Пишет atsman: Полюбовавшись видами Кымгана и дамбы, поехали по живописному берегу водохранилища — вверх-вниз. Переехав на другой берег, приехали в Муни 문의 и пошли смотреть фольклорную деревню, устроенную на склоне горы. Её официальное название — Центр культурного наследия в Муни. Я писал когда-то про неё.
Вход в деревню платный. Билет для взрослого стоит тысячу вон ($1). Мы увидели, что для местных жителей есть скидка — 500 вон. Сунув голову в окошко, спросил у кассира: «Нам шесть взрослых. А для иностранцев скидка есть?» — «Нет. А сколько вам лет? Больше шестидесяти пяти?». Я был ошарашен этим вопросом. Я всегда считал, что выгляжу на свои семьдесят пять. Кассир сунул билет и сдачу. Глядь, сдачи вполовину больше, чем нужно. Сунулся снова в окошко — кассир: «Я дал вам скидку»…
НА главных воротах, а также на дверях амбара и других построек усадьбы янбана можно было видеть приклеенные изображения так называемых священных животных — дракона, черепахи, тигра… Они являются своего рода благопожеланиями в адрес живущих в доме. Желающие узнать о символике животных в корейской традиционной культуре могут погуглить. На эту тему написано весьма много.
Два первых рисунка вывешены на двух створках главных ворот усадьбы. По обеим сторонам рисунков, чуть заходя на них, на ворота наклеены два листа бумаги, на которых написаны по четыре иероглифа — 立春大吉 ипчхун тэгиль букв. «начинается весна (два иероглифа — 立春 ипчхун — служат названием одного из двадцати четырёх сезонов года, приходящихся на начало весны), и [да пребудет с нами] великое счастье» и 建陽多慶 конянъ тагён «поднимается солнце (имеется в виду «впереди весна и лето»), и [да увидим мы] много счастливых дней». Эти две парные фразы — стандартное благопожелание во время прихода весны. Такие листы, приклеиваемые к воротам, столбам в день прихода весны, называют ипчхунсо 입춘서 立春書 или ипчхунбан 입춘방 立春榜. Парные же фразы называют тэрён 대련 對聯.
Насмотревшись на то, как прежде жили бедные и богатые корейцы, покатили в сторону Кровавого перевала.
Источники:
Комментариев пока нет, но вы можете оставить первый комментарий.