Ким Моисей,
председатель ООК, культуролог
В Москве Корейский институт литературного перевода (директор Ким Саин) совместно с Культурным центром Республики Корея в Москве (директор Ви Менчже) и Всероссийской библиотекой иностранной литературы им. М.И. Рудомино (директор Михаил Шепель) по случаю 30-летия установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея с 20 по 22 января 2020 г. проводит Форум по обмену в сфере литературы разделённого корейского народа.
В предстоящем мероприятии примут участие южнокорейский писатель Ли Донсун и семь писателей корейского происхождения из СНГ, среди которых писатель Анатолий Ким (Россия), лауреат премии «Ясная Поляна» и премии Евангелической церкви Рейнланда.
Корейский институт литературного перевода был учрежден в 1996 году, как государственное учреждение при Министерстве культуры, спорта и туризма Республики Корея. Институт продвигает проекты литературных обменов и проекты по переводу и издательству книг для того, чтобы познакомить читателей со всего мира с произведениями южнокорейской литературы.
В апреле 2019 года в Токио, в мае этого же года в Яньцзи, в Сеуле, а теперь и в Москве институт проводит мероприятия по обмену в сфере литературы разделенного народа. На предстоящем Форуме планируется обсудить с писателями корейского происхождения, проживающими и осуществляющими свою литературную деятельность в России и странах Центральной Азии, вопросы, касающиеся идентичности представителей корейской диаспоры и места, которое занимает творчество писателей корейского происхождения в русской литературе.
20 января 2020 года в 14-00 воВсероссийской библиотеке иностранной литературы имени М.И. Рудомино в Москве всемирно известный российский писатель корейского происхождения Анатолий Ким выступит с лекцией «Моя литература и жизнь».
21 — 22 января 2020 г. Форум продолжит свою работу в Культурном центре Республики Корея
21 января 2020 года вКультурном центре Республики Корея в Москве, российский писатель корейского происхождения Анатолий Ким выступит с докладом«Русская литература и национальная идентичность этнических корейцев«.
Далее в Культурном центре Республики Корея состоится раскрытие проекта: «Пересекая границы: побег, принудительное переселение и становление – три вехи, отраженные в литературе корейской диаспоры из России и стран СНГ».
Модератор: профессор Ким Хёнтхэк
Среди вопросов, которые будут рассмотрены и прозвучат — доклады на такие актуальные темы:
Со Хёнбом. Ценности литературы корейской диаспоры в Китае и в Японии. Акцент на название диаспоры «китайские корейцы» и «Дзайнити»
Ли Донсун. Пересекая гору Пекдусан и Кавказские горы – История переселения этнических корейцев
Владислав Хан. Вариации на тему «Покинуть родину – Переехать – Пустить корни» в истории переселения корейских соотечественников
Во 2-ой день 22 января — модератор: Александр Кан
Александр Кан. Дискуссия на тему: что такое литература писателей корёсарам?
Марта Ким Литературное воображение, соединившее смысл жизни и литературный язык
Владимир Ким. Амбивалентность укоренения – «корни» и «рассеивание»
Диана Кан. Споры вокруг становления корейских соотечественников России и СНГ писателями русской литературы и мнение по данному вопросу Дианы Кан
При проведении мероприятия предусмотрены концерт классической музыки (студенты Академического музыкального училища при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского). Будут показаны видеоролики о корейской культуре.
Также состоится свободная дискуссия и другие мероприятия.
Подготовлен сборник материалов Форума на русском и корейском языках.
В работе Форума примут участие представители творческой интеллигенции из числа российских корейцев, активисты и ветераны корейского общественного движения, друзья корейской культуры.
Проведение такого важного Форума послужит укреплению литературных и творческих связей между писателями и корейскими соотечественниками, всеми теми, кто заинтересован в добрососедских отношениях между Россией и Кореей.
***
Мы в Telegram
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.