Ким Клара Сергеевна 1929 г. р., в прошлом старший преподаватель Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы, невестка Ким Пен-хва, свидетель жизни Эмилии в Москве.
ЖИЗНЬ ДЛИНОЮ В ЦЕЛУЮ ЭПОХУ
Эта книга могла появиться раньше, когда автор была моложе, но, наверное, есть смысл, естественная потребность у Эмилии Индэковны написать ее в 83 года, когда осмысление всей пройденной жизни появляется у некоторых в этом возрасте. В возрасте мудром, прагматичном, практичном и осмысленном. А у автора в эти годы есть и физические силы, и внутренняя энергия.
Сразу хочу отметить, что построение материала книги логично, четко, язык безупречен, содержание интересно. После прочтения всей книги у читателя остается приятное впечатление.
Когда читаешь книги такого жанра (мемуры, воспоминания), всегда проявляется большой интерес к автору. Казалось, ты знаешь его много лет, но раскрывается он больше в процессе своих рассуждений и своего отношения к людям, сыгравшим определенную роль в его жизни. Воспоминания автора в этой книге я назвала бы рассказом-исповедью.
Много, много лет назад мы были молоды, внешне симпатичны, даже (извините за нескромность) привлекательны… Мы вместе радовались, иногда огорчались, но судьбы у нас складывались по-разному…
Эмилия Индэковна никогда и ни на что не жаловалась, хотя мы знали, что жизнь ее била сильно. Невозможно без волнения слышать, особенно читать, когда маленький человечек в 4-5-летнем возрасте лишается здоровых, молодых, умных, красивых и образованных родителей. И всё это делается на государственном уровне с последующей реабилитацией посмертно ни в чем не повинных людей. Пострадала вся семья, и особенно этот маленький человечек. Малышка помнит, как она, маленькая, поднималась на крышу соседнего с тюрьмой дома, где жила с родными, и разговаривала с мамой, выведенной на прогулку во внутренний дворик тюрьмы. Мама спрашивала, что дочка ела и делала. Тогда девочка была слишком мала, чтобы в тот момент понять всю горечь состояния своей мамы.
К чести автора хочется отметить, сколько сохранилось в ее сердце нежности и любви к людям, не бросившим ее, сироту, и заменившим ей родителей. И как легко, с юмором она пишет о людях-недоброжелателях, описывая начальный период жизни в Москве у родного дедушки с неродной, недоброй бабушкой.
Автор посвятила целый раздел людям, заменившим ей родителей. Она могла бы написать о них более подробно, и это была бы еще одна книга. Об одном эпизоде я хочу рассказать более детально. Эмилия Индэковна вспоминает (а ведь прошло много лет), как ее тетя Соня, младшая сестра мамы, чтобы как-то скрасить девочке ее сиротскую жизнь, отдала племяннице дорогой свой наряд — темно-синюю бархатную кофточку и темно-зеленую гофрированную юбку, входившую тогда в моду. Я хорошо помню этот недешевый красивый комплект. В то время (в начале 50-ых годов) в стране и в Москве одевались очень скромно, если не сказать бедно. Мы тогда при живых родителях, глупые, очень завидовали нарядной сироте.
Вспоминая об учебе в МГУ и студенческой жизни, автор осязаемо описывает ту старую Москву, которую мы помним, чувствуем, любим, — дух послевоенной столицы конца 40-ых — начала 50-ых годов. Тогда Москва была более уютной, спокойной, очень скромной. Эмилия Индэковна так талантливо и красочно рассказывает о той столице, что чувствуешь ностальгически тепло, шум, запах города. Как прекрасна была послевоенная Москва! Сейчас дух города совсем другой…
Мне хочется вспомнить кое-какие эпизоды нашей московской жизни. Они не вошли в книгу, но могут добавить еще один штрих к характеру автора. Меня всегда восхищало в ней стремление учиться, познавать новое для себя и восполнять то, чего она не смогла получить в детстве. Отдыхая в отпуске летом на природе, она ухитрялась читать. В. Белинского сама, а с сыном Юрой — «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Радищева из предстоящей учебной программы по литературе для 8 класса. Кто еще может так отдыхать на берегу озера или реки? Или бегать по Москве в поисках абонементов для себя и друзей на музыкальные вечера или интересные лекции и встречи с творческими личностями.
Еще один эпизод, связанный с абонементом в Центральный лекторий Политехнического музея. Там состоялась встреча с Э. Рязановым в связи с выходом на экраны фильма «Ирония судьбы.». Интерес к этой встрече был настолько огромным, что мы, имея билеты, с трудом смогли пройти в зал: толпа ломилась в лекторий во что бы то ни стало, и только конная милиция могла как-то сдержать толпу. Мы, растерзанные, словно после боя, но счастливые, заняли свои места где-то в середине зала и медленно приходили в себя. Вечер был очень интересный. Выступали Э. Рязанов и молодая А. Пугачева, исполнявшая песни за польскую актрису Б. Брыльску за кадром. На той же встрече пел свои песни Б. Окуджава.
Об этом вечере потом была опубликована статья в журнале «Наука и жизнь», в разделе «Культура». Эту статью я впервые прочитала, будучи в длительной командировке в тогда еще Чехословакии. Я помню, какие чувства я испытала, увидев на фотографии в зрительном зале нас (себя и автора книги). Можно представить себе чувства человека, тоскующего по семье и по Родине. Коллеги-словаки смотрели на меня с пониманием и сочувствием. Я видела их глаза и была им благодарна. Особенно я благодарила Эмилию Индэковну.
Я привела этот эпизод как подтверждение хорошего вкуса и интереса автора ко всему, что бы она ни делала. Этому человеку можно доверять и верить — она не подведет.
***
Югай Лидия Яковлевна, 1942 г.р., дочь друга юности отца Эмилии
C интересом и огромным удовольствием прочитала книгу «История рода Ким Бяк-чу, борца за независимость Кореи», написанную внучкой героя Эмилией Ким.
Книга прекрасно издана, отличная полиграфия, богато и качественно иллюстрирована. Она притягивает к себе всех, чей взгляд падает на книгу. Ее приятно даже просто держать в руках, и не спешишь передать книгу следующему желающему посмотреть ее. Это, несомненно, заслуга, как видно из выходных данных этой книги, издательства «Спорт и культура — 2000» и типографии ООО ИПЦ «Маска».
Что касается содержания книги, меня глубоко тронула абсолютная правдивость и искренность автора.
В первой части книги, посвященной деду и родителям, представлена биография Ким Бяк-чу в его молодые годы в хронологическом порядке, подтвержденная копиями документов. Также лаконично и скупо рассказано о родителях, и только на основе сохранившихся документов.
А в памяти только два эпизода, связанных с родителями. Первый — обыск в доме во время ареста отца в 1937 г. в Приморье. Второй — годом позже, после депортации корейцев в Узбекистан, — «свидание» с мамой в заключении при весьма необычных обстоятельствах. Вот всё, что сохранилось в памяти девочки, родители которой оказались под беспощадным катком жестоких репрессий.
Во второй части Эмилия Индековна повествует о своем становлении. Это беспристрастный рассказ Золушки о жизни в семье дедушки с неродной бабушкой. Вместе с этим автор выражает искреннюю благодарность всем, кто принял участие в ее нелегкой судьбе. Никто не забыт, и ничто не забыто.
Судя по повествованию о дальнейшем жизненном пути Эмилии Индековны, мы убеждаемся, что, несмотря на все невзгоды, автору удалось не только найти достойное место в жизни, но и сохранить в себе беспредельную доброту и оптимизм.
***
Хан Валентина Евгеньевна, 1946 г.р., дочь учителей Эмилии в 5 классе
С большим интересом прочитала , Эмилии «История рода Ким Бяк-чу, борца за независимость Кореи». По несколько раз возвращаясь, изучила историю жизни автора, узнала, кто были ее дед и родители. Эмилия Индековна никогда о них ничего не рассказывала.
Очень и очень книга понравилась мне и мужу Валерию. Ведь мне многое знакомо. Автор пишет очень хорошо, живо. Константин Сергеевич (муж), Юра (сын), наш отдых на Валдае по приглашению друга семьи, шашлык из лосятины, подававшийся в непогоду женщинам и детям в палатку. — всё помню. Валерий даже решил, что кто-то помогал, — так хорошо изложено. Но я-то знаю: это язык и интонация Эмилии Индековны. Эта книга — итог творческой жизни авторы, ведь всю жизнь она много читала, посещала музеи, слушала замечательных людей; всё, что давала Москва, Эмилия Индековна активно принимала.
Дедушка Эмилии Индековны — настоящий герой, родители — выдающиеся люди, но так рано погибли. Все они очень красивые, отличаются от всех других даже на фотографии.
Эмилия Индековна — очень благодарный человек, каких на самом деле я мало встречала. Мне очень приятно, что в книге написано много теплых слов о моих родителях, помещены их фотографии; даже нам с братом Витей и мужем Валерием нашлось место, хотя мы не заслужили.
Эта книга особенная, не такая, как другие об известных людях, так как она душевная. Написана очень грамотно, самобытно. Много практических советов в конце. Замечательные стихи. Сколько Эмилии Индековне пришлось работать с документами о дедушке, родителях, как последовательно и четко они представлены в книге.
Мы поздравляем Эмилию Индековну от всей души с замечательным событием в ее жизни — успешным завершением большой и сложной работы.
***
Ли Сергей Петрович, 1932 г.р., родственник мужа Эмилии
Прежде всего следует сказать, что книга написана простым и доступным языком, текст ее сопровождается хорошими иллюстрациями — фотографиями разных лет.
Что примечательно, автор с раннего детства осталась сиротой вследствие сталинских репрессий и депортации корейцев в Среднюю Азию — в Узбекистан и Казахстан. Благо, она была взята на воспитание бабушкой, определившей судьбу маленькой 5-летней Милы. Девочка училась достаточно прилежно и успешно для последующего поступления в МГУ им. Ломоносова на геологический факультет, по окончании которого работала научным сотрудником НИИ.
Будучи на заслуженном отдыхе и воскрешая в памяти прошедшие годы, она по достоинству оценила жизнь и судьбу своего деда Бяк-чу и бабушки Сен-гын. Важно то, что Эмилия Индековна многие годы вынашивала идею написания книги в память о них, так много сделавших для своей внучки. Дед всю свою сознательную жизнь посвятил борьбе с японскими интервентами, стремившимися поработить Корею, превратив ее в свой протекторат и поставив в полную колониальную зависимость, а также борьбе с белогвардейщиной и укреплению советской власти на Дальнем Востоке.
Как гласит русская поговорка, долг платежом красен, — так и Эмилия Ким отплатила своему предку написанием книги, обратившись к событиям давно минувших лет, — и задуманное автору блестяще удалось. Данное историческое произведение ценно тем, что представляет большой интерес для старшего поколения, а для молодого — носит воспитательный характер. При создании книги Эмилия Индековна проделала колоссальный труд, особенно по работе с перепиской и архивными материалами, запрошенными из Дальневосточного архива. Собранные в издании фотографии поэтапно иллюстрируют жизненный путь Ким Бяк-чу и его потомков. Следует отметить, что автор вложила огромные усилия в придание книге не только эстетического вида, но и колорита душевности.
Скажу прямо, что целеустремленность автора вполне оправдала себя, а книга займет достойное место в когорте мемуарных произведений.
***
Ли Сергей Петрович
ПОСВЯЩЕНИЕ ЭМИЛИИ
Идею зарождения книги о легендарном борце Ким Бяк-чу,
Видно, не один год вынашивала Эмилия в душе.
После долгих раздумий решилась сделать подарок впридачу —
Подарок родным и друзьям, считая, что это будет всего краше.
Благо, у Милы появилась хорошая мысля —
Только на заслуженном отдыхе, то есть пришла опосля.
Это дало толчок развить свои скрытые способности,
Максимум прилагая усилий при такой трудоемкости.
Честь и хвала Эмилии Индековне за решительность,
За проявленную ею бескорыстную трудолюбивость,
За её повседневную упорную настойчивость.
Созданная книга стала для нас, как потребность.
С тех пор много времени прошло,
Потому немало жизненной воды утекло.
Теперь судьба закинула в Троицк нас,
В столице выход книги мы застали как раз.
Приёмный сын Ким Пен Хва Костя Пак женился на Миле —
Безусловно, это произошло по любви, а не по неволе.
А внучка Огай Пен Сен Лара Ким замужем за Ли Сергеем
По обоюдному согласию, нисколько не жалея.
В шестьдесят третьем году прошлого века
Я приехал в Москву на учёбу на два года.
Не встретил бы я такого человека,
Как Константин Пак, славный сын своего рода:
Он тогда прослыл первоклассным футболистом,
Игроком команды в «Полярной звезде»,
Проявил он себя лидером и активистом,
Принося славу команде. Так было с ним везде.
Матч «Сырдарья» — «Полярная звезда» окончился со счетом ноль : шесть на
сухую.
Для болельщиков это был настоящий фурор — Вместе с тем для нас и позор,
Словно сыграно было с гостями впустую.
Я был тогда болельщиком, в году пятьдесят втором, А учился я в то время в классе девятом.
Вспоминали потом с Костей — это был он,
Словно давно минувших дней сон.
Гостеприимной хозяйкой Мила слыла.
Оказалось, моей дальней родственницей была. Довольно часто я бывал в гостях у них,
Проведывая их, заставал дома одних.
4 июля 2016 года
***
Наталья Комогорцева, 1962 г.р., дочь Ли Сергея Петровича
ПОСВЯЩЕНИЕ ТЕТЕ МИЛЕ
Есть что сказать своим потомкам —
И в этой жизни след оставить:
Как сироте пришлось несладко
На свете жить и выживать.
А время было непростое:
Родители — репрессий жертвы.
Одна остались Вы, но к счастью,
Растили бабушка и дядя,
Потом и дед. И вот Москва.
Уж за плечами — вуз со школой,
Работа, муж, рожденье сына,
Забота о семье и хобби —
Походы в театры и музеи,
Приобретенье дачи…
Там Вы Трудились тоже от зари.
Женился сын, родились внуки,
Вы помогали — их растили,
Хоть взрослые — Вы все в полете
Души и мысли. В Вашей книге —
Картина целой жизни.
Память Увековечить Вы смогли!
7 июля 2016 г.
***
ВЫДЕРЖКИ ИЗ ПИСЕМ О КНИГЕ
|
Комментирование закрыто.