, p.12.

[16] Тадао Сато, Кино Японии,  М., «Радуга», 1988, с. 7.

 

Алла Георгиевна Хван 

История корейского кино (1903-2005 гг.)

***

Источник: Газета «Корейцы Узбекистана» 9(37)

Мы в Telegram