Анатолий Ким. Корейские байки

Уничтоженный род

У Лима-янбаня был подневольный батрак Ким, отданный в кабалу за неоплатные долги. Янбань Лим, еще не женатый, помнил, как тот усердно прислуживал в отцовском доме. Когда после смерти родителей молоденький Лим сам стал хозяином усадьбы, то он уже не держал Кима за раба и даже выдал за него свою служанку и выделил для них отдельный домик, землю и скотину. Но что-то дела у новой семейки не заладились с самого начала, скот стал подыхать, урожай сгорать на корню. Погадали для них, и вышло – здесь им никогда ничего хорошего не увидать, надо отправляться на чужбину. И Лим отпустил несчастных.

Уехали те далеко, аж в провинцию Челадо – и вправду стала сопутствовать им удача. Очень быстро они сумели разбогатеть, занявшись кое-какой торговлишкой с китайскими контрабандис­тами. Спустя несколько лет они уже и не поминали, что когда-то были прислугой, и стали выдавать себя за господ. У них появи­лось поместье, большой дом, родились и выросли дети.

Прошло довольно много времени. У их бывшего барина, Лима-янбаня, дела, наоборот, шли все хуже и хуже. И наконец он вовсе разорился. Вступил в брак довольно поздно; когда забеременела у него жена, деньги у янбаня вовсе кончились. Роженицу ожидали голод и мрак в доме.

Тогда и порешил Лим-янбань: поеду-ка и найду своего бывше­го слугу, у которого, говорят, теперь денег куры не клюют. Слух дошел, что тот сказочно разбогател. И отправился Лим в далекую провинцию Челадо на поиски.

В одном местечке, уже близко к цели, он подошел к школе и услышал дружные детские голоса, повторяющие вслед за учите­лем какие-то стихи. Зашел в класс и увидел друга детства, вместе с которым когда-то обучались в одном монастырском училище. Лим знал, что друг живет в этом местечке, работает в школе учи­телем.

Остановился у него Лим на денек, отдохнул. Рассказал старо­му другу, куда и по какому делу направляется. Тот выслушал и стал отговаривать – не ходи, мол, уж больно дурные слухи ходят о том доме, куда ты стремишься. Но Лим уверенно возразил -ничего плохого не знал он раньше за своим батраком. Неужели теперь не вспомнит о добром к себе отношении?

С тем и прибыл наконец к большому новому дому с высокими резными воротами. Видит Лим – по двору слуги бегают, словно в доме янбаня. Подозвал одного, велел доложить о себе хозяину. И тот вскоре выбежал с радостным лицом, сердечно приветствовал своего бывшего хозяина. Ввел его в дом, велел зарезать курицу, сварить свежей каши из самого белого риса. За обедом Лим-ян­бань откровенно поведал своему бывшему слуге обо всех своих затруднениях. И Ким с готовностью пообещал свою помощь, за­тем уложил гостя отдыхать.

И тут приступили к отцу сыновья Кима – их было трое у него: двое взрослых уже, а младший совсем маленький, годова­лый. Старшие спрашивали, что за гость да откуда пришел. Отец рассказал о том, каким он явился для него благодетелем в дале­кие годы. И поэтому всем, что имеем теперь, мы должны, мол, делиться с этим человеком.

Когда Лим-янбань собрался идти назад, Ким собрал ему в дорогу много денег, рису, других продуктов, четыре штуки полот­на, четыре штуки шелку, все это погрузил на вьючную лошадь и собрался проводить своего бывшего хозяина до его дома. Но тут средний сын вызвался сопровождать гостя вместо отца. Парню уже исполнилось семнадцать лет, он был рослым и сильным, словно взрослый мужчина, и отец со спокойной душой доверил ему идти вместо себя.

И вот отправились, и на берегу горной реки, бежавшей но дну ущелья, решено было передохнуть. Когда Лим-янбань нагнулся к воде, желая сполоснуть лицо, второй сын Кима ударом ноги в спину сбросил человека в стремнину горного потока.

А жене Лима приснилось, что из кромешной темноты просо­чился глухой голос мужа, произносивший: «Я в глубине вод повис вверх ногами. Мне холодно». Проснувшись, жена Лима поняла, что с ним случилась беда и его уже нет среди живых.

Родился у нее сын. Красивый, чудесный мальчик, быстро рос, набирался ума. В школе неизменно учился лучше всех, учителя его любили и отмечали, чем и вызывал зависть у многих своих товарищей, сынков богатых родителей. Они часто обижали его, подстерегали на улице и избивали. А заступиться было некому. И мальчик со слезами приступил к матери, стал ее расспрашивать, где отец, почему его нет… Тогда она и рассказала сыну, что отец ушел в Чел ад о за деньгами – и не вернулся оттуда.

Восьмилетний мальчик решил отправиться в далекую провинцию на поиски отца. И мать не решилась удерживать его. Она только сообщила сыну, что в Челадо в одном поселке живет друг отца, учитель, про которого муж когда-то рассказывал ей. Может быть, он-то знает, где отец и что случилось с ним.

Сын много дней шел по дорогам и наконец оказался в том поселке, у той школы, где когда-то останавливался в пути его отец. Учителю он рассказал, кто он и почему отправился в путь по этой дороге. Учитель только горестно посмотрел на него и по­качал головой. Ничего он не стал объяснять ребенку, лишь уговаривал его остаться у него и продолжить ученье в его школе. Маль­чик послушался и остался.

В той же школе учился младший сын того самого Кима, о котором уже рассказывалось. Третий сын был всего на год старше мальчика Лима. Они оба очень понравились друг другу, и между ними завязалась горячая детская дружба.

Шли годы, привязанность их крепла, и к окончанию школы младший сын Кима однажды кинулся отцу в ноги и стал умолять, чтобы тот выдал свою дочь, пятнадцатилетнюю старшую сестру мальчика, замуж за его друга. Удивленный отец, всегда баловавший своего младшенького, велел ему привести этого друга в дом, чтобы хоть глянуть на него. И когда мальчик явился, то очень понравился Киму: маленький Лим с тех пор стал частым гостем в его доме. А когда тот закончил школу, Ким и на самом деле решил женить его на своей дочери, взять сироту к себе зятем. Устроили свадьбу, и Лим перешел жить в дом своего горячо любимого друга.

Юная жена крепко полюбила его, и в душе Лима-младшего также проснулась первая любовь. В те времена родители рано же­нили и выдавали замуж своих детей. И бывало, что это приводило к счастью, но бывало, что и наоборот.

Уже после свадьбы однажды школьный учитель зашел в дом Кима и открыл ему, кто и откуда этот юноша Лим. Учитель по­считал, что счастливая судьба сироты уже окончательно решилась и скрывать больше незачем, опасаться нечего. Но добрый учитель ошибся.

Средний сын Кима, тот, кто убил отца Лима-младшего, вдруг понял, какой опасности он подвергся, когда юноша пришел к ним зятем. В его лице явился в дом будущий мститель. И второй сын замыслил убить его. В этом он открылся своей супруге, полагая, что она-то полностью на его стороне. Но жена, задушевно дружившая со своей золовкой, пришла в ужас и все открыла ей…

И та, не в силах что-либо предпринять против своего жестокого старшего брата, решила, что лучше умереть самой, чем дать погибнуть юному супругу. Ночью она переоделась в мужское платье и села у самой двери комнаты, где обычно спали она и ее муж. Ворвался с ножом в руке брат, ударил ее в грудь и быстро скрылся в темноте. Вскочил с постели муж, подхватил жену, но она уже была при смерти и только успела шепнуть ему: «Бегите… Это ведь для вас предназначался нож… Завтра пойдите в дом, где будет свадьба, и там вас спасут…» С этим она испустила дух, а юный муж бежал из дома.

На другой день он ворвался в дом к одной знатной особе, где шла свадьба, с громким криком: «Справедливости! Правосудия!» Невестой на этой свадьбе была дочь городского судьи, подруга погибшей жены юного Лима.

Судья решил – ввиду неслыханной жестокости и бесчеловеч­ности преступника, тотчас же взятого под стражу, дать особый ход судебному разбирательству. И он отправил документы для вынесения приговора в самые высшие инстанции королевского суда в Сеул. Из столицы последовал суровый приговор: уничтожить весь мужской род преступника под корень.

Что и было вскоре приведено в исполнение.

И вышло, что из-за одного злого негодяя погибло столько невинных людей! Ведь и отец его, и старший брат, и, самое печальное, – юная душа младшего брата, чистая и добрая – за что они-то пострадали? Всем им жить хотелось, быть счастливыми, а пришлось бесславно и безвременно погибать. Почему такое происходит на белом свете?

***

Источник: Газета “Корейцы Узбекистана” № 14 (18)

Мы в Telegram